返回第92章 适逢夏日,摆哈川渝男娃儿下河洗澡、栽沕儿的龙门阵(2 / 2)那些即将消失的四川方言词汇首页

70后通常小伙伴众多,所以一般多人出去河边钓鱼、耍水等,家长通常也不会管。

当然偶尔也会传来一些溺水的新闻,所以也有管得严的家长不准小孩去洗澡。如果偷摸去了回来,有些父母就会让娃娃到身边,用指甲在娃娃身上划线检查。如果指甲轻松就在皮肤上画出了白色的印痕,那就一定是下河洗过澡了,免不了一顿责骂。

川西坝子长大的70后,儿童时期相对还是非常幸福的。因为川西坝子田多地少,甚至有些地方除了一点自留地,全是水田。

夏季全部栽的秧子,所以暑假时田里几乎没有农活,顶多也就有很少的诸如割猪草煮猪食等家务活。田里时不时需要放秧水时,也可以顺便就在田埂上挖蛐蟮儿。秧水等着它慢慢往田里流,这边厢就去河边钓鱼了,热了就下河泡一会儿,逍遥自在得很。

那时候,还没有专业的钓鱼工具,集市上几分钱的鱼线、一两分钱的鱼钩,自己砍竹子做鱼竿,几乎是0成本。就这样,也还有条件差的人家,小孩找大头针自己做鱼钩的,只为省一两分钱。

本篇方言词:

①洗澡。包含了用清水清洗身体去污除垢、游泳、赤身玩水等多个词义。

②搓圿圿。圿(jiá),污垢。孟郊《征蜀联句》:“蹋翻聚林岭,斗起成埃圿。”搓圿圿就是洗澡时搓洗掉身上的污垢。

③盆盆堰。把盆子比喻为大型堰塘,用于表示小孩洗澡的物件。夸张的修辞手法。

④蛐蟮儿。音qió sér,蚯蚓。过去川西坝子钓鱼要嘛用蚯蚓,要嘛用沙虫子。沙虫子,孑孓,蚊子幼虫。

⑤栽沕儿。沕,音mì。沕儿,潜水。栽沕儿,从水上跳入水中潜水。也说打沕头儿等。

⑥狗刨骚,四川方言,指爬泳,即自由泳,初学游泳的一种姿势。