返回第二十八章 哑然(1 / 2)最底层的日语翻译首页

文|木鱼书缃

根据合同,每年到了公司设备大检修的时候,就有固定被派到中国的日本人在宏图科技公司做检修支援。苏暖作为一个日语翻译的角色就在那个时候发挥用武之地了。

本田经理看到苏暖的变化,有点吃惊,那个曾经羞涩腼腆的女学生样子的苏暖,有点小成熟的韵味,不失清纯,恰到好处。站在罗总身边,大方利落。

日本人的到来,让苏暖在工作的沾沾自喜上清醒过来。尽管她每天依然看书,练习口语,但是这种强度比起做口译来讲,简直就是幼儿园级别。

“终究还是有差距……”苏暖在心里泛起了嘀咕。

“单纯的翻译是很难有特别的发展的,你要同时有自己其他擅长的东西,所以你该想想以后要做什么。”罗总似乎看到了苏暖眼神里的疑惑和再度展现的迷茫。

“……恩,总是觉得,自己学日语的,可是说起日语来总是半吊子,会很羞愧。”苏暖走在罗总身后,平静的说。

“语言本身就不是着急来的,另外,和留学生本身就没有办法相比。”罗总说着,慈祥的看着苏暖,这个倔强安静的孩子,他还是很喜欢的。

苏暖点点头,看着罗总进了自己的办公室。

“苏暖,品质会议改时间了,通知过罗总,你再提醒一下他。”东吉打来电话说。

苏暖答应着,看了一下表。到了咖啡时间,苏暖拿着咖啡豆,轻轻磨了一杯咖啡,轻轻敲了敲罗总办公室的门。

“进来……苏暖,一会儿品质会议,你跟我一起听听吧。”罗总接过咖啡,喝了一小口,说道:“你也该来一杯,这个咖啡特别香。”

“谢谢罗总,太苦了,我不太习惯。”苏暖笑着退出来。

九点五十分,罗总走进会议室,经过苏暖的时候,苏暖立刻站起身跟在后面。罗总坐在会议桌中心,苏暖则是没有直接坐在会议桌旁边,选择坐在了侧面准备的另外的椅子上。

汇报内容都是上个月的质量数据及对策分析。苏暖因为第一次听,感觉还算是很新鲜。这些数据都是东吉整理制作,苏暖感觉还是挺佩服的。

苏暖看着东吉的脸,感觉她在会议的时候,跟平常不一样。侃侃而谈,眼神闪烁着光亮。

“会前一定是补妆了……”苏暖想着,自己在心里暗暗说:“东吉果然是不一样,这些小细节都会那么在意。”

半个小时之后,苏暖开始觉得有点不太对了。东吉坐的位置距离罗总太近,说话的很多眼神都飘忽不定的闪烁到罗总脸上,语气嘛……含糖量越来越浓。

东吉没有职位,本来就不应该坐在那里……

这突然的感觉,让苏暖有点不适应。她扫视了一圈会议室里的其他人,每个人都埋着头,好像除了苏暖,没有人注意到异样。

罗总电话响了。他站起身,在会议室里直接讲着电话,其他人在原来的位置上等待。东吉也停止了汇报。

苏暖眼神和东吉对视了一下,东吉看着苏暖,高糖的笑笑。

“好,好,十分钟之后我们视频会议吧。”罗总放下电话,说:“继续吧。”他很自然的坐到了苏暖旁边的椅子上,把接下来的会议开完了。

苏暖很聪明,她明白了。

时间,可以让人们看清很多东西,但收获的,却不一定都是开心。

“苏暖……来这儿坐。”中午,苏暖身后响起小洁的声音。苏暖朝她笑着努努嘴,坐过去。