“。。。更何况这尊雕塑是属于我祖父的，他是那种控制狂，你想不经过他的同意就去动他的东西，你就最好给自己准备好棺材，安排好葬礼。。。”

“你说的这些有点夸张了吧？”肖恩插了句嘴，“上了年纪的人一般都挺心软的。。。”

海莉立刻打断了他的话，“我一点都没夸张，有一次我一个表兄斯高利偷偷拿了块祖父的怀表跟朋友们炫耀，你知道祖父做了什么吗？他把斯高利派去“跟踪印度市场”去了！还不是孟买，钦奈，班加罗尔这种好地方！是新德里！可怜的斯高利在那儿呆了18个月，其中有一半时间都在拉肚子，另一半时间在处理自己的晒伤，等他回家的时候，就像个流浪的巴吉度犬！你知道最恐怖的是什么吗？他回到家以后，因为吃了这里的食物，又犯了一个多月的痢疾。。。差点就此死过去，我们要求他的律师检查了三遍他的遗嘱。。。就是这么恐怖！”

“哇哦。。。”肖恩觉得这个事情听上去是挺恐怖的，但是很让人失望，完全没有他想象的那种脑袋开个洞沉进海里的转折。。。他只好评价；

“。。。真难以想象。。。”

“是啊！那个老头就像是秃鹫似的，盘旋在所有人的上空，见到任何伤口都会紧追不舍直到看见死亡！我知道这么说一个老年人非常的不礼貌，特别是他还是我的祖父。。。别曲解我的话，我很爱他。。。但是我没得选择，任何有选择的人都不会喜欢这个老头儿。。。”

“哦。。。真是有话直说啊。。。”肖恩不知道该怎么接话。

“是啊，更别说我的父亲了。。。我说，我才在这个家庭里生活二十几年，你可以想象在这种家庭生活接近五十年是什么感觉吗？我觉得我父亲选择我母亲，一个8分之1黑人血统的女人，来作为自己的妻子，是有很深刻的原因的。。。我觉得他的反抗期从没有过去，无论祖父交代他任何事情，他都不会开心，当然，他会努力的完成，但是他永远是不情愿的状态。。。”

海莉换了个姿势，跷起腿，双手叠在膝盖上；肖恩认出这是上层人士“谈兴正浓”的标准姿势，于是作倾听状；不过在心里面默默为自己打气。

他开始后悔自己问这件事的缘由了，他只不过是一时好奇，但是现在看来要听一整段冗长的家族恩怨情仇，那些微薄的好奇心几乎已经被消磨殆尽了；不过眼前这位美人儿依然还是很有吸引力，为了能够“结案”，他不得不成为一个完美的倾听者。。。女人非常喜欢这种男人。

“。。。所以我父亲就是这么个性格扭曲的人物，完全不喜欢自己的人生和自己的工作；更可怕的是，一旦有什么事情祖父不允许他做，他就变得对这件事非常着迷；而有什么事情他本来很喜欢，一旦变成祖父的命令，他就瞬间没有热情了。。。”

“哇。。。听上去太糟糕了。。。”肖恩附和道。

“。。。还用得着你说。”海莉用劲点了点头，感同身受，也不知道感同的谁，“有一次，我5岁的时候，家里养了一只比格犬，叫“山羊（Goat）”，父亲特别喜欢它；每天都会亲自遛它，直到一年后，它跟祖父的猎狐犬“玛莎（Marsha）”相爱了，你知道我父亲做了什么吗？”