返回第十三章 不甚擅长普通话的老板(1 / 2)留在多伦多的记忆与青春首页

作为一个之前没去过南方的北方人,我其实挺害怕和老板单独相处的。不是担心他会骂我,是因为我很多时候都听不懂他想对我表达什么!他那口独特的香港普通话经常让我焦头烂额。每天我和他的交流就好像是鸡同鸭讲。

而他又特别喜欢隔三差五的叫着我跟他一起去买材料。一路上总爱跟我兴高采烈的说个不停。

辉哥说老板是一个特别外向并且喜欢对着别人回忆自己过去的人。师傅们逐渐的听烦了他整天一遍又一遍的重复讲当年的故事,有的时候会及时的打岔他两句,以早一些结束这种无聊的话题。而我每次都是静静的洗耳恭听,总是表现出非常认真投入的样子。所以老板觉得我非常好相处,而且每天看起来对他的故事都是极度感兴趣。所以他总是带着我,这样就可以在车上不停的口若悬河。

我想了想,如果我告诉他:“老板,你说的话百分之八十我都没听懂!”他一定会非常失望,觉得自己浪费了太多时间在一块木头上面!我还是不想让一个六十多岁的老人失望。

后来一段时间过去之后,我发现很多之前听不懂的句子竟然逐渐可以模模糊糊的大概猜明白了!不知道是我的香港普通话听力变好了还是老板的香港北方话进步了!

我们的交流逐渐变得通畅了起来,很多之前留下的疑问慢慢的找到了答案。

有一天我突然意识到,老板跟我讲了差不多两周的一个明星好朋友原来就是甄子丹。之前提到这个名字的时候他会在车上兴奋的摆出各种武打造型,口中嘿哈嘿哈的念叨个不停,我一直以为是某个庙里的少林武僧!直到那天他一时兴起,从家里拿出来了两人的合影,连着实木大相框,专门展示给我看。

然后又有一天,我突然意识到老板之前原来是香港射击队的主力运动员。之前几周,他手舞足蹈的跟我描述他最大的爱好。偶尔会有“砰砰砰”这种象声词,搭配上假装瞄准的手势。我一直都以为这个爱好是测量然后用榔头捶钉子,觉得他干装修这行这么多年竟然还依旧保持着这么大的工作热情,着实令人佩服!

直到那一天买完材料,老板神秘兮兮的招呼我到后车厢,他给我看样宝贝!我一脸狐疑的走过去,谁曾想他左右张望了半天,确定四下无人突然掏出了一把乌黑铮亮的手枪。吓得我当时瞬间大脑一片空白,差点转身拔腿就跑!十几岁的乖巧小少年哪里见过这种场面,胆战心惊的怀疑自己难道哪里把老板得罪了?!

老板嘿嘿笑了半天,垂涎的盯着那把手枪,当时的表情就像是个看到财宝的变态杀手!后来他示意我靠近点,百般不舍的说允许我小心地摸一摸,感受一下金属枪身的迷人感觉。他自我陶醉着,丝毫没有注意到我一万个不愿意的嫌弃表情。

回去的路上我苦思冥想了半天,终于忍不住问老板:“老板,在加拿大带着把枪不违法么?你不是还有什么灰色产业吧。。。。。。我肯定不会举报你,你放心。。。。。。”问的他一脸哭笑不得的表情,慷慨激昂的用语无伦次的港普给我讲解了半天,我听懂了!大概的意思就是“加拿大有证持枪合法,他是守法公民,有持枪证!”

“老板,你太厉害了,还会操作枪械!”听完之后我不住的夸赞他。他一脸惊奇,对我说之前不是有跟我说过很多次他是香港射击队队员,当然会操作枪械!

那一刻我突然反应过来,原来一直没搞明白老板说的“香港斜鸡堆”竟然是“香港射击队”的意思。之前很不幸一直被我当成了老板“砰砰砰”敲墙的一个香港本地地名。

当然这一段我并没有解释给老板听。