已经在魔都译制片厂工作快一周的江山，对于译制一部影片的流程已经基本了解。

下午三点，江山跟着吕组长从会议室里走来出来，他们翻译组对于《加里森敢死队》的两轮翻译工作已经结束。

刚刚的会议上，厂长胡啸已经带头组建了《加里森敢死队》的配音小组，其中配音导演杨白，跟录翻译江山。

刚走进办公室，吕组长就对江山说道：“小江，你到我这来一下。”

江山立刻跟着过去：“有什么指示？领导。”

“我能有什么指示，还不是你上次的指示，”

吕一拉开办公桌的抽屉，拿出一支信封：“明天你就要进组跟录了，抽空去看场电影吧。”

江山已经一亮，赶紧接过信封一看，还真是电影票，立刻笑道：“好嘞，我马上下班。”

吕组长不忘叮嘱道：“明天好好干啊。”

“放心吧，”江山刚想转身，忽然又想起什么：“对了吕组长，《追捕》和《望乡》的上映时间表出来了吗？”

“早出来了，这周日就正式放映了，到时候电影票少不了你的。”

“就等您这句话了。”

魔都译制片厂这两部加班加点完成的曰本电影，终于赶在了“华曰友好桥梁影片展”时期上映。

这两部电影给1978年带来的震撼，首先体现在了群众的穿衣打扮上。

“这周日就上映，太好了。”

江山边走边乐，出了厂门后打开信封一看，吕一居然一下给了他十张电影票：“还是吕组长厚道啊！”

江山的感叹声还没落地，就看见胡厂长的二八大杠在他身边刹住了：“说谁厚道呢？”

“您啊！”

江山脸不红心不跳：“除了您还有谁。”

“这还差不多，”说完，胡厂长又重新骑上了二八大杠：“后天和我再去一趟电视台。”

“成。”

此后，江山回家的一路脚步放的很慢，一路都在琢磨公益广告的事，不知不觉就走进了大杂院。

抬头一看，就看见邻居李若诚正坐在窗前译稿。

最近也不知道老爷子在翻译什么书，就没见他来小院里歇过几回。

“李叔，”

站在屋檐下的江山，从窗外递进去两张电影票：“《瓦尔特保卫萨拉热窝》。”

李若诚接过去看了一眼：“电影？”

“对，南斯拉夫的，比阿尔巴尼亚的强多了。”

李若诚笑了，打心里觉得江家这老三还真是个知恩图报的：“看来这译制片厂的活没白干，你那白骨精画的怎么样了？”

一提这个，江山就乐了：“差不多了，明天就能交稿。”

“这么快，你小子还真是个勤快人。”

“这都是跟您学的，”江山准备离开时，又不忘转身提醒一句：“别浪费了，带着李姨一起去。”

“这还要你提醒，”李若诚瞪了他一眼：“我不带她难道带你去？”

……

江家的饭桌旁，一家人都在喜滋滋看着手里的电影票。