到了第二天凌晨，苏军果然遭到了德军的突击，以装甲部队为先导，步兵跟随对苏军第5集团军进行攻击，各部队被打乱，第5集团军司令部也失去了踪迹。雅科夫带着库里申科连的人们搭上了早已准备好的三辆汽车，迅速逃离了这片死地。

在撤退中，一名苏联中尉看到他们后，掏出了手枪对着卡车射击起来，他气得大骂，“你们抛弃了我们！”他的话让所有的人都感到羞愧，确实，他们是在各部还在与德军突击部队交火的情况下逃离的！美国人看着渐渐远去的苏联中尉，他突地问了一句，“你们就这么逃亡了，我怎么办？”这句话引发了伊万的怒火，他拽着美国人的衣领，“什么叫你怎么办？你还想我们保护你多久，听着！拿着你手中的武器自己保护自己，从现在起哪怕你死在德国人手中我们也不会再救你了！”美国人毫不畏惧的盯着他，两人对视了几秒，伊万放开了他，“别让我对美人感到失望！”

“其实我根本不算是军人！”霍尔突然开口道，“我没受过军事训练，只不过是在陆军秘书处担任文职工作而已，准确的说就是混口饭吃！”美国人的神色带着伤感，“老实说，我从未想过自己会来到俄国，也从未想过会经历这场战争！我本该在家吃着热狗喝着可乐，等到每天早上点多去我的办公室处理文件，但我接到了一份出差的工作，就是前往你们苏联，观察你们是否可以继续抵抗德国人，马歇尔将军说总统担心美国的支援在送到苏联的时候你们就已经投降了，这样就等于把东西交给德国人现在我觉得总统的担忧是正确的！”伊万没有作声，而是回头拿了一壶伏特加给霍尔，让他喝上一口，美国人并不想喝，他知道这种俄国烈酒，但看到伊万那毫不退缩的态度，只得闷上一口，然后发出剧烈的咳嗽。伊万收起酒壶，向身边其他红军战士发问道。“你们觉得这酒如何？”“好酒！”“我最喜爱伏特加了！”“有了它我就能继续战斗！”

“那么你们又觉得如何？强大吗？如果让你们在喝伏特加与战死、和活下去但没有伏特加喝这两个选项中选一个，你们选什么？”伊万又问，他得到了肯定的回答，“当然是喝着伏特加跟德国佬拼了！”“德国佬很强大吗？我怎么没看到，我看到的只是我们的战士们因为缺少伏特加没能发挥出该有的战斗力！”

“听到没有？”伊万转过身凝视霍尔，“我们俄国人，只要有伏特加喝，有子弹可以用，有坦克可以开，我们就能继续战斗！如果你还能回去，请你告诉你们的总统，请给俄罗斯人武器、粮食，让他们战斗，哪怕是死，俄国人也不会投降匪徒的！”

汽车行驶了仅仅5公里就抛了锚，士兵们只能下车步行，他们在暗无天日的丛林中行走着，甚至无法分辨方向，很快开始出现掉队的士兵，到了下午掉队的人越来越多，几个军官商议了一下，不得不安排部队停下休息，等到夜里，野外生存能力比较强的伊万带着几个人去寻找村庄或河流来定位他们的位置。

第二天天亮后他们终于回来了，伊万拿出地图，几个人就围了上前听他在地图上指指画画，“实际上我们绕了一圈，目前我们的南部是乌代河，东边是姆诺加河，我认为我们可以试着渡过姆诺加河，这样就可以尽量拉近我们与包围圈外友军的距离！”说着他笑了笑，“虽然我不知道外围友军到底在哪，但我想德军不可能把整个乌克兰都占了吧！至少我们不需要跑到哈尔科夫才能遇见友军！”

“是谁？”警戒的士兵突然出声，雅科夫几人赶紧收起地图，拿起武器准备战斗，树林的黑暗为他们提供了掩护的同时也遮挡了他们的视线，雅科夫根本无法确定对面到底是敌人还是友军，要知道，德国人也有可能有俄语来骗取他们的回答的！过了一会儿，对面传出来声音，“我们是内务人民委员部第4师的，你们是哪个部分的？”

雅科夫压低了枪口，朝着对面喊道，“我们是第173步兵师的，前几天刚刚和第5集团军汇合！”对面传来一阵小声的交谈，看起来是在核对身份，接着一个人影站了起来，向着这边边走边说，“我是军官，我需要核实一下你们的身份！”没有人开枪，但是所有的士兵都把枪瞄着他，只要对方有什么异动，他们就会开火击毙这名军官。