“到。”
啊?
还有高手?
肖凡顺着声音看去,一个从来没见过的男生帮着皮哥答了到。
嗷,是替课的啊,皮哥这小子。
不过倒也正常,要是不找替课,估计这俩货的平时分也要扣没了。
…
王润婷继续上着课,虽然表面上波澜不惊,但脑子却抑制不住的去想着肖凡。
想着他有没有把自己的事说去处。
心不在焉的状态,竟然让她讲课的时候,罕见的一连出了好几个错。
好在大部分学生都没有在认真听课,小部分听课的学生多半也没有留意这点错误,就算有几个人听出错了,也不敢去提醒王润婷。
她照着课本念了一段英文,随后抬头问道,“哪位同学来翻译一下这段话。”
“…”
班级里鸦雀无声。
“林梦语你来吧。”
被王老师点到,林梦语丝毫不慌张,流利的翻译道,“由于未能赢得这份合同,造船厂又遭到了一次惨重的打击。”
“很好。”王润婷点了点头继续问道,“crush这个单词除了挤压,碾碎之外还可以怎么翻译?”
听到王润婷继续提问,林梦语心里猛的一紧。
倒不是因为这个问题她不会。
而是她想到了这个单词的另一个含义。
“crush也有迷恋的意思…”不知怎么,林梦语脑子里瞬间出现了肖凡的大脸。
王润婷微微点头,“不错,在欧美国家,很常见的一种说法就是,I have a crush on you,常用于某人对对方表达好感。”
讲到这里,许倩悄悄用胳膊肘捅了捅林梦语,被她狠狠的瞪了一眼。
其他同学听到王润婷讲到这,也都来了精神。
老师你讲这个,我们可就不困了啊。
他们这堂课的名称是商务英语,也不知道王老师怎么今天奇奇怪怪的,把话题突然拐到了这里。
王润婷心里已经是一团乱麻,昨天备好的课,这下一晃神也忘的七七八八,只好信马由缰的想到哪讲到哪了。
林梦语这会儿也顾不上去想,王老师今天为什么这么奇怪了。
她满脑子里只有一个问题,自己对肖凡不会就是这种感觉吧…
不是不是,一定不是!
林梦语下意识的晃了晃小脑瓜。
与此同时,王润婷还在继续讲着,“crush通常指的是一种,短暂而强烈的迷恋,在中文里并没有十分对应的词语。”
一个同学突然举起手来,“老师,一见钟情不算对应吗?”
王润婷微微摇头,“不是很贴切,crush更强调一种无疾而终的伤感,一见钟情则要深刻长久的多。”
听到无疾而终几个字,林梦语心里突然咯噔一下。
王润婷讲着讲着,发现全班的同学竟然都抬起了头来,认真听着自己讲课。
从没见过这些学生这么好学过。
这下她更茫然了。
“好,把书翻到下一篇课文。”
瞬间,一大片同学又低下了头,各自干自己的事情去了。
“…”
王润婷一时间又气又笑,突然难以置信的回想着刚才自己乱讲的东西,心里顿时也是咯噔一声。
我这是…
疯了吗…?
……