小泉四郎听到翻译的陈述，假装恍然大悟的样子，伸手推开车门，走到林启明的面前，向林启明鞠了一个躬，用东瀛话说到：“林君！我这次前来你们国家，真的是想在你们国家投资创办第二家工厂，至于我为什么会提出，要来荣耀发电机制造厂，正是因为我们之间有些小误会，就想着借此机会，过来跟吴老板澄清误会。”

林启明已经从林贤光那里得知，小泉四郎听得懂天朝语的真相，他听到小泉四郎叽里呱啦说了一大堆话，等翻译将小泉四郎的话重述一遍后，不满地对小泉四郎说道：“小泉四郎先生！如果您是真心实意到我们蕉城来投资，我们交出地署举双手欢迎，但是您不应该向我们隐瞒真相，现在搞的我们非常被动。”

小泉四郎听到林启明的话，故意等翻译将林启明的话陈述一遍后，马上对林启明保证道：“林君！我是真的要来你们蕉城县投资，如果你们不相信的话，我可以立刻给你们开一张，一百万美金的支票，用来向你们证明我投资诚意。”

如果是在平日里，林启明听到小泉四郎的话，肯定会对小泉四郎深信不疑，现在的林启明对小泉四郎的目的，已经是了然于心，自然是不可能相信小泉四郎的话，却假装好奇地向小泉四郎确认道：“小泉四郎先生！你确定到韩城来只是澄清误会，而不是以投资为借口，利用我们蕉城地署？”

小泉四郎前来蕉城之前，就已经做好决定，在蕉城投资一家电子表的制造工厂，然后再天朝官员急于求成的心态，让他们帮自己向荣耀发电机制造厂施压，以最小的损失来解决这场专利官司。

而此时林启明的话，几乎是说中了小泉四郎的打算，着实是把小泉四郎给吓了一大跳，他假装等翻译将林启明的话重述一遍后，连忙从自己的包里拿出一张事先填写好的支票，礼貌地对林启明说道：“林先生！昨天在蕉城参观了几家工厂以后，我感觉蕉城是一座值得投资的城市。”

“为了证明我是真心想到你们蕉城投资，这是一张一百万美金的支票，我现在就把支票交给您，另外我们可以立刻签署投资意向书。”

林启明听到翻译将小泉四郎的话重述一遍后，看到对方手中的支票，假装非常惊讶地向小泉四郎确认道：“小泉四郎先生！您确定要在我们蕉城市投资办厂？”

小泉四郎假意等翻译将林启明的问题重述一遍后，这才开口回答道：“林君！虽然我跟荣耀发电机制造厂之间有一些误会，这件事情并不影响我在你们蕉城投资办厂，只要我们正式签约，并落实工厂的厂址以后，我会再给你们蕉城市的账户打一千万美金。”

林启明听到小泉四郎的话，脸上顿时浮现出开心的表情，低声自言自语道：“我原本以为这笔投资要黄了，结果没想到，因为荣耀发电机制造厂，反倒是轻易促成这笔投资，等一千万美金到账，我一定会让市里给荣耀发电机制造厂打电话，尽量化解他们的矛盾。”