十一假期即将到来，班级里的同学们都好像撒欢了的野狗一样，积极的讨论着去哪里玩，十一两天假，大多数同学都是没办法回家的。来回坐火车的成本太高，这个年代出个门，可真是费老劲了。

这也是很多人一辈子连小县城都没出去过得原因。

上午的课程，他们看了一部电影，苏联的译制片《普通一兵》，这部电影是吉春电影制片厂，翻译的最早的译制片，很经典的一部影片，不过里面的配音全程东北话，听起来特别有意思。

78级的同学们是一边看一边笑，根本停不下来。

“这也太逗了，得了吧，战争还得打捏，哈哈哈哈…”

“嗯呐，他还有点抹不开呢。”

“哎呀，马索特洛夫，我一看见你呀，简直像我那二小子。”

几乎每一句台词，都可以莫名的戳中笑点。教室里响起了一片欢乐的声音。

这部片子是48年发行的，也是国内第一部真正意义上的译制片，当时的翻译很少，配音演员更少，所以译制片很难，大家也都是在摸着石头过河。对于国内电影来说，这部影片也有着不同的含义在。

看完以后，老师还给他们留了作业，那就是几个人为一组，选择电影中的一段剧情来进行模仿表演。

电影不能白看，看电影的目的是为了更好的让他们去学习，对于这群连《斯坦尼斯拉夫斯基表演体系》都不知道的新生来讲，通过模仿别人来完成启蒙是最好的方法。

下课后，姚玉玲几个人离开教室，这个年代的男女同学其实很少说话，基本上分成两个小团体，男生一伙，女生一伙，这也是这个时代的特色，男生很少主动去和女生说话，即便心里喜欢，大部分也是偷偷暗恋，写信之类的。像牛大力那种死缠烂打的，不仅别人会看不起，而且容易被人举报骚扰，严重了都能够找公安直接帮抓起来。

在这个拉个手都紧张的不行的年代里，同学们都很矜持，平时男生讨论的最多的就是哪个女生好看，或者是关于女生的话题。

看到姚玉玲她们几个女生离开教室，赵铁林几个人就立刻就凑到了一起。

“哎，你说咱们表演，找几个女同学怎么样？”

“行啊，这主意不错，刚才我就看里面有一段挺好的，就那段女生抱孩子的，那大兵找的那段，妈呀逗死我了，火车一叫唤，他就吓得不知道怎么好了。配音咋这么有意思呢？”谢园本来眼睛就不大，笑起来眼睛显得更小了。

他说的是在车站的一段剧情，女人抱着孩子来送人，大兵找到之后，两个人聊了几句，女的说孩子睡着了，男的说睡着了好啊，女的说，睡着了有啥好的，要不还是叫醒他吧，男的就说，可别叫了，他害怕火车站，火车一叫唤他该吓哭了。

因为全部都是东北话的配音和方言，很多人甚至都不太明白什么意思，但是听着就是感觉特别逗。

“那你说让谁演那个抱孩子的？我觉得姚玉玲不错，哎…铁林，你不是认识姚玉玲么？你去问问她呗？”张丰毅怂恿道，他们还记得第一天入学的时候，张铁林信誓旦旦的说认识姚玉玲的，结果现在开学都快一个月了，也没看到张铁林敢和姚玉玲说几句话。

“不行不行，人家不能同意”张铁林急忙摆了摆手，你们咋不去呢？让我去。我又不傻，被拒绝了多尴尬啊。

“你问问呗，对了，一一，你们都是东北老乡，能熟悉一点。”