啊，亲爱的母亲！我很不幸啊！真正是不幸！

不过，请不要惊慌，我是贞洁的！我希望上帝怀着善心，继续让我保持贞洁。

啊，这位看似天使般的主人！这位品德高尚的正人君子！这位对你们可怜的黛安娜和蔼可亲的恩人！在他善良的母亲生命垂危之际的恳求下，他答应照顾我！他为我担心，唯恐戴弗斯勋爵的外甥会勾引我，所以不愿意让我去戴弗斯夫人家里。

就是这位先生（是的，我还是必须称他为先生，尽管他已不配得到那个高尚的称呼了），他已自甘堕落，对他可怜的仆人放肆无礼。他现在已暴露了真面目。对我来说，没有什么事情能像这样恶劣、这样可怕了！

我一直没有偷懒，不时地给你们写信，告诉你们主人如何采取狡猾卑鄙的手段，暴露出他那邪恶的目的。

但是有人偷走了我的信，我不知道它的下落。那是一封很长的信。他这人十分卑鄙，会想尽办法做各种坏事。我怀疑偷信这事就是他干的！

不过这件事就随它去吧。他从这封信中所能得到的好处就是，信中关于他的部分可能会让他感到羞耻，而我对信中关于我的部分并不感到羞耻。因为他将会看到，我已下定决心保持童贞，并为我父母亲的诚实正直品格而感到自豪。

下次有机会时，我会把一切都告诉你们，因为现在我受到十分严密的监视。主人对杰维斯太太说：“这个女孩子老是在乱写东西，我想应该让她多干些活，更好地利用她的时间。”

其实我正辛苦地为他和这个家庭缝制亚麻布衣服、被单和桌布等东西。此外，我还在给他的一件背心上绣花。可我得到的回报却只是羞耻与侮辱，要不就是恶言恶语和苛刻对待。啊，我的心几乎都要碎了！

我会尽快把一切情况都告诉你们，并希望能找回我的那封长信。

你们极为苦恼的女儿

PS.也许我在信中写到“他”的地方太多了，但如果是这样，那是他的过错，因为他在对待我的时候为什么不顾及他应有的尊严呢？！