下山的路上，古温克一直很烦。这会加兰德真想把这家伙也给卖了，换来的钱正好去赎金花的阿爹。可是听到北方人聊天，他又禁不住好奇，还少不了这个翻译。

回程的路走得非常快。黄昏的时候，竟然就看到城堡的偏门了。城门那里，守卫士兵摇着铃，喊道：“快要关城门啦！还要进城吗？”

主仆二人立即朝着城门狂奔。这次进城真是轻松，士兵简单地查阅了他的官文，就放行了。

进来之后，只听到城门上面哗啦啦的锁链声，巨大的闸门放下，“轰”地一声砸在地上。

加兰德这才发现，原来从后门进城更加容易些。

“要我说啊，小主人你在城里待久了，就有城里人的味道了，他们才会轻易放行。”古温克美滋滋地说，“我的小主人，天生就是个城里人，和那群乡巴佬不一样。”

“闭嘴啊你！少说一点。”他们在城门边的空地吃完最后的干粮，又去小水池里补充了饮水。天色晚了，二人必须去住店。

“我们还是去那个便宜的地方住吧。”加兰德提议。他心想，那里有很多做力气活的人，说不定有人知道怎么去矿场里找工作。

二人记得路，大概是在一片贫民居住的地方，绕了一会便找到了。店外依旧是好多衣衫破烂的劳动者出入。二人正要踏进去时，加兰德只听到身后一阵熟悉的呼喊：“哟，年轻人，这么巧！”

加兰德只觉得这声音很亲切，却一时说不上对方姓名。他回头一看，一位衣着体面、举止优雅的老人家骑马立在他身后，和蔼地致意。

“特莱尼斯！”加兰德大吃一惊。

“哦，我晚饭后出来散步，走着走着就看到你了。”老头回答。

因为加兰德对城市不太了解，他并不知道老头在胡扯。老头身为骑士，居住在领主老爷的城堡里。晚饭后无非就是在城堡里面走走。真要是想出来，活动的范围也仅限富人区。他大老远地跑来贫民区，守在一家便宜旅馆周围，简直就是“吃饱了撑的”。

事实是，在树林遇到加兰德后，特莱尼斯很器重眼前这个蛮族少年，还想和他多聊聊。可是老头的性格孤傲极了，放不下身段。他宁愿在贫民区耐心等上两天，假装巧遇，也不愿意表现得太主动。他还觉得，太过主动就会显得廉价。当然他也是赌了一把，如果加兰德没来这里住店，他们也许就没有再见面的机会了。

“罗尔呢？”加兰德用生疏的措辞问。

“他在休养。我给他放了一周的假。”特莱尼斯下马，走到加兰德面前，又问，“我正要去喝一杯，你愿意一起吗？”

“可是，宵禁……”加兰德有些担心。

“哦，不必担心那些士兵。他们看到我都要绕道走的。”特莱尼斯得意地说：“等下我送你回来好了。”

“好吧。”比起睡觉，少年自然更加乐意出去玩。于是他带着古温克，跟着特莱尼斯走。