“有这么严重吗？”

“当然，”老船长说：“不过，我们柯尔特人的死，与地球人的死是两码事。我们的人失联或死亡后外太空探险分局就立即上报，把失联或死亡的队员按他们留在柯伊伯人生命信息档案馆立即复制成人，又回来继续执行探险任务。”

“那我们担心什么呀，死了很快复生。”克苏尔“笑”了。

“唉，你说得倒轻松哪，你就是不知道，死，对我们柯尔特人来说，与地球人同样可怕，因为我们与地球人一样，有痛神经。面临死亡，也不是一件快活的事。还得经历一段痛死的过程。所以，当然也怕。”

“反正对我们探险者来说，无论是内太空，还是外太空，都是相当危险的行业。”作为柯伊伯人，克苏尔当然明白死后复生的经历。其实，其在内太空执行任务时的一个队员也死过两回。前一次因未及时更新其生命信息库里的资料而曾一度失掉与自己认识与相伴的那段记忆，把他当成陌生人呢。

“你们为什么不在作业店安装快子转换器呢？那样可以快带到达作业点吧？”

“那东西并不是那儿都可以装的。”

“那些作业中才用它呢？”

“主要用来外太空探测与探矿时用。”

“现在我们作业点搞的是什么项目？”

“采矿。”

“采矿为什么不能用快子转换器？”

“快子转换器，两头必须有相同的物质才能转换的。而我们这一头有的矿石，那一头有吗？”

“我倒是忘了这些。”

“所以，采矿作业点用不上。矿石还得用飞船运输，这样也只能用有人或无人的飞船来回地走。快子转换器虽可以快速输送人员，但采矿点空间复杂，转换器常常被浮星掩埋或撞毁。”

“那我们队的人中，从事外太空探测的有多少人呢？”

“现在已开始用智能快子转换器探索了，所以这方面不象以前那样需要大批人员了。只需要大量智能化快子转换舱，自动探入浮星中，每隔一定距离设一个点，这样不断地向太阳系壳膜外伸展。”

”这等于说，我们冲出太阳系壳膜的日子不远了？“

”这不太好说。“

”为什么？“

”太阳系壳膜厚度达数亿公里，这么厚的壳，想现在这样的速度一点一点地向前迈，不知猴年马月才能穿透，就算穿透了，想进入其它星系的内太空，还得钻它的壳膜。所以，我们想实现自己的梦想，还得走很长的时间。“

”按你的说法，现在外太空探险队的大部分人从事探矿与开采，对吗？”

“是的，因为这事涉及到众多柯伊伯人的生死攸关的大事。因为柯伊伯人的生活必需品都得通过内外太空探险队来完成。”

“我倒是很希望冲出太阳系，到比邻星附近去探索哪。”

“这个啊，现在只能是梦想。这种梦想，不只是我们太阳系的边缘上的柯伊伯人的梦想，而且也是离太阳系边缘很远的地球人的梦想。”

“地球人哪，他们那不是梦想，而是空想。他们连太阳系的边缘是什么样都未搞清，却一个劲地要寻找太阳系外的类地行星并移居到那里。”

“那出中一种探索啊。”