还好,没有发热。
“不管是什么事情,你不想和我们说就不说,但是一定不能折腾自己的身体,知道吗?”储楚声音很温柔,知道沈昭现在处在难受的时候,所以不自觉地放低声音安慰她。
沈昭睁开眼看她,忽然有一瞬间的委屈,她把自己的情绪带给了她们,又让她们担心。
“对不起,我只是有些难过,睡一觉就好了。”
周静晗是个大马哈,她看不出来发生了什么事情,但还是听着储楚的话,也跟着一起安慰她:“昭昭别难过,有事情一定要和我们说,我们会帮你的。”
沈昭心里酸涩,嘴角努力扯出一个微笑,“谢谢你,静晗。”
礼拜一,上午是满课,两节综合英语课,三节英语听说课。
上完已经是十二点多了,下课铃声一响,所有人急忙往食堂跑。
每次上午一满课,去食堂都已经没什么饭了。
储楚收拾书包,看着坐在后面的沈昭,她今天一上午都没什么精神,一个人坐在最后排,无精打采。
只听说课,吴教授问了她几个问题,除此之外,她一直垂着双眸发呆。
储楚刚要开口叫她一起去吃饭,旁边吴教授喊了声:“沈昭——”
沈昭听见声音抬头。
“你来一下。”
储楚和周静晗见状,就没有再等沈昭,教室的人都已经走光了,只剩下沈昭和吴教授两个人。
吴教授收拾好教案,走到沈昭的座位上,瞥见她红肿的眼皮愣了下,问:“昨晚没有休息好吗?”
沈昭抿唇,垂眸眨了下眼睛,缓解眼眶的酸涩,低头没有说话。
吴教授见她不语也没有多问,她从教案最底下抽出一张通知来,道:“有个星盛翻译事务所,算是江城翻译所里不错的,最近他们那儿有个现场翻译的兼职,我有好几个学生毕了业都在那儿,你英语底子好,可以去试试看。”
沈昭抬手接过吴教授手上的通知单,之前吴教授也给她推荐过,她喜欢英语这个专业,而同传是英语专业的顶级天花板,一千个英专生里,也未必出的了一个同传尖子生。
而同传的基础,就是先从现场翻译开始。
所以有这样的实践机会,是很难得的。
哪怕没有报酬,也是一个非常好的锻炼机会。
沈昭深吸了口气,点点头说:“好的,吴教授,我回去看一下。”
吴教授:“行,要去的话,和我打声招呼,我先跟他们那边说一声,他们那边是大公司,结束后还有饭局,能蹭个饭。”
沈昭抿唇,笑着说:“好,谢谢吴教授。”
沈昭是系里少有的天赋型学生,所以专业课的老师都对她很好,手上有机会都会主动推荐给她。
沈昭又看了眼通知单上的时间,是在周五下午四点钟。
正好周五下午没有课,沈昭和吴教授说了后,那头立马就有人加上了她的微信,和她联系上。
的确是个大公司,和她以往接触过的都不一样。
要接触的是一个稀有金属公司,这两年稀有金属行业逐渐崭露头角,能让星盛接下来的项目,应该都是大项目。
提前三天,那边给沈昭发了会议要用的资料。
因为涉及一个新行业,会有很多专业的词汇,所以她做了很多功课,还特意去市图书馆,找了好几个分馆,才找到一本建筑行业字典。
不是直接对标,但已经是她找到最相近的词典了。
周五下午,沈昭提前到了星盛事务所。
事务所的老板是个三十出头的女人,名字叫唐佳,整个人看起来干练利落。
沈昭很羡慕这样的人,将来开一家翻译事务所,是她的梦想。
唐佳见到沈昭后,态度很温和,笑道:“吴教授推荐的人,一定没问题。我也算是她半个学生,吴教授的先生,是我硕士论文的导师。”
沈昭抿唇笑了笑,只轻轻应了句,没有再说什么。
几个人上了车,准备往项目公司去。
一路上,唐佳身边的助理,和沈昭简单介绍了项目公司的业务。
“这家稀有金属公司是一家新公司,但是是关联在宋氏集团下的,所以这一次我们对标的,算是宋氏集团,宋氏集团是江城的老牌家族企业,这个项目做的好的话,能顶我们事务所一个季度的单子了。”
沈昭对行业之间的事情并不清楚,她听着助理的话,细细记在笔记上。
到达项目公司,是下午三点钟。
她们需要提前一个小时,进行准备。
因为涉及行业隐私问题,有些资料只能在会议前一个小时拿到,所以除了之前准备的,还有很多东西,需要临时发挥。
宋氏集团办公室外,宋泠穿着正装,一身黑色小西装,但脚底依旧是一双略高的高跟鞋。
纪明舒走过来,道:“老板,这是待会会议的资料。”
宋泠接过,低头翻了翻,淡声问:“星盛那边的人到了吗?”
纪明舒:“都到了,只等您过去了。”
宋泠将文件资料合上,转手交给身后的人,纪明舒接过,连忙跟在她身后,往电梯口走。