刘冰立刻笑着解释：“别多想，是这样的，可能你们没发现，你们虽然做得很好，但却忽略了很多问题。我们是想提出来帮帮你们。还是让小王跟你们说吧。”

老郑偷偷给王展一个放心的眼神。

王展心里舒了口气，才缓缓地面向梁风问：“梁编剧，恕我冒昧，请问你是从哪看到中译的小说的？”

“书摊上……就在马路牙子边的书摊上。”梁风不解地答到。

王展点点头，继续：“那你及电视台，问过高洛佩的家人购买电视剧改编拍摄权吗？”

“啊？！”这句话一下子把众人问愣了。

梁风立刻道：“我做改编的时候，给了那几位钱的呀，小王制片你不是和你那师叔都认识那几位的吗？你可以跟他们求证！”

“那三位翻译家？”

“对！”梁风立刻点头。

“翻译家只是拥有他们翻译的中文文字的版权，可他们并没有作品原作的著作权啊！包括影视改编权都并不在他们手里，你看了他们的译版文字，根据这些文字做改编，的确得给译者钱，但你们真的该买的改编权是该问原作者买的啊！”王展解释。

他们所有人都石化了。

晋阳制片脸一阵青一阵红，良久才小声嘟囔：“这么早的小说，外国人写的嘛，听说也已经去世了，我们也很难联络上啊……”

“也就是没有买到影视改编权了，”王展瞧他们那穷样，就知道根本不可能买了版权，他摇摇头，“这小说也没多早，就50年代写的。国内作家死后50年仍然拥有版权，国外是死后50-70年不等，高洛佩57年去世的，无论哪边的法律，他家人仍拿着版权，我们必须购买，不然会遇到很多法律问题惹上大官司。国外版权很贵，所以都非常关注版权保护，只要你们拍了，他家人后代迟早发现，反正可以追溯几十年，都逃不了。”

80年代时，国内小说的影视翻拍权，一部也就在200至600块的区间，便宜得很。而作家写个小说，拿额外半年的收入，又能更加出名，他们是挺开心的，没啥不满足的。完全不知道版权真正的商业价值。

梁风脸都白了：“大概多少钱？”

王展：“通常是几十万刀吧，汇率换算一下很容易就上百万块了，但如果是注定卖座的经典畅销的作品，那就不好说了，好莱坞那边有上百万刀的。”

晋阳人全都倒吸了口凉气！

孙炜惊恐地和他的制片对视一眼：“那我们这不是根本拍不了吗？这惹大祸了啊，我们怎么向台长交代？！”

老郑宽慰他们：“不至于，不至于，王展是咱厂最优秀的年轻制片主任，他既然把事情提出来，肯定是有办法的，我们是想帮你们的呀。”

他们先是大为吃惊，接着便把求助的目光看向王展。

王展便立刻道：“我倒是可以通过私人关系帮你们联络上高洛佩的遗孀水世淓女士，她会卖我几分面子的，我打算向她赊账，电视剧拍好卖出去后给她版权费，或者让她以版权入股的形式投资你们的剧，你们先别担心版权问题，这个全交给我，我去解决。”

王展本来完全可以先去联络水女士弄来版权，然后等晋阳电视台的电视剧开机后，告他们，让他们的电视剧流产，再让他们以剧本替代赔偿金赔给西影，如此便能把《狄仁杰断案传奇》拿到手，而晋阳台这些人估计都得遭殃，丢掉工作是起码的，还可能面临更严重的惩罚，这就再也没机会混了，永无翻身之地也便无法报复了。

但他没那么做。

这个时代的人，也没王展那么多复杂的心思手段。他们不知道王展对他们有多仁慈多善意，但王展提了这些，并解决了问题，当即也让他们异常感激了。

同时，也充分理解了王展的能力。

这制片主任不一般！他不但搞关系厉害，本事和见识也是他们前所未见的。

这就是大制片厂里的人吗？不，哪怕是大制片厂里的人，也不可能那么有手腕。他们领导说他是最优秀的，这话是真话，关键是，这个王制片人品是真的好哇！