她难道不知道她是被冤枉的吗？不，有陈译在场，她一定是知道的。

没有安慰，没有道歉，第一句就是给她补习。其实那一次不是这样？高高举起轻轻放下，她早就该习惯了。

餐桌顶上的白炽灯直直照射着手里的白瓷碗，碗边反出一圈小光边，她摩挲着手里的碗，指尖下的碗微微发涩。

隔天上午。

林夕没想到竟然是陈译给她补习。

陈译来的很早，带着一小摞材料，跟林夕简单寒暄之后，没有直接进入正题，而是从口袋里掏出了一管药膏。

是红绿色的包装，跟江政朔买的一样。

林夕肤色很白，就像是剥了壳的鸡蛋一样，稍微蹭一下就会出现浅浅的红痕，更何况林岚那天根本没留手，昨天晚上肿的厉害，现在也是依旧泛着吓人的红肿。

陈译把药膏放在桌子上：“绵绵，你的脸还是涂一下比较好。”

林夕当然不想接受他的好意：“不用了，谢谢你，我已经有一个了。”

陈译垂眸，犹豫片刻，长指推着药膏：“收下吧，我暂时还用不到，留着也是浪费。”

“就当成见面礼也行。”

林夕虽然还是不太想接受，但碍于他那层长辈的身份也不好拒绝，叹了口气：“好吧，谢谢。”

林夕把药膏收到抽屉里，陈译跟她简单寒暄了几句，然后拿着一本很厚很厚的单词书：“我知道你基础不好，所以，要补习，还是应该从单词开始。”

林夕：“你有时间吗？”

陈译微微侧头笑笑：“你们高三生都放假过年了，我们还不能休年假了？”

话是这么说，但她如果没记错，陈译应该也不是个普通的小职员吧？？？

她现在对陈译的感觉很复杂，他跟林岚实在太熟了，她的学习进度，甚至一举一动，只要林岚想知道，陈译肯定都会毫不犹豫地告诉林岚。

更何况，林岚还当着他的面打过她，现在她在陈译面前仿佛被扒了一层皮，里里外外看的清楚，自尊心作怪，她讨厌别人对她过多了解。

她想尽办法避开他，结果还是想躲躲不过。

陈译看着她愣神，在她面前晃了晃手：“绵绵？回神了。”

林夕猛地回神，半响，嗯了一声。

但她还有什么办法？林岚又是那种说一不二的性格。

陈译简单给她介绍了一下给她布置的任务。从背单词到写卷再到测试，每一项都安排的明明白白的，看着似乎还挺...专业的...？

林夕翻开陈译给她带来的单词书，单词书是顺序版，她微不可察地叹了口气，然后开始背。

陈译毕竟要给她补习，自然也不好在一旁看手机，于是从自己带过来的一堆材料里抽出了一张卷子。

他不经意间撇到他左侧的桌面，一摞高高的书上放着一张画，画工很精湛，大体能看出来是什么建筑。

此时林夕也正好背完单词，陈译拿过那张画：“绵绵，这是你画的？”

...？

几乎是下一秒，林夕把那张纸从他手里抽出来。

林夕画画的纸是专门素描的，有一定的厚度，她动作很快，陈译也没来得及反应，那张纸划过陈译右手的食指。

一道浅浅的划痕，还泛着血珠。