甄小红抬起头来，看着许洛晴：“怎么了？”

许洛晴指着好一小叠资料：“我没说翻不出来呀。”甄小红一愣：“你说什么？你既然会，那么刚才干嘛摇头啊？”

许洛晴叹了口气道：“我不是对着这叠资料摇头，我是对着你摇头。这么简单的翻译，你都不会啊？”

甄小红：“……”

甄小红以一种崇拜的目光看着许洛晴：“晴晴，你是神吗？这么难的东西你居然说容易。你知不知道半个小时之前，我去问了兰妹妹，她看了好久，才翻出那么一点眯，我这才过来找你的。”

兰妹妹是共他外语学院派过来的实习生，在读硕士生，语言天份很高，为人也热情，很得大家的喜爱。

“是吗？”许洛晴有些怀疑惑地看了一眼甄小红，再把她手头上的资料拿过来认认真真看过一遍，这才道：“的确不难啊，不过很耗时，几个钟头可能做不完。”

终于，甄小红不得不惊叹了：“哗，晴晴，你是开了外挂吗？你怎么那么厉害啊。人家是硕士生，你也是硕士生，但我怎么觉得你可以甩人家好几条街啊。”

许洛晴忙道：“话可不能这么说，术业有专攻，兰妹妹在其他方面也挺棒的。”

甄小红点点头。这一点她赞同，兰妹妹的确比她强太多。

然后，她像想起什么，问道：“晴晴，我怎么觉得你就像是在法国的乡村生活了好多年似的，你居然连他们的俚语都懂，太神奇了。而且，你说的法语，带人家很正宗的本地口音，很纯正哦，羡慕死我了。你说，你是怎么学得这么好的？”

这个许洛晴无法解释，她只好搪塞过去：“没有了，我就是喜欢这门语言而已，纯属兴趣爱好。好了，你的资料还要不要翻啊，如果不要的话，我要做自己的事情去了哦。”

甄小红当然不会放过偷懒的机会，马上道：“要，要，要，你帮我翻，明天后天大后天的早餐我包了。”

于是，为了甄小红明天后天大后天要请她吃的早餐，许洛晴拼了。从早上弄到晚上，连午饭也来不及吃，只啃了个三明治，即使如此，也是到了晚上七点才完全弄好。

开好之后，她才发现，这真是个体力活，一天下来，腰酸背痛，人都要快累散架了。

甄小红非常不好意思，为了表示歉意，她请许洛晴吃了一顿大餐。北京片鸭，用薄薄的烙饼皮包着，加一条大蒜。而且，她们还开了一瓶红酒。

甄小红是东北人，就喜欢这样吃。许洛晴虽不是东北人，但人家不计较，甄小红甄小红吃什么她也吃什么，所以甄小红特别喜欢找许洛晴陪她吃饭。

酒饱饭足，两人打着饱嗝，走出饭店，互相道别。

由于实在是累，许洛晴早早就睡了。睡得迷边糊糊的时候，忽地听到门外边传来“砰砰砰”的敲门声，唾沫得人睡不着觉。那里面似乎还夹杂着房东大娘的声音。