苏莹初尴尬的翻译道:“尼德先生说他的南部法语保持有中古世纪法语的风格,连很多北部的法国人都不懂,并且他还带有阿卡迪亚法语的发音,但是现在一般翻译都是学习的北部法语,所以他一个人的名义请由我当翻译。”
方助理也答应得干脆:“好的,那我们出发吧。”
苏莹初,尼德和两个美国人坐在加长林肯上,去往领创动漫。
由于苏莹初本身就是动漫专业的,翻译起来十分专业,星辰的行程进行得很顺利,特别是参观原画部的时候,苏莹初不仅受到原画部热烈的欢迎,而且还凭借专业的解说,得到原画部职员的敬仰。
在别的部门,尽管苏莹初的身上时不时飘来各种各样的眼神,也都被她微笑着忽略。
直到参观完毕,在楼下大厅遇见林飞洛。
真是怕什么来什么!但是逃避从来不在她的字典里,看见就看见,她又不是在逃案犯,怕什么?!
林飞洛看见苏莹初就直接走过来,还是一贯的高冷冰山脸,还自带低气压,加上他曾经那么暴戾地拖她出套间,让苏莹初不禁颤抖了一下。
“苏莹初,你怎么还赖在领创?”林飞洛瞟一眼她身边的一行外国人,“你果然好手段,外国人也轻松拿下。”
什么拿下?!说得这么轻浮!苏莹初瞪大眼睛,郑重纠正林飞洛的鄙视和猜测:“我是堂堂正正被尼德先生雇来当翻译的。”
这时尼德站出来了,他问苏莹初:“他就是你的老板吧?”
苏莹初点点头。
尼德站直了身,严肃地说道:“我是这次动画片曼尼奇遇记的导演,就与领创合作中国历险部分前来考察。”
苏莹初一边翻译一遍暗叹,原来是导演,也就是制片人了,在国外,制片人可是拥有绝对权力的存在,怪不得那两个美国人这么紧张尼德。
林飞洛并没有什么反应,只微微点头。
尼德接着说:“贵公司硬件配置的确很高,不过人才才是最关键的,贵公司居然让苏小姐这样的人才流失在外,由此可知贵公司对人才不怎么重视。如果是因为昨天我的事情导致这样的结果,那么我郑重的道歉,并且愿意与贵公司合作曼尼奇遇记并增加中国部分的长度和深度,前提是苏小姐必须恢复原职并得到奖励。”
啊?说说完啦?苏莹初有些懵,这是在跟林飞洛谈条件吗?而且目的好像都是为了她!
最关键的是这些都要通过她翻译过来!这这叫她怎么翻译得出口?!
尼德拍拍她的肩,微笑着对她说,“没事,就这样翻译。”
林飞洛看着尼德的手,冰冷的眼眸闪过凌厉,他不等苏莹初翻译,直接用阿卡迪亚法语回答尼德:“尼德先生可能误会了,苏小姐并没有离开领创,她作为的秘书兼女友,在跟我闹一点小情绪而已。”
女朋友?!苏莹初很是吃惊,那么冰冷暴戾的林飞洛说出这句话,他到底想怎样?!
尼德也愣了一下,之后恍然大悟地大笑:“原来是这样,我还以为贵公司真的会开除这样一个优秀而专业的人才。不过苏小姐貌似很生气,林总可要费一番功夫哄哄了。”