林强生在学校上了一上午的课,中午的时候他找来孙颖,一起吃了个饭。
自从建立了信达雅学习小组之后,孙颖和郭莹莹召集了些个对阅读或者对外文翻译感兴趣的同学,他们经常组织人去市里的书店或者图书馆,整理文章,翻阅书籍,这个学习小组办得还是有声有色的。
小组成员们每周都聚集一次,讨论总结一些好的外语词汇、语句和翻译文章。由陈瑶记录后,呈给林强生过目。
林强生拿着记录本子,心情十分喜悦的看着上面一段段简洁优美的语句,精准美好的翻译词汇,笑着说道:“好!这些都是宝贝啊!是人类语言艺术的精华所在!”
孙颖看着林强生满意了,才悄悄的松了口气。毕竟办这个学习小组,林强生是出了经费的,他不希望林强生觉得自己是白花了钱。
孙颖点点头,笑着说道:“这里很多语句、词汇,都优美的表达了作者的行文意境。这些作品的翻译者也很有素养,本身就是大家、语言学家。他们翻译的技巧和用语手法,都是我们外语专业学生,从事翻译工作后,要经常学习揣摩的!如果能稍稍的领会了前辈们的思想,那将受用无穷啊!”
“嗯,浓缩的都是精华!”林强生感慨道。
他看到很多语句、词汇后面都表明了作品出处,然后是翻译者的名讳、简单介绍和时间地点。
林强生点了点头,拍了拍本子,交给旁边坐着的陈瑶,对她说道:“好好保存着,这些东西值钱着呢!”
林强生暗笑,将来自己注册商标,抢注域名,可全靠它们了!
陈瑶点了点头,看到林强生肯定了自己等人的工作,十分开心。她问道:“强生,这次你找来学长有什么事啊?”
孙颖也看着林强生,一般的情况下,林强生是不会找他的,这次专门请他吃饭,就肯定是有事情。
林强生赞许的看了一眼陈瑶,小姑娘知道给自己打圆场了。他笑着向孙颖说道:“学长,这次我找你是想向你问问,不知道你认不认识会画画的学生?向我介绍一个两个。”
孙颖想了想,说道:“我倒不认识什么会画画的人,郭莹莹可能知道。她爱好比较广泛,学校里谁会美术的,她可能清楚。”
吃完了饭,孙颖带着林强生和陈瑶一起向着女生宿舍走去。
黑大的学生宿舍非常紧张,全校大学生不到五六百人,全都挤在2栋二层简易楼里边。
孙颖到了楼下向楼上喊了一声:“郭莹莹,有人找”
不一会,郭莹莹就从二层楼的一个窗户里探出头来,看是孙颖和陈瑶,也喊了一声:“等我一下,这就来!”
林强生仰着头,低头揉了揉脖子,笑道:“怎么不让宿管大妈传一声?”
孙颖向他问道:“怎么传?”
“呃”林强生寻思了一下,才晓得自己问了个傻问题,这年头宿舍又没电话,确实只能这么叫喊了。
陈瑶嘻嘻笑道:“阿姨是不会管的,又不让男生进,所以我们楼下经常有人这么喊人。”
林强生向陈瑶问道:“住在这也挺好的,让你感受感受集体生活。”
陈瑶皱着鼻头,哼了一声,说道:“就你偷跑,成天回家去住!老师都把你的床位,安排给别人了,你白交钱了,知不知道?!”
林强生笑了笑,摆了摆手,说道:“那多好,自由!省着和舍友挤了。”
这功夫,郭莹莹跑了出来。她笑着和陈瑶打了个招呼,看见林强生怔了怔,笑着说道:“林学弟,可算见着你了。多谢你让我看了那么多的书!”
林强生点点头,夸赞的说道:“学姐,你更知性了!”
郭莹莹呵呵的笑了笑,明显对林强生的夸赞有些不知所措。她梳着一条黑黑的大辫子,穿着绿色的大衣,脸上白净净的。在寒冷的冬天里,冷风吹着姑娘的脸蛋,好像染上了一层红粉。
林强生又问道:“郭学姐,这次我来找人,你认不认识会画画的人?向我介绍介绍。”
郭莹莹爽朗的说道:“认识啊!专业的齐伟就会画画!而且画的不错的,正好我认识。走吧,我带你们找他去。”
一行人到了男生宿舍,齐伟不在,他们又被郭莹莹领着到了教学楼,来到一间隐蔽的拐角教室。
郭莹莹打开门,向里边看了一眼,回头和众人笔了个手势:“嘘,小点声!这是他们的画室。”
几人点了点头,陈瑶先进了去,林强生跟着。
“啊!”看到了画室内的情景,陈瑶立刻轻轻的惊叫了一声。
郭莹莹回头向陈瑶笔了个手势,让她别出声。
陈瑶捂着嘴巴,点了点头。
林强生也十分惊讶,画室里十几个学生正在绘画,那倒没有什么惊奇的。惊奇的是,讲台上,正有一个披着白大布,露着一个肩膀头的半裸青年,他斜看着上方,瞅着手里举着的塑料苹果!
半裸青年,眼神专注,好像对假苹果有无限深情一样。