蕞英一觉醒来后，有一双温如棉絮的胳膊缠绕在他的脖颈上。扭头看时，发现翠鸾正脸色红润，喘声细细地躺在他的胸前。此时，他一下子明白了昨天晚上的事情，他不仅感到羞愧难当了。他把翠鸾白如丛根的臂膀移开，准备起床了。刚坐起，翠鸾也醒了，睡眼惺忪地望了蕞英一眼，由起初的无意最后变得犀利和惊异了。随后，她像明白什么事一样，赶紧坐起揪起被子的一角盖在自己身上。瞬间满面绯红，羞于见人一般低着头。翠鸾一拉被子，正好把蕞英身上的被子拉扯掉，而蕞英则赶紧扭过身去。翠鸾却面带羞涩地说：“俺们做了什么？俺们以后怎么见人呢？”说着眼泪便簌簌而下。蕞英安慰道：“别那么自责，俺想可能是他们故意在碗里下了药了，要不俺们也不会……。”说这里，他不能再继续说下去了。接下来，蕞英穿好了衣服，正好这一天司马先生开始了七七四十九日后最后一天的法事。只听到司马先生在院内吩咐道：“为了固守冲阴之阳，你们把这些符咒统统都给俺贴到院落的东西南北四个方位上。”不久有人搬了梯子来到窗户附近，而后爬了上去，片刻之后又从上面下来。蕞英则不好意思开门了，他感到无脸见人了，想等人走之后再开门也不迟。可是就在他为出门而犹豫，踌躇不决时。翠鸾却催促到：“你快走呀。”
就在这时，院落里传来了刘四的声音，朝屋里小声说：“少爷，少奶奶，你们起来了，起来就出来吃饭吧。有些事情你们不用自寻烦恼，千错万错都是俺刘四一手造成的。”屋内他们两人听后，不由屏住呼吸，神色紧张了起来。此时他们才明白原来昨天晚上的事情都是他们合计好的。无奈之际，蕞英脸色凝重地开了门，迎面但见刘四跪在门口。蕞英想到自己一世清白，以后没脸见人了。气不打一处来，上前就一脚踹翻了年逾不惑的刘四。张戴诚和张太太闻讯后，赶忙出来阻止。刘妈也泪流满面地出来去扶自己的老伴。而刘四没有起来，反而抱着戴诚的腿哭泣到：“老爷啊，老爷，俺做了对不起你的事了，可是这也是为了这个家啊，俺不能眼睁睁地看着这个家一天天走向没落吧？”说完后，刘四像内心受了委屈似的号啕大哭。说罢，全家老少都满眼含泪，纷纷解劝。而刘四自知做了对不起蕞英的事，死活就是不起。戴诚朝蕞英说：“蕞英，你干爹他这么做，也是为了这个家，近一个月来，你看他跑东跑西的。无奈之际，他才出此下策这样做的……他也是老糊涂了，你就原谅他这一次吧。”蕞英思前想后，感到刘四也的确出于一片好心，对于这件事情，自己是无所谓的，可以原谅他，但是对于翠鸾来说她一个妇道人家以后怎么做人呢?他粗着脖子强忍着怒气说：“你起来吧！干爹，只要翠鸾能原谅你，俺就原谅你，俺是无所谓的。”刘四听到这里，才止住了哭声。说罢蕞英便朝自己的房间走去，张太太和小红刘妈等人便在门外唤起来了翠鸾，可是众人千呼万唤，始终没有应声，张太太感到情况不妙了，害怕翠鸾因为一时想不开会自寻短见。小红众人越发在门外喊的声嘶力竭，而刘四用力把门推开。抬头一看，不由吓了一跳，原来翠鸾早已穿戴整齐，站在当地。这时候众人见翠鸾安然无恙，不仅松了一口气。翠鸾这时亦是满眼含泪，刘四见后便赶紧给翠鸾跪下，哭泣着说：“少奶奶，俺不是人，你要打要骂，听你使唤，俺做了对不起你的事了，俺这张老脸该打呀。”话还没有说完，翠鸾便擦干了泪水，把刘四扶了起来，说：“这事谁也怪不得。”说完后就回房里去了。一连两三天，翠鸾和蕞英闷在房间里足不出户，一日三餐都是由刘四夫妇伺候着。蕞英和翠鸾只有在上厕所时才会出门来，有时两人偶然相遇，脸色绯红，但是天长日久便也习以为常了。
