马车行到市舶司停下，黎小刀下马车一看，这市舶司跟自己想得不太一样。

原以为海关一样的衙门应该是门口两个大狮子威风凛凛，楼阁成群，没想到就是个普普通通的大院子。

房子都很普通，不过地方挺大，房子的数量很不少。

应该是用来做仓库用的比较多，检查船上合规的货物要征税，有时候税是银两，有时候是货品。货品不可能每天都朝京城运，必然是存放够一定的数量或者每到规定的日子才会运一次。

不合规的也要存放起来以待处理。

黎小刀和相公一边往里面走一边开小猜，想象古代市舶司的日常运转。

“到了，就是这里，需要译制的文书已在桌上放好了，笔墨纸砚也备好了，还有什么需要姑娘可以喊人，我就在外面。”

带路的官兵将俩人带到一间房里，朝黎小刀和裴芝奇行了个礼正要退出去。

“诶等等！朱大人呢？他今天不来吗？那晚上谁付我银子？”黎小刀问道。

“朱大人白天在外面忙碌，晚上若没回来姑娘喊我就是。”

黎小刀看到房间里除了工作用的大桌子和桌子两侧放置的两把椅子之外，旁边还有个小茶桌，茶桌里面也放了把椅子，桌上茶叶热水都备好了，还摆了两盘精致的点心。

“这个座位……”

“喔，这是京城王府来的李管事吩咐的，说他今日也要待在这里，不过时间尚早，可能还在喝早茶，一会儿就过来。”

黎小刀眉上两条竖线。这李老头闲得没事干？昨天一天还没看够，今天还要坐旁边儿看自己干活？这是什么特殊的癖好？

还以为今天是跟相公两个人在这里干活儿呢，偏偏来个电灯泡。

黎小刀不满地小噘了噘嘴。

“黎姑娘还有什么吩咐？若没有小的这就下去了”，官兵俯身行礼道。

“没有了，你去忙吧！有事我再喊你！”

黎小刀将纸铺好，然后整理自己要翻译的文件，一路上安安静静的裴芝奇先给砚台中滴上清水，取出墨条，开始磨墨。

两人就像之前在家里书房那般自然，不用开口特意交代，也能知道自己该做些什么，像一对效率超高的搭档。

少许时间之后，黎小刀坐下拿起一篇稿子读起来，那本五两银子的蕃语书就放在旁边，她时不时要参考一下。

粗粗顺了一遍稿子，她抬头朝坐在对面的裴芝奇微笑道：“相公准备好了吗？我要开始啦？”

裴芝奇一手捏着衣袖另一首提笔饱蘸浓墨，也微笑回道：“准备好了，娘子开始吧。”

“尊敬的大誉朝市舶司长官您好，我是来自吕宋国商船胜利号的船长，这次航行来贵国我们怀着友好交流的善意，带来了我国特产水晶上等三箱，中等五箱，药材上等十五箱，中等二十五箱……”

黎小刀开始缓缓翻译，裴芝奇又将黎小刀译出的大白话转为书面语，用整齐漂亮的小楷记录下来。

两人配合十分默契，黎小刀照顾书写的速度语速较慢，裴芝奇字写得又快又漂亮，一慢一快节奏正好合上。

黎小刀偶尔抬头看看相公，会发现相公也正好微笑看着自己。

今天比昨天在棚子里干活开心多了，而且身边也没有大声嚷嚷的商人，换成了对面赏心悦目的相公。

相公一手轻捏小袖，另一手提笔书写，动作行云流水，优雅十分；英俊的脸庞一丝不苟，表情认真，嘴角却总若有若无带着一丝笑意，看起来自信悠然。

两人都很专注，配合起来工作进度流畅又迅速，竟没有察觉到李管事不知不觉已悄声进了门。