九月十号，悠哉的pv第二弹在官网上发布，好品如潮，悠哉里那浓浓的乡土气息以及悠然自得的画风吸引了N多除了原作粉丝之外的动漫爱好者。不过，方圆期待的回信却还是没来。

九月二十五号，就在方圆等的都快要绝望的时候，集英社终于回信了。

“海盗猫老师敬启：拜读老师作品，叹服于老师的构思，以及对故事的巧妙把控，虽然有些地方由于语序错误让人读起来有点费劲，但是从整体而言，完全是不值得一提的事。当然，为了方便出版，这些地方都已经标注，希望海盗猫老师能稍微做一下更改，集英社真诚的希望能和您签订出版合同。”

回信就是这样，基本上表明，lonely home这部小说完全可以出版，不过，就算如此，方圆依旧忍不住想要吐槽。

“既然那些语序错误是完全不值得一提的小错，那为什么还要特意给我标注出来让我再改？故意的吧？”

“而且，只是语序错误的话，你们排版的时候帮忙改了不就行了吗？貌似也不费什么功夫吧？难道在这方面都担心版权纠葛的问题？”

有一说一，霓虹国那边的人版权意识是真的比我们强。有时候想想，感觉挺搞笑的，像im事务所，号称山贼事务所什么的，可是那些声优们在广播里，基本上说些什么涉及到版权问题的话，如果没有获得使用权都是被剪掉，投石台1年大西生日特别会的特制版貌似就是因为用了柯南的bgm，到现在还在小黑屋里关着

摇摇头，虽然吐槽着，方圆还是乐呵呵的打开了集英社回寄的稿子，准备按照人家说的修改，然后重寄。

“我＊＊，这么多叫一点点小错，完全不值一提？”

看着稿子上，密密麻麻标注的那些语序错乱问题，方圆感到脸有点热，这尼玛是小错？

首先，文字方面，背下整部日文字典的方圆，自然不可能存在写错字的问题，问题就在于，语序问题了，line上，和无敌冷漠西聊天，他会额外关注语序问题并及时做出更正，可是写小说的时候，自然而然又拿出了前世写作文的习惯，语序方面，当然和这个国家的语序有很大差异。

因为这个原因，方圆的这个两万字稿子，基本上除了内容不需要变化之外，就要重新再写一遍了。

“虽然是个艰难的工程，但是怎么说？希望已经在眼前，总不能在这个时候撒懒放弃吧？”

方圆想着，然后重新打开了记事本，准备按照集英社回寄的那个版本重新写。

“啊，这样的话，我以后每次写完都要再认真的更正一遍，这不就相当于是把一部作品再次翻译成日文吗？”

“……”

愣愣的看了天花板几秒，方圆开始乖乖摘抄，放弃什么的，真的不能轻易想想，否则，说不定真的就会遵从本心了。

……

就这样，九月接下来的日子里，又变得紧凑起来，方圆除了改稿子还是改稿子，佐仓灵音也是配音结束了参加活动，活动结束了参加配音。

九月份悄然间在iPad上过去。

十月，东京天气一下子变得凉爽起来，甚至透着丝丝寒意，秋天以这种看不见却感觉到的形式赶走了盛夏。

十月七日，悠哉日常大王的第一期第一话在东京电视台首播。

这一天，佐仓一家人都坐在了电视机前。