有一天，店里来了一位外国人顾客，是一个中年男子，人高马大，白皮肤人种。外国人一来，我们三个店员就像瘪了的茄子，手足无措了，不知如何应答，除非他本人会汉语。

小兰姐是高中毕业生，她都是38岁的人，当年所学的一点英语早就还给老师了，所以指望不上她。

而何慧，仅是一个初中毕业生，英语水平更是可怜，只有靠边站份了。

吴茵是大专毕业，英语成绩不好，尤其是听力水平很差。但是，放眼整个店里，除了她，还有谁能胜任去接待这个外国友人呢？

吴茵走上前，向这位外国顾客打招呼：“ell，ele！”

“ell！”那人说，“reauanspeaknglish！”

许久没有用过英语了，吴茵盯着顾客，一时没听清，从他的眼神、表情和动作上，若有所悟。顾客又慢慢地说了一遍，吴茵思索了一会，明白了大意，原来，他是说，太好了，她会说英语。

渐渐地，吴茵找到了感觉，对他说：“haanfryu”我能为你做些什么？

客人听了之后，显得很开心，叽哩呱啦说了一大通，吴茵不明白，下意识地摇摇头，她一边在拼命地思考他说的每个单词，每一句话。紧接着，客人从公文包里取出一份文件给吴茵看。何慧和小兰姐在旁边，大眼瞪小眼，茫茫然。

吴茵认真地看了一下，她听力是差了一点，但是英文阅读能力还保留着，结合顾客的解说，她很快就明白了文件大意以及客人的此行目的了。

原来眼前的这位顾客是加拿大公民，现在，他想申请他们国内当地的一项福利待遇，这一项政策申请下来了，他的家人就可以得到益处。但是，他需要开具一份证明，证明他在中国上班，而不是失踪或者其他什么情况。但是，要找一个证明人签个名字，对这个证明人是有严格的要求，可以找律师、验光师等人，其他人无权证明。

然后，吴茵把顾客的意思跟何慧和小兰姐解释了一下。

“那我们能签这个字吗？后面怕要担什么责任吧？”何慧问。

吴茵也拿不准，只能拿话问客人：“fesigni，illihaeanyaerseeffenus？”如果我们签字了，会对我们有什么不良影响吗

于是，外国客人慢慢地，详细地解说了一番，并打着手势辅助说明，吴茵听懂了一个大概。从他诚恳的眼神里，吴茵看出了他的正直、真诚和友善，不像是坏人。吴茵把她能领会的意思又翻译给何慧听。何慧便充当验光师在他带来的文件上签了她的名字。然后，外国客人对着吴茵她们三个女人，再三致谢，高高兴兴地走了。

后来，小兰姐跟何慧都围着吴茵问她读书的事。何慧说：“吴茵，你一个堂堂大学生在眼镜店里当销售员，可惜了，屈才了。”

“现在的大学生不值钱，随便一抓一大把，还有许多人都找不到工作呢。”吴茵道。