晚上,下训后,许茜回到宿舍后开始了自学日语。
英语教育专业的学生以后是要学第二外语的,许茜学日语既是为了以后学第二外语日语打好基础,也是为了能跟肖振聊聊日语。
高中时期,肖振学的就是日语,而且他的日语学得还挺好的。
就在昨天,肖振还在发了一条“说说”。
那条“说说”的内容言简意赅:继续学日语,附加一张带有他大学期间选择学日语的签名图片。
同时,也是肖振的这条“说说”,让许茜决定了自学一下日语。
许茜还专门选了一个星空封面的A4本子做日语笔记。
她一边看着日语直播,一边认真地做着笔记。
隔壁桌的叶沁从许茜后面经过时,听到了许茜那里传来她丝毫听不懂的声音。
好奇的叶沁脑袋往许茜那边一凑,有近视眼此刻却没戴眼镜的她睁大眼睛,想看清楚许茜正在看什么。
叶沁顺口一问:“茜茜,你在看什么啊?”
正低头做着日语笔记的许茜,抬起头,说了句:“直播,学日语的。”
“哦,原来是日语啊,难怪这老师说的话,我一句话也没听懂。”
“很正常,我也听不太懂,但有些日语就还挺耳熟的。”许茜嘴角含笑道。
“你怎么突然学起日语了?”叶沁双眼有些疑惑地看着许茜问道。
“以后可能也要学,就先自学一下看看。”
“还在军训呢。课都没上,你就提前预习了?”
“没有,我就随便学习一下日语里的日常用语而已”许茜谦虚地回答道。
“哦,挺好的。”
许茜从直播里学了很多日语中的日常用语后,打算拿着今天自己学了的日语去考一考肖振。
但她真正的目的是想让肖振说日语,以及表达“我爱你”。
之前,许茜从没有听过他说日语,所以特别想听听他说日语的声音是怎样的。
声控的许茜特别喜欢肖振说话的时候,肖振那低沉而磁性的声音是最让她着迷的地方,没有之一。
许茜打开QQ,点进跟肖振的聊天页面,发了一句话过去。
虚无缥缈:【我刚刚学会了一些日语,让我来考考你。】
肖振眉毛一挑,嘴角上扬地回了句:【你搞错了吧?】
虚无缥缈:【???】
Z:【应该是我考你啊,看你学会了没?】
虚无缥缈:【不,就是我考你,看你忘了没。】
Z:【行吧,让你考考看。】
虚无缥缈:【“早上好”用日语怎么说?】
半分钟后,肖振发来了一条语音:“おはよう(中文谐音:哦哈哟)”。
许茜把手机的音量调至最低,打开了这条语音,紧接着她快速地把手机拿到左耳边,听了起来。
许茜的耳边瞬间传来了肖振那慵懒低沉的三个字,同时她的耳边也传来了一阵短促的电流。
她旋即笑了起来。
然后,许茜又问了句:【“晚安”怎么说?】
肖振回了句:“お休み(中文谐音:哦呀斯密)。”
虚无缥缈:【“谢谢”怎么说?】
“ありがとう(中文谐音:阿里嘎透)。”
Z:【这不是都挺简单的吗?】
虚无缥缈:【嗯,都是一些日常用语,短句子。】
虚无缥缈:【那我考你一个长一点的句子?】
Z:【可以。】
虚无缥缈:【“今晚月色真美”用日语怎么说?】
“月が绮丽ですね(konn ya ha tsu ki ga ki re i de su ne)。”
许茜一打开这条语音,肖振那低沉浑厚,富有磁性的声音就从她的手机里传入她的耳畔。她的耳朵瞬间密密麻麻的,似有一股电流流过。
那声音久久萦绕在许茜的耳边,依依不肯消散,仿佛有一种异常优美愉悦的东西,渗入到了她的耳朵深处。
心情愉悦的她把肖振发过来的日语语音,全部收藏到了自己的QQ里。
肖振发完这条语音后,才恍然大悟:【我怎么感觉你的目的不只是单纯考我呢?】
许茜笑意嫣然地回了句:【有吗?】
Z:【没有吗?】
虚无缥缈:【嗯,没有。】
肖振嘴角一勾,露出一抹笑容。
Z:【你是忘记我学的日语了吗?】
虚无缥缈:【没有啊!】
Z:【难道你不知道“今晚月色真美”是什么意思?】
许茜假装不知地回了句:【不知道。】
Z:【我怎么觉得你是在撒谎呢?】
虚无缥缈:【我是真不知道。】
紧接着,许茜还明知故问地补充了一句:【要不,你给我解释一下?】
Z:【我看你是提前给我挖坑,早就想说这句话了吧?】
许茜嘴角含笑地发了一个微笑的表情包过去,默认了。
之后,她敲下了一行带有撒娇意味的字:【既然都被你识破了,那你就行行好,顺便帮我解释一下吧?】
肖振宠溺一笑,回道:【我爱你。】
“今晚月色真美”是日本的情话,“我爱你”的文艺说法,源于夏目漱石的翻译,它是日本的爱情名句之一。
含义是:因为有你在,月亮才格外美丽。
许茜知道“今晚月色真美”所表达的意思,但她想让肖振告诉她。
然而,在许茜看到这三个字时,却有些猝不及防。
许茜的心怦怦直跳,这三个字是肖振第一次发给她。
虽然这三个字是无声的,但是此刻在许茜的心里,它们是有声音的,那是心动的声音。
三个字的“我爱你”远比四个字的“我喜欢你”含义更深,爱意更浓。
许茜眉眼带笑,回了三个字:【我也是。】
肖振等了一分钟也没看见聊天页面上方的“对方正在输入中”。
他眉毛微微一皱,问了句:【就没了?】
虚无缥缈:【没了啊,你解释的挺通俗易懂的,我已经明白了。】
许茜满脸笑意,脸上的小酒窝藏都藏不住。
许茜缓缓走向阳台,望了望天上的弯月,嘴角含笑地敲下一个问句,发给了肖振:【今晚月色真美,你看到了吗?】
正坐在书桌前的肖振起身,左手里拿着手机大步地向窗户的方向走了过去。
走到了窗前后,他用那骨节分明的右手打开了被关上的那半边窗户。
倏忽,那被半边窗户遮住了的月色顿时撒落了下来,落在了他的身上。
肖振的身上像是被披上了一层朦朦胧胧的月色,若隐若现。
少年望着天上挂着的弯月,轻轻地笑了一声,嘴角的笑意却始终未散去。
他简简单单地回了句:【嗯,看到了,很美!】
此时此刻,一轮弯弯的月亮悬挂于夜空,若有若无的五六颗星星作为点缀,温柔了月色,也温柔了月色下的人。
相恋的两个人的实际距离即使离的很远,只要两颗心始终连在一起,就能跨越山海。
今晚月色真美,因为有你在!