返回第二十二章 “做贼”(1 / 2)最底层的日语翻译首页

文|木鱼书缃

和木四水并肩进来,苏暖就看见石木雪在厨房里大汗淋漓的煮饺子。

“你们可真够意思,就让我家木雪自己一个人这么累着?”苏暖瞪了一眼吕修长。

“你少说我们,你不也是进门等吃嘛,来来来,跟金老大聊几句。”吕修长招呼苏暖坐过去。

“你们先坐着,我去看看木雪。”苏暖走进厨房,热气立刻涌上来。

“你到了,快,马上好了,帮我把饺子盘拿出来。”木雪拿着勺子,轻轻抽了张纸巾擦掉额头的汗珠。

“这个房子他们租的还不错!”苏暖打开柜橱,拿出几个盘子,放在水龙头低下冲洗。一个一个递给石木雪。

三个男人直坐在餐桌旁,向这两个女人行注目礼。

等到木雪坐下,吕修长从冰箱里拿出冰镇好的啤酒给大家满上。

“我说,为了咱们悲催的日语,喝一个!”

大家随着吕修长的话音,各自大饮一口。

“苏暖,你的情况怎么样?你可是真的当了翻译了。”木四水夹了一个饺子放在嘴里,情不自禁的跟了一句:“好吃!”

“我感觉,我的翻译生涯就这几天,算是结束了。我们公司里一个日本人也没有,以后也就是靠着发发邮件打打电话什么的。我都怀疑,以后我在公司里要做什么?”苏暖皱着眉头说出自己正担忧的事情。

“……不会吧。”吕修长叹了口气。“你最近日语应该是练得很好了吧。”可能是不知道还要往下接那些话,吕修长转移了话题。

“得了吧,你们是不知道。这日语,只有极好和不好两种,没有中间状态。只有极好才能真正说是翻译,像怎们这样没在日本生活过的人,指望着在车间里学点口语,简直就是幼儿园里的水平。刚好能听懂。”苏暖说着,又喝了一大口啤酒。

“你们班上其他人都怎么样?有问过吗?”金小峰接着把话题转回到之前。

“留学的人很多,接着就是考研的,找工作的,真正用到日语的人……让我想想,你别说,好像还真没几个,顶多超不过3个人。”吕修长说。

大家接着你一言我一语,社会的抱怨偏多,但是这个时候他们还不知道,他们这样的抱怨,是有多幼稚。

吃过饭,大家围坐在一起打扑克,这种打法石木雪不太会,就坐在苏暖旁边看着。偶尔给她嘴里递块西瓜。

这一刻,这些人仿佛又忘了刚才说的那些烦恼的事情,屏蔽了对未来的担忧和焦虑,沉浸在短暂的欢乐里。

五点钟一过,苏暖和石木雪就准备离开了。金小峰也一下子躺到吕修长卧室的床上,睡过去。

吕修长和木四水跟着苏暖他们一起下楼,准备出去买晚上要吃的东西。石木雪走在前面,刚到一楼,就哑然停住,惊了。

“天哪,我的自行车……”

石木雪一喊,镇住了后面跟着的一行人。

“你自行车所在这里了吗?”苏暖问到。

“刚才我们上楼我还看见了呢……谁这么缺德!”木四水骂道。

“这也太背了……我才没买多久,上班要骑得啊……”石木雪眼里泛出泪花。

“咱们在附近找找吧……”苏暖不知道该说什么。