返回第6章 重耳回归晋国(1 / 2)东周列国志注释白话文首页

公元前636年,周襄王十六年,晋怀公圉元年,春正月。

秦穆公同晋公子重耳率领军队来到黄河岸边,渡河的船只,都已经准备齐全,穆公重新摆设饯行酒宴,嘱咐重耳说:“公子返回晋国为君,不要忘了我们夫妇啊。”

然后分兵一半,命令公子絷、丕豹护送公子渡河,自己率大军驻扎在黄河西岸。

正是:

眼望捷旌旗,耳听好消息。

却说壶叔,主要负责管理公子行李的事,自从流亡以来,途径曹、卫各国,忍饥挨饿,不止一次两次,正是无衣惜衣,无食惜食,今天渡河归国,收拾行装,将日用的坏笾残豆,敝席破帷,件件搬入船中,有吃剩下的酒肉之类的,也都爱惜如宝,摆列在船中。

注:1.【壶叔:陶狐,陶氏,名狐,排行叔,也称陶叔狐。《东周列国志》中作‘壶叔’。晋文公的小臣,跟随流亡十九年】

2.【笾豆:古时祭祀及宴会时使用的两种礼器。竹制为笾,木制为豆】

3.【敝席破帷:席,用草或苇篾等编成的片状物,用来铺床、炕或地等。帷,围在四周的幕布】

重耳见了,哈哈大笑,说:“我今天回到晋国为君,玉食一方(在那里天天都有美食),要这些残敝之物何用?”喝叫抛弃于岸边,一样东西也不留。

狐偃私自感叹说:“公子还没有得到富贵呢,就先忘记了贫贱之时,以后怜新弃旧,把我们这帮一同患难的人,当做破烂东西一样,岂不是枉费了这十九年的辛苦?趁着今天还没有渡河,不如一走了之,他日还能有个念想。”

于是就把秦公所赠送的一双白璧,跪献给重耳,说:“公子今天已经渡河,前面就是晋国地界了,国内有接应的诸位大臣,外面有秦国的将领,不必担心公子夺不了君位。我这个人,再跟随就没有什么意义了,愿意留在秦国,作为公子的外臣,这双白璧送给你,表示一点心意。”

注:【外臣:古代诸侯国的士大夫对别国君主的自称】

重耳大惊,说:“我正要与舅舅共享富贵,为什么说出这些话呢?”

狐偃说:“我自己知道我有三个罪过对不起公子,所以不敢再跟随你了。”

重耳说:“哪三个罪过?”

狐偃回答说:“我听说‘圣臣能使其君尊,贤臣能使其君安’,我没有做到这些,一:让公子在卫国五鹿那个地方受困,吃不上饭;二:途径曹、卫两国时,受到他们君主的怠慢;三;趁着你喝醉了,把你带出齐国,让你很生气。之前公子是在旅途,所以我不敢辞别,如今已经快进入晋国了,我奔走这十几年,心力憔悴,体力损耗,就像那余笾残豆,不能够再拿到台面上了,敝席破帷,也不能够再作摆设了,留着我也没有什么好处,丢下我也没有什么损失,所以我请求离开(向以公子尚在羁旅,臣不敢辞;今入晋矣,臣奔走数年,惊魂几绝,心力并耗,譬之馀笾残豆,不可再陈,敝席破帷,不可再设,留臣无益,去臣无损,臣是以求去耳)。”

重耳垂泪,说:“舅舅责骂的太对了,都是我的错啊(舅氏责孤甚当,乃孤之过也)。”

马上命令壶叔将已经抛弃的东西,全部拿回来。

又对着黄河发誓:“我返回国内即位,若是忘了舅舅的功劳,不真心让他执掌政权的,断子绝孙(不与同心共政者,子孙不昌)。”

又拿出白璧投入河中,说:“让河神作证(河伯为盟证也)。”

当时介子推在旁边的船中,听到重耳与狐偃立盟发誓,笑着说:“公子回归,是上天的帮助,子犯(狐偃,字子犯)想要当成是自己的功劳吗?这等贪图富贵之辈,我对与他同朝为官感到羞耻(此等贪图富贵之辈,吾羞与同朝)。”

自此就有了栖身隐退之意。

重耳渡过了黄河,向东前行,来到令狐(山西省运城)。令狐的守备将军邓惛(hun)派兵登城拒守,秦兵围城,丕豹奋勇登城,攻破城池,抓获邓惛,斩首。

注:【令狐:今山西省运城市临猗(yi)县的西方。令狐姓,源于姬姓,周文王之子毕公高的后代魏颗因军功,被晋景公把令狐一带赏赐给他做封邑,魏颗之子魏颉以封地为氏,称令狐颉】

桑泉、臼衰(jiu shuai)两地望风而降。

注:1.【桑泉:今临猗县临晋镇东10公里处】

2.【臼衰:jiu shuai,又名臼城,春秋晋大夫臼季(胥臣)的采邑。今山西省运城市解州西北。《左传》:僖公二十四年,公元前636年,晋公子重耳‘济河,围令狐,入桑泉,取臼衰’】

晋怀公得到消息后大惊,马上集结境内所有的兵车和士兵,任命吕省(吕饴甥)为大将,郤芮为副将,屯兵在庐柳(今山西省临猗县西北),以对抗秦兵。畏惧秦兵强盛,不敢交战。

公子絷就以秦穆公的名义写了一封劝降信,派人送到吕、郤的军营中。

略曰:

寡人之为德于晋,可谓至矣,父子背恩,视秦如仇,寡人忍其父,不能复忍其子。今公子重耳,贤德着闻,多士为辅,天人交助,内外归心。寡人亲率大军,屯于河上,命絷护送公子归晋,主其社稷。子大夫若能别识贤愚,倒戈来迎,转祸为福,在此一举!

吕、郤二人看完劝降书,半晌不语。

想要交战,担心打不过秦军,又会发生“韩原之战”在龙门山晋君被擒的故事;想要投降,又担心重耳记恨前仇,要他偿还里克、丕郑父的性命。

踌躇了多时,商量出一个计策,于是写了回信派人送给公子絷。