返回第十章 没那么重要(2 / 2)最底层的日语翻译首页

“明天周末,我们早点起来,在周围看看吧。”王技术说。

“叮当,我说要是早起,你们年轻人去,我要睡个懒觉。”吴主任答道。吴主任其实早就看出了王技术的心思。都是从年轻时候过来过的人,那点花花肠子,他早看穿了。

日本的清晨,是干净温暖的。苏暖按照约定时间起来,很快就看到了厨房里忙碌的弓着身子的欧巴——桑,大声说着早上好。一扭头,看见玄关外等待着她的王技术。

“王哥早!”

“早!”王技术不好意思的抓抓头上凌乱的头发,举起胸前挂着的相机说:“我们去外面拍照吧!”

苏暖揉揉发胀发肿的眼睛,笑笑。

这里看起来很乡土。一栋栋独门别院的日式小房子,整齐干净的排列,每家的门上,都有自己家姓氏的小牌子。

“王哥,你来这宏图科技多久?”

“2年。”

“你觉得工作适应吗?”

“挺好的。老板耿直。”

安静的清晨,草地湿漉漉。苏暖脚底的板鞋涂上一层水痕。

“这颗樱花好看,来站在这儿,我给你拍一张照片!”王技术招呼苏暖。

苏暖揉揉眼睛,笔直的站着,一时间不知道要摆出一个什么样的pose才好,瞬间把手扶在树干上,咧嘴露出洁白整齐的牙齿。

王技术举起相机,拍下了这个局促的女孩子。

乌鸦“哇哇”的叫声,在宁静的清晨显得格外响亮。苏暖抬头看不远处的一群黑压压飞在天空的乌鸦,心里感慨,以前在新闻上还见到过说,有乌鸦欺负上学途中的小学生的报道,那时候觉得不可思议,现在看见了才信了。日本的街道没有像苏暖在的中国城市里那么多来来往往的人流,所以这乌鸦都变得大摇大摆了。

在异地,很容易就把一个小圈子里的人拉近。苏暖很快和吴指导和王技术混熟了。

吃过早饭,本田经理已经等候他们了。这是在小筱旅馆的最后一顿早餐。这之后,他们将要去到爱知县,学习心得东西。

欧巴——桑见到西装革履的本田经理,立刻给苏暖的小屋端来咖啡。本田经理谢过,只是客气的跟苏暖问着适应不适应之类的话,并表示,接下来的学习,他会一直跟他们在一起。

本田经理说话的时候很可爱,偶尔眨着眼睛耸耸肩。苏暖觉得他是些日子见过的日本人里最有生气的人。

汽车里,本田经理一直给他们说,这个地方有点偏僻,但是在爱知县他们住所附近,就有很多可以逛的地方。苏暖认真听着一些听得懂或者听不懂的单词,礼貌的回应。

本田经理跟苏暖说:“当翻译,听不懂并不用不好意思。如果没有听懂,就直接问说话人,说话人一定会努力去给你解释他想要表达的意思。因为大家每个人都是想要沟通的,如果没有听懂却表现出听明白的样子解释给别人,就会产生很多误解,如果是在技术上的误解,日后就会造成大麻烦。”

苏暖认真听着,点点头。眼里是大大的感激。

爱知县的小商务旅馆,就很平常了。没有榻榻米,是典型的西式风格。但是房间里面很小,虽然小,却五脏俱全。

一个可爱中年女人在前台笑呵呵的接待他们,苏暖也没有想到,自己竟然最先提出的问题是,这里有没有网络。