“我敢说邓布利多早把你看透了。”哈利咬牙切齿地说。

“是啊，自从海格被开除后，他就一直密切地监视着我，非常讨厌。”里德尔漫不经心地说，“我知道，我在学校的时候再打开密室就不保险了。但是我不想把这么多年寻找密室的努力付诸东流。我决定留下一本日记，在那些纸页里保存那个十六岁的我。这样，有朝一日，凭借运气，我就可以引导另一个人沿着我的足迹，完成萨拉查·斯莱特林高贵的事业。”

“可是，你并没有完成。”哈利得意地说，“这次一个人也没死，就连那只猫也没死。几个小时之内，曼德拉草药水就配制好了，那些被石化的人就都可以活过来了。”

“我刚才不是对你说过了吗？”里德尔轻声慢语地说，“对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。”

哈利惊愕地瞪着他。

“所以，我让金妮自己在墙上写了一行绝命书，来到这下面等着。她拼命挣扎，大哭大闹，真令人烦躁。但是她身体里已经没有多少生命了——她把大部分生命都注入了日记，注入到我身上，使我终于可以离开日记本了。自从我和金妮到了这里以后，我就一直在等你。我知道你会来的。我有许多问题等着问你呢，哈利·波特。”

“什么问题？”哈利攥紧了拳头，厉声问道。

里德尔脸上露出快意的微笑说道：“比如说，一个婴儿，没有任何特别神奇的法术，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。

“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利拖长了声音问，“伏地魔的事是在你之后。”

“伏地魔。”里德尔轻声说，“是我的过去、现在和未来，哈利·波特……”

他举起哈利的魔杖，在空中画了几下，写出一个闪闪发亮的名字：汤姆·马沃罗·里德尔。

然后他把魔杖挥了一下，那些字母自动调换了位置，变成了：我是伏地魔。

“看见了吗？”他小声地说，“这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的，当然啦，只对我最亲密的朋友用过。难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字吗？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查·斯莱特林本人的鲜血，是从我母亲那边来的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”

汤姆·里德尔就是伏地魔。

无论是亚伦还是哈利，都对这个事实震惊不已。在进入魔法界的第一天，亚伦就听说了有关于他的故事，而经过了在魔法界一年的生活，亚伦已经深刻理解了这个名字所代表的的含义。

这时，亚伦听到哈利说：“你不是。”他平静的声音里充满仇恨。

“不是什么？”里德尔厉声地问。

“你不是世界上最伟大的魔法师。”哈利呼吸急促地说，“很抱歉让你失望了。不过，世界上最伟大的巫师是阿不思·邓布利多。每个人都这么说。即使在你力量强大的时候，你也不敢试图控制霍格沃茨。邓布利多在你上学的时候就看透了你，他现在仍然令你闻风丧胆，不管你这些日子躲在哪里。”

里德尔脸上的笑容消失了，换上了一副非常丑陋的表情咬牙切齿地说：“我只不过利用了我的记忆，就把邓布利多赶出了这座城堡！”

“你想得倒美，他并没有走！”哈利反驳道。

里德尔还没做什么反应，亚伦却先被哈利的话吓了一跳。难道邓布利多的离开是假的？他还在城堡里？他制造了一个陷阱？这一切都是他计划好了的？