叶妈领着翠喜回到了前院的厨房里。翠喜既然已经得知了春曦那所房子的具体位置，便不必要继续演戏了。她对叶妈笑道：“您老先歇息。我到门口的集市里转一转，看着给您买点儿东西！”

叶妈信以为真，抿着嘴笑道：“不劳你破费了！陪着我说会儿话吧。”

翠喜笑盈盈的道：“我去瞅一瞅。等会儿，我回来了，陪着您说话。”说完，便出了厨房。叶妈照旧抿着嘴笑着。她的心里已经拿定了主意，等到晚上下工的时候，就去亲戚的家里说亲。这会儿，她还以为翠喜是故意巴结她呢。可她一直等了好几个时辰，眼瞅着已经到了伺候晚饭的时间了，可还是没有见到翠喜的身影。她不由得出了戏班子的大门，去旁边的集市里转悠了一圈。可是，哪里有翠喜的身影呢？她问了几个熟识的小贩，他们都说没看见。

叶妈的心里觉得很奇怪，实在想不出到底是怎么回事。她还一个劲儿的担心着翠喜呢。

原来，翠喜从戏班子里溜出去之后，悄悄的闪离了胭脂巷，坐上了一辆洋车，来到了外滩附近的法租界。她按照叶妈说的方位，找到了那座精致典雅的蝴蝶楼。她藏在斜对面的一家小咖啡馆里，坐在靠窗户的位置，叫了一杯咖啡，悄悄的打量着蝴蝶楼里面的情形。

蝴蝶楼一共有两层，窗户玻璃都很明亮，显然是刚刚被擦过的。窗台上摆着一盆盆的耐寒植物，蓊蓊郁郁的。过了一会儿，天台上显出了一个身影。那人正是苏细烟。她的头上挽着髻，穿着家常的衣物，端着一只木盆走到了铁架子跟前。原来，她刚浆洗了衣服，准备把湿漉漉的衣服晾晒在铁丝上面。

翠喜眼瞅着细烟的身影。她的心里简直恨极了。细烟凭什么能享受这所花园洋房？她不过就是戏班子里的一个唱戏的。论姿色长相气质，翠喜哪里比不过她呢？可是，曹春曦竟然糊涂油蒙住了心，被细烟迷的团团转，压根就不对翠喜上心！翠喜的心里憋着这股子气，实在没有地方发泄。

正好服务生送来了一小碟新鲜的奶油蛋糕。翠喜等服务生走后，她便紧握着雪亮的刀叉，狠命的把那只粉红色的蝴蝶形状的奶油蛋糕搅碎了！然后，她便撂下刀叉，愤然起身，匆匆的离开了那家小咖啡馆。她故意悄悄的从蝴蝶楼的门口走过。墨绿色的油漆大门紧闭，压根就看不到里面的情境。翠喜朝着那扇大门啐了一口，随即便走了过去。

她坐着洋车回到了公馆里。曹太太正在客厅里坐着发呆。她听到了脚步声，抬起头，看到是翠喜进来了，不由得问道：“你上哪儿了？怎么现在才回来？刚才，我喊了你半天，你竟然连个影子都没有！”

翠喜急忙笑道：“太太！我趁着没有事情，回我家里看了看。前天，我妈打来电话，说她的身子有些不爽快。所以，我想着回家瞅一瞅。我觉得，这种鸡毛蒜皮的小事不值得打搅您！所以，我趁着你睡着了的时候，独自回家了一趟。”

曹太太听到这里，问道：“你妈没事吧？她怎么样了？”

翠喜撒谎道：“她就是受了风寒，没有什么大碍！谢谢太太的关心！她让我给您带好呢！”

曹太太叹息道：“我有什么好不好的！不就这样吧！我晚上想吃一些清淡的。你去厨房里准备吧。”

翠喜急忙答应着，随即便去了旁侧的厨房里。张妈和祝妈正嘀嘀咕咕着什么。翠喜只听到“去东北”三个字。张妈和祝妈眼瞅着翠喜进来了，便不再继续刚才的话题。俩人板着脸，一前一后的出了厨房。翠喜琢磨着俩人的话，猜到肯定是春霖去东北做生意的事情。昨天晚上，春霖和长安不是说过要去东北绸缪生意的事情吗。想到这里，翠喜也没有在意。她想着晚上给曹太太做些什么清淡的菜。

长安正在房里闷着。她正担心着春霖，不知道他买到去哈尔滨的火车票了没有。她一直站在窗户跟前，眼瞅着公馆的门口。刚才，她看到翠喜从一辆洋车上下来。这会儿，公馆的门口一片沉寂，没有汽车开来。

长安觉得心里很烦闷。她不由得走到了外间的起居室里，坐在了那家黑漆钢琴前面。她当然没有心思弹钢琴，只是闷坐在琴凳上，对着黑白琴键发呆。大帅府的事情毕竟因为她而起。上次，她虽然去大帅府里讨回了颜面，可毕竟让那大帅颜面扫地。所以，大帅便生出了幺蛾子，觊觎曹家的那三件传家古董。长安琢磨着，以为是卢懋琦出的馊主意。

正在琢磨着，外面传来了汽车喇叭声音。她急忙站起身，来到窗前，看到春霖开着汽车回来了。她顾不得多想，匆匆忙忙的下楼了。曹太太早就走出了客厅，站在台阶上迎着春霖。春霖把汽车交给了小厮，让他把汽车开到后园的车库里。他匆匆的走到了母亲跟前，道：“已经买到去哈尔滨的火车票了！就在今天晚上。张成已经准备妥当了！”

曹太太定了定神，道：“我刚才给张成打了个电话。你应该在旁边听到了。”

春霖道：“我都已经听到了。我催促着他收拾妥当了。他已经准备好了行李箱。等吃完晚饭，我开车去商号接上他，然后一起去火车站。”

曹太太叹息道：“本来，我还打算给他过六十大寿呢！可临到跟前，偏偏又生出了事情。”

春霖道：“刚才，我跟张成说了，他反倒觉得没有什么。毕竟我们家里的事情紧急。”

曹太太道：“等你们回来。我想办法给他补过一次生日吧！如今，我也实在没有心情了。你赶快回去收拾行李吧。”

春霖看到长安走来了，对她悄悄的使了个眼色。长安不明白春霖的意思，没有说什么。曹太太转过身，正好迎着长安迷惘的眸光。她对长安吩咐道：“你快给春霖准备出门的东西吧。东北太冷了，你要给他多带两件大衣，最好是羊毛的。”

长安点头答应道：“妈放心吧。我会给春霖准备妥当的。”

曹太太进了客厅，对正给木地板除尘的张妈祝妈吩咐道：“你们赶快给大饭店里打电话，叫一桌子菜，给大少爷践行！”

张妈祝妈紧赶着答应了。俩人去给大饭店打电话定菜了。曹太太趁着无人，便引着春霖夫妇来到了楼上的储藏室门口。她已经实现准备好了钥匙。这会儿，她把钥匙插在了锁孔里，准备打开储藏室的那面棕漆刻花木门。可是，她觉得，钥匙有些不听使唤了。她试着转了转，发觉钥匙很生涩。她不由得弯下腰，凝神打量着锁孔。锁孔像是被金属撬过了一样，边上有划痕。

曹太太不由得惊呼道：“这是怎么回事！好端端的，这锁孔边上怎么有划痕呢！是不是有人撬锁了！”

春霖和长安都跟着吓了一大跳。俩人都弯腰打量着门锁，果然发现锁孔上面有划痕。