一月之后，天冷的有点异常，树木像被剥光了衣服的少女一样在冷风中瑟瑟发抖着，几只饥雀在房檐前来回飞窜寻找这食物。不时呜呜的冷风会从拐弯抹角的墙壁传出来，像人哭诉般的。早起，刘四夫妇为了给家里人预备早餐，天未亮就开始烧水做饭了。星光微茫中，刘妈听到翠鸾在房间大声呕吐起来，便放下手中的活儿询问到：“少奶奶，是不是身上不舒服呀，要不俺给做点热汤喝喝？”只听翠鸾在屋内说：“没事，俺只是感到胃反，可能是着凉了，暖暖就好了。”天亮后，吃饭的时候，迟迟不见翠鸾的到来，张夫人便带着小红来房中看视。发现她依旧躺在炕上没有起床，并且脸色苍白，有气无力地说：“俺近来胃一直不舒服。”张夫人发现屋地中间果然有呕吐的痕迹，她摸了一下翠鸾的额头，并不发烫。便请小红去请郎中诊治了。等郎中来了以后，察言观色一番，而后把脉，之后说：“恭喜张夫人，少奶奶有喜了。”说完后，众人脸色一时沉了下来。郎中由于有所耳闻没有多问，开了几副温补的药后，便起身离开了。翠鸾和张太太听了郎中的话后早已心知肚明，不言而喻。
等张太太把这件事情告诉戴诚时，戴诚听后未免长吁短叹起来。说：“赶紧把刘管家叫来，看这事情究竟该怎么处理才好？”刘四听后，不仅没有愁云满面，反而感到有点如愿以偿，说：“既然生米已经做成了熟饭，那还不如将计就计。老三多年未归，估计是回不来了。只留下翠鸾母子那和受活寡没有任何区别。而蕞英眼下又找不到媒人去说，俺看，俺们何必舍近求远呢？更何况翠鸾已有身孕，这不是明摆着天公作美吗？”张太太一听，心头骤然一喜，刚才还令他们感到这是一件忧愁无比的坏事，可是经过刘四这一点拨又变成了一件令他们欢天喜地的好事了。显然，张夫人感到，如果两人真的结婚了，那时即使生下孩子，也是名正言顺的，那么这个家又完整了。而不像现在这样各自为战，七零八散，倒像失去了主心骨一样。而这时候戴诚则有点面色难堪了，说：“好女不嫁二夫，好马不背二鞍，如今这家风竟然落了。”说完后，不仅落起泪来。
“那是什么规矩呀？俺就不同意那样说。人活着就是为自己做打算了，不是为这规为那矩活着的。”张夫人说。
“对，老爷应该宽慰才是，因为现在已经是民国了。你没见那年轻人吗？辫子都剪了。说什么要搞什么新文化运动，据说在BJ一片地方，他们还打倒孔家店呢？人们都说那是封建思想，那是毒害人的。所以，这世道是变化的，老爷应该宽慰才是。”刘四宽慰到。
“是吗？俺也听说一些。只是感觉这世道变化得太快了，你们看着办吧，只要孩子们同意，俺老了也没有什么用了。俺守护了张家庄一辈子，临老了，到底还是给土匪以可乘之机了。所以俺怀疑，既然今天他们能来，安然无恙地走了，将来俺们张家庄肯定还有大灾大祸呀？你们看着办吧，只要孩子们同意，俺有什么意见呀？”戴诚显出一副无可奈何的表情说。