江坂乃绘唱的肯定没有周泽唱的好听，副歌部分戏腔的独特韵味也没能唱出来，但是不妨碍森川玲子的惊讶。

惊讶不是因为江坂乃绘唱的歌好听，而是因为……江坂乃绘身为一个汉语初学者，竟然会唱中文歌，而且还是一首她从来没听过的中文歌。

更重要的是，江坂乃绘唱出来的中文歌，一点违和感都没有，仿佛不是土生土长的岛国人唱的，而是一个土生土长的中国人唱的。

等到江坂乃绘唱完，森川玲子连忙拍手鼓掌：“好厉害！小乃绘什么时候学的中文歌？”

“昨天，培训机构的课上。”江坂乃绘如实回答道。

“哈？”森川玲子有点懵，“在培训机构的课上学中文歌？”

“对啊，我们那个老师，他说兴趣才是最好的老师，所以昨天的那节课他只教我唱这首歌，课本的内容让我回去自己看，有问题下节课再找他。”江坂乃绘如小鸡啄米般连连点头。

“在培训机构的课上不讲课本的内容，只教你唱歌？”

森川玲子猛地一拍桌子，“这什么老师？也……太好了吧！”

“呃……”

江坂乃绘微微错愕，“说到底，玲子，你到底有没有听过我唱的这首歌？”

“没有哦。”森川玲子摇了摇头，拿起手机，在网页的搜索框里面输入几个字，“这首歌名叫《新贵妃醉酒》是吗？”

“对。”江坂乃绘肯定道，“我们老师说，这是一首描写唐玄宗和杨贵妃的爱情故事的歌，真的好好听呢，可惜我唱的远不如老师唱的那么好。”

“是吗？你们老师还会唱歌？”森川玲子看着搜索框弹出来的页面，随口问了一句。

“不但会唱歌，还会弹奏古筝，真的非常厉害。”江坂乃绘回忆着昨天的那堂课，满是佩服。

“会唱歌，还会弹奏古筝？”

森川玲子顿时来了兴致，只是很快她又有些疑惑，手机屏幕对准江坂乃绘晃了晃，“小乃绘，你是不是记错了？中国那边根本就没有一首名叫《新贵妃醉酒》的歌，就只有京剧大师梅兰芳的经典剧目《贵妃醉酒》。”

“不是吧？”江坂乃绘盯着屏幕上面的信息看了看，发现还真的只有《贵妃醉酒》这出戏而没有《新贵妃醉酒》这首歌。

她连忙将自己的笔记本拿出来，翻了翻，找到昨天记录的那一页，“没错啊，就是《新贵妃醉酒》，这是歌词，你看看。”

歌词自然是用中文汉字写下的，日语中也有不少汉字，但日语的汉字跟中文的汉字又不太一样，字形上有些不同，读起来更是天差地别。

当然，这对森川玲子来说不是什么问题，身为汉文化研究部的部长，森川玲子早已经过了HSK六级，识别中文汉字对她来说完全不在话下。

看了一遍歌词的内容，森川玲子忍不住惊叹一声，“这首歌的歌词很美啊。”

说着，她又将歌词的前面几句输入搜索框，想看看是否能搜到整首歌的内容。

可惜的是，无论检索的是前面几句还是中间几句亦或是最后面的那几句，网页弹出来的信息就是没有《新贵妃醉酒》这首歌。

“玲子。”江坂乃绘忽地想到了什么，“你说这首歌不会是周老师自己创作的吧？”