因努站在那儿，对着眼前的场景大喊大叫，显然是在发泄心中的愤懑。另外两个男孩震惊得说不出话来，而汤姆则一声不吭。他从没见过加里露出这样的神情，加里简直气疯了，双手紧紧地攥着，手背上的青筋都暴了出来。

“这都是谁干的？该死的，这地方看起来可能比之前还糟！”因努继续怒吼着，这也难怪。这地方已经被彻底毁了，台球桌、球杆，甚至酒吧高脚凳都被砸坏了。到处都是玻璃碎片，周围是原本装在瓶子里的液体。他们的心血就这样毁于一旦了。

“这……肯定是故意的。”凯缓缓地说道，“该死！他们本该先来找我们谈谈的！……为什么不派代表来？……我错了……见鬼！我从没想到他们会这么快动手。”

很明显，凯已经不像平时的他了，就在这时，他们听到了摩托车驶来的声音，都纷纷转过身去。奥斯汀察觉到有点不对劲，因为其他男孩都没跟他打招呼，而且加里还一直站在门口没动。奥斯汀下了摩托车，走进台球俱乐部，他的反应和因努差不多。

“这是谁干的？谁敢动我们的地方？告诉我他们是谁，我要打爆他们的头！”奥斯汀一边大喊，一边用一只拳头捶打着另一只手。

汤姆在那儿一脸茫然，心里琢磨着这个从没见过的吓人家伙是谁。他只能猜测奥斯汀也是这里的员工，但现在似乎不是介绍彼此的好时机。

他还不明白为什么大家都对工作的地方被破坏这件事如此心烦意乱。他们的雇主应该有保险，能赔付所有这些损失呀。当然，他们有理由为一时没法工作而有点不高兴，但他们每个人却都把这事看得特别私人化。

没人告诉过他，其实他们才是这个地方的“主人”，也没人说过是他们投入了自己的时间和精力，才把这儿改造成现在这样的场所。这地方才开业一天，就有人进来把他们的心血全毁了……

其他人还在努力接受这严峻的状况时，加里仍站在门口。

“汤姆……我闻到血腥味了。”加里终于开口说道，“我怎么会闻到血腥味呢？”

汤姆一下子就明白了，为什么自己的好朋友对工作的地方被破坏这件事如此愤怒，如果闻到了血腥味，那只能意味着一件事。

“伙计们！玛丽在哪儿呢？凯不是说她应该已经在这儿了吗？”汤姆大声问道，他已经猜到是怎么回事了。

在屋里，他们这群人里还有一个站在吧台那儿，呆若木鸡，正低头看着什么，加里注意到血腥味就是从那儿传来的，便赶紧冲了过去。凯一下子跪了下来，扶起了德格雷斯小姐。这位中年女士遭到了殴打，头顶上还有一道伤口。

看到德格雷斯小姐这副模样，加里的脑海里不禁浮现出当初发现自己母亲也是这般惨状的画面。

“不！不！不！不要再这样了！”凯抱着她尖叫道，“醒醒！能听到我说话吗！”

很快，其他人都聚到了后面，来看她的状况，也看到了凯的状态。平时冷静的凯此刻惊慌失措，显然已经六神无主了。

不过，在大家的呼喊声中，德格雷斯小姐终于睁开了眼睛，看上去恢复了些意识。