“你这是在自杀！”埃美特高声嚷嚷起来，“或许你能躲开吸血鬼的感知，但绝对无法从他们手中逃脱！”　　“我不是为了逃脱，而是为了赢得胜利。”我向其他人论述自己的计划，大脑飞速运转，“你们可以赶在詹姆斯动手之前抓住他，我不会受伤。”　　这次提出反对的是贾斯帕。这个吸血鬼有冷静而锐利的头脑，在一场谈话中经常保持沉默，但当他开口，就代表了绝对客观中立的意见：“那么你必定会置身险境，用一个人的性命换取另一个人的平安，这并不值得。”　　我不在乎他说得对不对，现在除非有人拿更好的办法说服我，否则我绝不让步：“贝拉是我的姐姐，她值得一切！”　　“我们不是为了让任何人去送死才讨论计划的。”在这场争论即将踏进僵局时，爱德华的声音突兀地响起，他死死盯着一旁架子上的花瓶，表情难以捉摸，脸色如同刚粉刷过的墙面一样惨白，“我认为……我认为伊丽莎白可以办到这件事，事实上这个主意比我们之前讨论过的都好。”　　客厅里鸦雀无声，包括他的兄弟姐妹在内，众人的目光都集中到他身上。　　我同样没料到这个，在所有人之中，偏偏是爱德华第一个站出来支持我。　　“假使我们拖延时间，对方对福克斯了解更深，我们失去仅有的优势，她们的处境就更加危险。”爱德华一股脑丢出整句话，他从没有把话说得这么快过。　　他害怕自己反悔，我能听出来，因为我也在竭力克制相同的冲动。　　“是的。”我大声附和，“我的运动神经更优秀，就算出了什么差错，我也比贝拉活下来的概率更大。”　　在吸血鬼面前，“出色的运动神经”究竟能为我带来多少优势，每个人都心知肚明。　　“我不否认这是一个可执行的办法。”贾斯帕简洁地说，看了一眼他的兄弟，“只要你们同意。”　　“眼下伊莎贝拉停留在拉普西，我认为詹姆斯不会放松对她的监视，如果要混淆一个经验丰富的吸血鬼，我们或许需要狼人们的协助。”卡莱尔提议道。　　“我把手机留给山姆了。如果你们同意，我就邀请他到边界这边来，再让他带上雅各布——感谢现代科技。”我尽可能轻松地说，如果没有这些小玩笑，我会被死亡的阴影压垮的。　　罗莎莉和埃美特毫不掩饰地表示了他们对这个主意的厌恶，但没人反对。　　　　雅各布这一天过得必定很不容易：几个小时之前他还把狼人与吸血鬼都当成部族的传说，然后，突然之间，发现熟悉的族人都是狼人，还被告知自己也是狼人的一员，而他的女友成为了吸血鬼的狩猎对象。　　狼人的本能还没有在他身上冒头，不过光是知晓卡伦一家的身份，以及山姆恶劣态度的影响，就足够他别扭了。　　然而贝拉之所以会被詹姆斯盯上，有一半——至少三分之一的责任归咎于他，我很难对他表现出任何同情。　　等到所有人都聚集在客厅里，我开始阐述自己的计划：“明天我会想办法拿到贝拉的外套，装作出门散心，开卡车到旧港口去。”　　雅各布好心帮我解释：“拉普西北部有一个旧港口，当这里还是殖民地的时候曾经有渡船，天使港落成后，那边就变成了渔船码头，后来捕鱼的人越来越少，五年前彻底废弃了。”　　“查理和比利会在那里钓鱼。”我补充道，“那里平时没什么人，有船坞，还停靠着几艘旧船，很容易埋伏。如果你不介意，山姆，我希望让狼群在前半程护送我。”　　山姆维持着他的狼形，蹲踞在离卡伦家的吸血鬼们最远的角落，紧绷得像块石头，当我看向他的时候，他微不可见地点头同意。　　“到时让雅各布骑机车来找我，但我不肯和他回去，我们吵一架，我要求雅各布自己离开。两个，或者三个狼人需要护送他回村落，让詹姆斯有可乘之机，这看起来合情合理，他不会猜到卡伦家的人在港口等着他。”　　爱丽丝指出这个计划里最大的问题：“一件衣服的气味太淡了，贝拉的味道我隔着一栋教学楼都能闻见，这瞒不了多久。”　　“这就是我们为什么需要雅各布——我会表现得很愤怒，然后雅各布抱住我要我冷静，这会混淆我的气味，而且让詹姆斯看清我就是雅各布的女友，可以降低他的警惕。”　　“我们没办法离得太近。”贾斯帕说，“就算有海风可以遮掩我们的味道，詹姆斯还是可以闻出来，如果站在安全距离外，我担心到时我们没有人来得及从他手下保护你。”　　“海水。”爱德华不容置疑地说，“有狼人在场，詹姆斯一定会选择在船坞内动手，我会藏在水下，海水会遮盖我的气味。”　　“没人问一下我的意见吗？”