又是一天清晨。

灼热逼人的秋老虎已经随着昨夜一场大雨离去，今天早上起床之后，W市市民最大的感觉就是“秋天终于来了”。

没错，今天早上的风已经不再如之前一样炙热，而是夹杂了几分凉意。好像就在一夜之间，整个W市就跨过了夏季，进入了秋季。

W市的图书馆，一切安静得宛如平时。和整个中国绝大多数的图书馆一样，在周一到周五这段时间，图书馆的客人并不多。

一个年轻人捧着几本书籍放在管理员面前。图书馆的管理员如正常手续一样将书放在机器上消磁，然后记录。不过这一次，他却情不自禁多看了几眼即将外借的书，顺带着看看那个借书的小伙子。

这是一套很新的书——并不是说书刚印刷出来，而是它进了图书馆之后就没几个人看。不用为此感到惊讶，因为这套书的名字叫做《跟我学汉语》。

没错，这是一套指导老外学习汉语——根据老外比较公认的说法，世界上最难学的语言——的书。它在中国的图书馆里不受欢迎一点也不值得奇怪。这就好比英国的普通图书馆里，“跟我学英语”之类的书肯定没几个人看一样。

而这位来借书的，绝对是中国人。

“年轻人，”管理员瞟了一眼对方的图书证，图书证上显示此人名字叫做陆五。“你没借错书吧？”

“哈，我借回去给一个朋友用。”陆五笑了一下。所幸图书馆管理员并没有真正的关注他，所以他脸上那份小小的尴尬并未被人察觉。当然，哪怕被察觉了也无关紧要。

他捧着这一堆书，坐着公交车，回到了自己那个月租金500元的违章建筑里。

原本这里是他一个人的住处，但是现在，多了一个客人了。

“陆五，你回来了！”一个声音在他脑海里如惊雷一般炸响，让他脑子都为止一昏。接着，在他面前出现了一个有着一头银白色头发的美少女。

好吧，至少是看起来像是一个有着银白色色头发的美少女——至于她是不是人类，或者说能不能归纳入“人类”的范畴，目前陆五也没底。

这一位正是时空旅行者，来自魔法异世界的魔法使者，琥珀。

“……等等等……你不能控制一下吗？”

“人家说过，这很难控制的啦……普通人和术士之间的精神强度差异太大了。”琥珀看着陆五抱过来一大捆书。“不过没关系，教会我语言就行了……”

网络上，曾经有人提出这样一个问题：一个时空穿越者来到异世界，要做的第一件事情是什么？这个答案众说纷纭，但是现在陆五知道了，第一件事情就是要赶紧学会异世界智慧生物的语言。

其实这事倒真的很容易想通。一个现代探险家进入原始森林和土著打交道（某种意义上也算是一种穿越），第一件要解决的问题肯定就是语言交流的问题，通常就是雇佣一个通晓两种预言的向导。这个世界上有那么多语言，别说汉字外语这样根本性的区别了，哪怕在中国国内，就存在着无数种方言——而且都是彼此差异极大的类型。据说有些地方，只需要百十里的距离，语言就会变得区别极大，以至于无法正常沟通交流。

至于异世界和地球，语言文字的差异不用想也知道。连世界的基础都不一样，语言文字有可能一样吗？

所幸，琥珀来自魔法异世界。就像很多书上介绍的，通过精神感应，能够直接把信息传输到对方脑海里，直接略过了“语言”这个转换器。但是问题是一旦这么做了，琥珀也就等于在光天化日之下举着一个“我是穿越者”的牌子。

不管是对陆五还是对琥珀，这都是一个下下策。

除此之外，位于世界界壁之外的琥珀和来到了地球之上的琥珀是完全两回事，前者能够和陆五进行无障碍的精神沟通，而后者，稍微力量大一点（按照琥珀的说法，这是一件很难控制的事情），就会让陆五的脑子里直接五雷轰顶。

所以眼下的当务之急，就是先教会琥珀地球的语言——当然了，作为一个中国人，陆五理所当然的只能教汉语。

可是，陆五虽然是土生土长的中国人，从小学一年级就开始学语文的，但是还真的不知道怎么教异世界的人学汉语。没办法之下只好它山之石可以攻玉，弄一些“老外学中文”的教材来开展教学了。

