哒、哒、哒……这是银发男和黑发男向我逼近的脚步声，声音在狭窄的巷子内回荡，我的心里也忍不住跟着敲起了鼓。

我今天出来是为了见露神，不需要翻译，所以就没有带小九，此时回想小九撕咒灵的模样，我有些后悔了，这个世界真的很不太平，妖魔鬼怪频出，像我这样柔弱的女孩子单独出门应该随身带着保镖才是。

所幸用名字召唤妖怪的方法我已经询问过露神，我把手搭在随身包上，准备随时拿出友人帐，因为在我面前站定的两人，真的很有压迫感。尤其是银发男人，对方一只手提着皮箱，另一只手一直揣在衣兜里，这让我想起了第一次见面的情景，见过枪的我已经明白，对方这是随时准备掏枪啊！

亏我还帮对方包扎过伤口，真是冷血……

“你怎么在这里？”黑发男人突然问我。

现在，类似「你」「我」「他」「这」「那」「是否」「怎么」「什么」「多少」，以及「高低大小」「上下左右」「东南西北」之类的日常语，我已经非常熟悉了，所以我很轻松就理解了黑发男人的话。

我看着黑发男人，想起对方上次好心帮我买酒的事情，我觉得这人就算是坏人，也应该是个热心肠的坏人，反正比银发男人看起来可信一点，所以我还是按照原本的打算道谢了：“上次……谢谢，酒多少钱？”

黑发男人皱了一下眉，没有回答我的问题，而是看向银发男人：“别节外生枝，东西要紧。”

银发男人垂眼看我，我仰头与对方对视，墨绿色的瞳孔折射着巷子外的一抹灯光，看起来幽冷不含一丝温度，我的手已经滑进了包里，拿起了友人帐，并且捏住了其中一张纸。

银发男人却突然收回了视线，向前迈步，与我擦身而过时，银色的长发像一道冷芒，在我的余光里一闪而逝。

黑发男人又看了我一眼，跟了上去，我转身看着两人，问：“酒多少钱？”

两人没有停，黑发男人的声音传了过来：“算上你送的蝴蝶结，足够了。”

两人的身影消失在街角，我还在重复黑发男人的话，这句已经超出我的词汇量了，所以我一直重复着，直到回到家中，问了小九，才知道什么意思。

我觉得黑发男人说得有道理，领巾确实挺贵的，如果那瓶不是什么名酒，我们应该两清了。

...

花子的住址，露神已经告诉我，婚期那日我还要上学，所以只能趁着早晨的时候过去，送上祝福。

花子见到我有些意外：“你怎么知道我住在这里？”

我和花子只在小祠堂见过几面，每次见面最多也只是打招呼，听了小九的翻译，我没有解释，只说出之前准备好的话：“一位友人……托我来送祝福。”

我递上露神给我的花笺，花子接过，认真看了看，又问：“是哪位友人不能亲自到场吗？”

听小九翻译完，我点头，说道：“也是一位露神信徒。”

花子愣了一下，随后笑了：“那大概是很久前认识的了，最近我都没有见过其他人去祭拜。”

花子抚摸着花笺上的寿字，忽然说：“说起来你可能不信，我曾经见到过露神大人。”

这下换成我诧异了：“你说什么？”

“那时我还在上学，一次去祭拜，看到了露神大人的影子，露神大人还开口说话了……”

我和花子告别，离开后又忍不住回去，问：“你以后还会去祠堂吗？”

“嗯，婚后可能会住得远些，但我还是会去祭拜，毕竟，露神大人经常一个人，也会寂寞的吧……”

当天放学我去了一趟小祠堂，跟露神转述了花子说的话，我问露神：“那天你真的开口说话了吗？”

我并非不相信花子，只是觉得对方可能是因为怀有执念，所以产生了幻想。

露神没有回答我，只仰头看着天，说：“今天也是个好天气呢。”

和花子转述的话是一样的。

我明白了，笑着离开了。

回到家，我看着窗外三只游荡的小蝌蚪发呆，想起小九说的话，我好奇走过去打开窗。

“你们好。”我尝试和三只小蝌蚪交流，却没有得到任何回馈，看样子低级咒灵确实如小九所说，无法交流。

“玲子。”夏油阿姨突然过来敲门，我关上窗，走过去开门。

夏油阿姨一脸担心：“玲子，老师打电话说了你的成绩……”

「老师」「电话」「成绩」捕捉到这三个词，我瞬间呆立在原地，心中两个大字——完了。

所以，我之前让杰哥帮忙签字，最终只是推迟两天被家长知道吗？

接下来，夏油叔叔和夏油阿姨一起，拉着我进行了一番谈话，我乖乖地听着，时不时点一下头。虽然有一半以上的内容没听懂，但是我能感受到两人的良苦用心，我很羞愧……

回到房间，小九也很自责：“都是我不好，没有帮到玲子更多。”

我抱起小九说道：“不怪你。”

毕竟妖怪又不是为了学习人类知识而生的。我觉得我可能需要一个专业的日语老师了，可是我要上哪里去找呢？请同学帮忙吗？目前为止，跟我比较熟的也就篮球队那几个彩虹少年，怎么看那几人也不像是会教学的样子……而且我不识字的事情，也不适合让同学知道……

第二天，我在学校纠结了一天，以至于放学的时候，赤司征十郎都忍不住问我了：“你有什么事吗？”

“啊……”我盯着赤司同学的红瞳，过了会儿，才反应过来，“没事。”

赤司征十郎面无表情地开口，陈述事实：“今天你大部分时间都在看我……”

这句稍微有点复杂，我偏头看了一眼肩上的小九，听了翻译后，我：“……抱歉。”

赤司征十郎紧紧抿着唇，一言不发，我组织了一下语言，开口道：“那个……我回家了……”

听了我的话，赤司同学仍然挡在我前面，一动不动。

我：“……你有事？”