收税员听了一会，给他们转述老人的意思，告诉他们：老太太的话是一种乡下人的俚语，老太太在出售手上的怀表，希望有人买下。她说这东西有魔力，每天都会让时间轮回和归零。

乔纳斯腹诽：是个表都有这功能，不论哪个指针转一圈都是轮回和归零。

老奶奶衣着古拙，黑色褶皱及踝长裙，领口镶着暗绿色花边，头戴装饰着黑鸟羽毛帽子，右手里刻有花纹的镶银手杖不像是用来拄的，因为一直提在手里。

斯特兰以旁观者的姿态开口道：“这个多少钱？”

“是这样的...”老太太开口，收税员翻译：“我丈夫出海，二十年无音信，我曾经以为他死了。上个月突然收到他的信，说他在异国赚了点钱，让我去和他会合。还寄回来这东西，他说这东西的价值很高，能顶我一年的薪水。”

乔纳斯腹诽：这故事很感人！

“你丈夫出海做什么？”斯特兰问。

“做海上贸易的，他是个好人，做的是门好生意，你看，现在是个疯狂的时代，人人都有不可思议的赚钱方式...”

乔纳斯瞄了收税员一眼，“那么，要卖多少钱呢？”

“我帮你问问。”

收税员转向老太太，一番交流过后，转向他，“她说四十个戈德，她做佣人一年的薪水钱。”

“最多值十五个。”乔纳斯拿出前世砍一刀的经验，虽然他并不知道这表价值多少，也不想买，但既然一刀斩就索性斩个痛快。收税员微皱眉头向老太太翻译，乔纳斯则猜想自己这个价格肯定是远低于实际价值。但在他心里，一个上了年纪女佣人的年薪买一块怀表，应该不是什么高档货。

老太太听了收税员的转译，啰嗦了半天并伸手比划着。

收费员翻译给他：“他说了，四十个戈德一点也不能少，那是她辛苦一年才能赚到的钱。她现在急等着用钱，她在凑一笔旅费，去和丈夫会合。她不懂做生意，只是如果这表不能筹集到足够的路费，她宁可不卖。”

收税员顿了一下，拉着他们后退了两步，压低声音：“这表前后盖和链子都是银的，用料都不止四十戈德，就算买个铜质的怀表也几乎这个价格。哎，要不是我可怜的岳父最近生了一场大病，花了很多钱，不然...”

斯特兰好笑，不知他说的是哪任岳父。不过，也确实如他所说，一块普通的铜质怀表也不是一般人能轻易拥有的。

没了兴趣以后，他们想转身离去，收税员却开口道：“等一下。”

又把老人手中的表翻过来看了一会，低声耳语道：“我认为以这个价格可以买下这块表，再出售一定会赚一大笔，利润不会低于它的购买价格。不如我们合伙，我出钱把这块表买下，你们出面做委托人。赚取的差价，十分之一给你们。”

“为什么要我们出面？”斯特兰问道。

“因为...”收税员脸上泛起尴尬，“你知道的，我身为市场监察员兼收税员，是不能从事交易活动的，市议会的议员狼一样盯着我们这些人，我不想惹一群刺猬。”

斯特兰虽然不懂市场监察员有什么规定，但是传说有一位年轻监察员和某位议员的第三任妻子有不可告人的秘密，从而导致最近市场监察员以及市场拥有者被市议会仔细调查。梅茵报纸发达，又没太多大事可以报道，所以有点传闻就被反复炒作。

“我要利润的百分之五十。”斯特兰漫天要价。

“这种东西只能委托商店代为出售，要付给商店佣金，以及缴纳税款，我最多出百分之三十。”

“税款和佣金算你的。”斯特兰脱口而出，一副不给也够本的架势。

收税员略加思索，“没问题，但是委托事宜签你们的名字，一定不能透露我。你知道，现在是契约社会，一旦写到纸上，就无可辩驳。我不想惹麻烦，并且我不能和你们就此事签署任何契约。”