雅各布难以忍受地举起手，整张脸都皱在一起，“我是说，或许我们不需要做到这种程度？这像是背叛了贝拉——”　　“闭嘴吧雅各布！”我用力拍在桌面上，凶狠地吼回去，“我都还没要求你吻我呢！”　　雅各布噎了一下，一脸纠结地蹲到山姆身边去了。　　所以我最讨厌这种纯情的小男生。　　老天作证，如果还有哪怕任何其他选择，我会乐意和自己姐姐的男友拉拉扯扯？　　“你这是在送死。”罗莎莉从鼻子里发出一声轻蔑的冷哼，为我的计划做出总结，“你这蠢货。”　　“我只是想保护贝拉。”我坚持道。　　黑狼发出不耐烦的咕哝，起身走向玄关。　　“他说他会确保狼群知道这个计划。”爱德华说，目光移到我身上，“请稍等一下，我想我和贝蒂需要一点时间。”　　爱德华握住我的手腕，拉着我走上楼梯，他走得太快，我差点跟不上他。　　我们走向走廊尽头的卧室，今天早上我经过这条走廊的时候，满脑子都被爱德华摇摆不定的态度填满了，而没有注意房子里的装饰；现在我看到在我们头顶上悬挂着一只巨大又沉重的木制十字架，它被时间打磨得格外光滑，从头至尾都是原木本身的颜色，没有任何其他装饰。　　我无意识地在这圣器面前驻足，爱德华停下来看我。　　“你在祈求上帝赋予你好运吗？”他问。　　“不。”我仰望被钉在十字架上的耶稣，神子饱受苦难的脸孔上仍有愁苦的慈悲，“我恳求他赋予我足够的勇气，能够战胜自己的恐惧。”　　“你是我见过最勇敢的人类。”　　“因为你听不到我的软弱。”　　当我们两人独处，我可以承认自己如此害怕。　　我害怕直面一个真正危险的吸血鬼。　　活着的感觉太好了，所以哪怕我已经死过一次，仍旧畏惧死亡。　　爱德华没有允许我浪费太多时间在祈祷上，而是拉着我走进卧室。　　他闭上眼，似乎在犹豫从哪里开始讲述：“我们的时间不多，我说最重要的……我第一次遇到你的时候，并不能读到你的思想。”　　“我以为我们在这件事上有共识？”　　“或许和你想的不同，那不是一片空白，而是巨大的、恐怖的噪声。”　　“所以你逃跑了。”我接下去说。　　“是的，”显然他并不是非常想承认这件事，拘谨地弯了弯嘴角，“那挺糟糕的，感觉像是有个人在你脑子里透过扩音器用指甲刮玻璃。”　　我根据他的描述想象了一下，忍不住打了个寒颤：“你竟然还能坚持接近我。”　　“后来再也没有发生过这种事，我一开始只以为是个巧合；直到我们吵架那次，你试图挣脱我，那股力量又出现了，它刺痛了我的手指。”　　爱德华的话唤起了我车祸那天的记忆。那天爱德华救了我，但在他赶到之前，某种奇妙的力量让我免于遭受灾厄。　　我紧张地吞咽了一下，回想着自己和对方吵架时的情况，伸手抓住爱德华的手腕：“有任何感觉吗？”　　“……没有。”他实话实说。　　希望落空的感觉让我生出一丝埋怨：“所以你就是想花时间告诉我这个？我们甚至不知道它是不是真实存在的。”　　“我总得告诉你，虽然我讨厌想到最糟的可能，但万一……或许它可以让你不至于绝望。”　　我们互相从对方眼里看到努力隐藏的恐慌，我们竟不得不向这种不确定的东西寻求支持。　　“别把事情想的太糟。”我试图安慰他，“看在上帝的份上，你还是相信我计划的那个呢。”　　“因为你要求我这么做。”那张高深的面具又回到他脸上，“听着，伊丽莎白，我会信任你，尊重你，可如果你在这次行动中遇害，我也会将所有的过错全部归咎到自己头上，因为我没有在一开始选择阻止你，我亲手将你推向死亡，我会在永无止境的时间里自我憎恨，任由噩梦和懊悔蚀空我的身体，直至彻底步向毁灭。”　　“你不能用我的感情胁迫我。”我虚弱地摇摇头，假装的强硬从我的身体里流出去，“我不知道，没有人能保证这个。”　　“所以我也不能保证自己会一切都好。”他圆滑地说，却没能成功笑出来。　　爱丽丝在敲门，提醒我们天就要亮了。　　“好了，去吧……我们会尽全力保护你。”他的声音压得很低，语气里有种绝望的冷静，一双冰冷的、坚硬的手臂拥紧了我，“记得我的话，活下来。”　　萦绕在我们之间的最后一丝阴霾散尽了，那双明亮的金色眼睛里有某种柔软而坚固的东西，让我知道自己能为这个人竭尽全力。　　我在他放开手时抬起双手回抱他，将这个短暂的拥抱延长一个呼吸的长度，然后拉紧自己的领口，背转身走向一个未知的黎明。　　“我会活下来。”