“这就是地球的书吗？”琥珀兴致勃勃的看着书。应该来说，这种“心灵交流”（地球人通常称为“心电感应”，琥珀则管它叫做“精神沟通”）的能力真很有用，至少能让你教一个语言完全不通的人语言。“有趣的东西……”

“这是纸，你们那边没纸？”

“没有，但是有类似的东西。”琥珀说道，同时摆弄着书册。“啊，植物纤维……呼，居然用这种方式。很原始，但是很有效。”

“原始？”

“嗯，几百年前，我们也曾经用过这种方法。”琥珀兴致勃勃的说道。

不知道为什么，从琥珀说话的口吻来感觉，好像异世界的文明程度要比地球高。虽然地球人类在很多文学作品中，总是将魔法异世界想象成类似地球中世纪时候的样子，但是那总归是想象。而根据陆五的猜想，琥珀的世界估计不会比地球落后。因为她看待地球的东西，比方说，电灯、手机、电风扇之类，只是好奇，而丝毫没有震惊。她对于地球上的城市（虽然说这里是W市的一个城郊结合部，但是多多少少也反映出地球城市的一点风貌）建筑和庞大密集人口并不特别在意。

陆五现在已经搞明白（至少是部分明白）琥珀的情况了。琥珀却是是来到地球上，但她来的只是“灵体”而不是实体。这个“灵体”很难解释，因为这个“灵体”并不是通常上地球的概念，也就是鬼魂什么的，只能说是地球上唯一能比较贴切的解释这种状态的词语。

总之，现在的琥珀能够实体化，变成真实的，可触摸的人，和普通人看起来完全一样。但是她这种状态不能维持太长时间，按照这几天陆五的测试，大概也就两个小时左右。除了这种情况，琥珀还可以将自己的身体虚化，保持一种宛如幽灵一样的状态。这个状态下她的维持时间就要长得多了。此外，琥珀能够藏进holoera里面，就在那个透明的金字塔中间显形，就好像自己是一个3D的投影一样。这种状态下琥珀实际上是在休息，可以吸收电能恢复自己的力量。当然，还有最后一种状态，也就是琥珀藏身在holoera里面进入彻底休息，这种情况下琥珀是完全不可见的，也无法交流，就如同人类的睡眠一样。

特别要说明的是，琥珀为了维持自身的存在，必须要吸收电能。当然，不需要十二台大型发电机一起轰鸣，只需要正常的居民用电就可以了。不过，到底这是科学还是魔法，陆五已经不想去搞明白了。

琥珀已经开始看新借过来的汉语教科书了。这种给老外编写的教材有一个很好的优点，那就是图画特别多。图画某种意义上就是一种通用的语言。再加上有一个陆五充作翻译和教师，琥珀的语言学习进展情况倒相当不错。

当然了，其实陆五现在真正关心的事情是魔法。要是一个地球人遇到一个异世界穿越者，特别是一个来自魔法世界的穿越者，他的第一反应绝对是想要学习魔法。俗话说技多不压身，要是能练成这么高大上可以四处装逼的魔法，发财什么的就是小事情了。有了魔法，还怕发不了财吗？

所以现在，陆五一边在教授琥珀汉语，一边旁侧敲击的打听着魔法的事情。

“……哦，那个我说过啦，我不是魔法师，我是术士。”琥珀一边看书一边听光盘（书籍附带的CD），同时用精神交流的方式和陆五沟通。

“魔法师和术士有什么不同吗？”陆五虽然也知道DND，但是他相信琥珀的魔法绝不是那种类型的。这么说吧，至少没有“法术位”这种玩意的限制。

“简单的说，像你这种普通人，甚至被术士称之为‘@#￥%’，是没办法使用魔法的。”陆五的脑海里传来一个模糊的，无法被理解的词，最终只能变成一个单纯的声音，听起来似乎是说“番豆”。

“番豆？”

“是的，一种蔑称。我们的魔法被称为七*，”琥珀再次提及一个无法直接理解的词，只能感觉这个音发起来像是“律”。

“七律？这是七层的意思吗？从低级到高级，将魔法分成七等……”