一个长胡子的男子站在画案前，我就对他说：“把孩子带给我们看看吧，哪幅画是他画的？”

那小胡子提着毛笔，抬起头来望着我们，却有一双清澈的大眼睛：“都是我画的。”

“你的孩子呢？”我继续犯错误。

他妈妈望了我一眼，有几分奇怪：“这就是我儿子啊，就是他要学外语学呢。”

天哪，这么大的孩子了，已经高中毕业了吧？

听我问话，他反问我：“你教我外语？”

“那是老师，”罗静柔轻柔地说，“我是师范大学英语系的四年级学生，通过级英语考试了。”

这么大个男孩，可能比我们小不到两岁吧，但也不至于要留胡子啊。男孩盯着她看了一下，咕噜了一句：“这还差不多，你就是罗老师了。”

“这是李老师，李宏达老师，他已经大学毕业，已经在工作了，在学校的时候就是才子，是学习班委，有很深厚的文学功底。”罗静柔隆重把我推出来。

“嗯，也不错，看着舒服，我可能学起来才快。”胡子男孩上下打量一番，指着桌上的一幅大山水画说，“教的，你能给我的山水画取个名字吗？”

我看了一下，满纸烟云中，奇异的山峰高高耸立，色调比较昏暗，这种图画景象不少，风光片里看得更多，于是说：“异峰突兀，一江横流，像是漓江山水。我看，全名叫漓江月色比较合适吧。”

小伙子把桌子一拍：“这名字还不错，正愁不知道怎么表达才好呢，呵呵，看我的，妈，给我拿一个碗来。”

“大碗小碗还是中碗呢？”

“你一样拿一个吧。”

母亲十分听儿子的，转身出了门。小子自己在那里调颜色，也不看我们，等母亲把碗拿来，他每一个试了一下，最后选了一只小碗，还说大了，说拿个茶杯来就行了。母亲又转身去拿茶杯。拿过来了，他还说大了，最后母亲拿了个酒杯来。

他这才扣到画面的右上拐，用毛笔蘸了灰蓝色，在酒杯外面涂了淡淡的一圈颜色，揭开盖盖子，就有一个圆圆的月亮。

我点头说不错，罗静柔拍着巴掌说：“妙不可言。”

胡子孩子瞟了她一眼：“不可言不行，必须要言，你用英语点评一下这幅画吧。”

她有点为难了，我也不知道她对国画的理解怎么样？但这四字词，可能没办法用英语表达。

我别有用心地说，“说出来也怕你不懂，还要她说吗？”

“要说要说，”男孩子像是老师考住了学生一样兴奋，但是跟着又说，“我不懂，更要好好学习。”

看我挤挤眼睛，罗静柔明白了：既然对方不懂，怎么说都行，于是就用英语说起来。外语和不同，有一些基本的词素，即使有一些新词汇，我们知道字的意思，也猜得出来那词的大概意思。英语不行，新词新意思，必须要学过才能懂得。对掌握新的词汇来说，我们的就不如专门学英语的，她用一些我都没听说过的英语单词，胡乱咕噜了一阵，不知道她自己是不是明白其中的意思，根据她飘忽的眼神，可能与国画不相干。

大威还是大喜过望，居然拍起巴掌来了：“对对对，我就要这种效果。”

不知道知道他说的是绘画的效果，还是英语的效果，连他的母亲也在一边儿微微点头。

我正在想，这家伙好忽悠啊，谁知他跟着就问：“说实话，老师说的英文我一个词也听不懂，意思是什么意思呢？”