柯伊伯内太空探险分局296探险队因无法适应新技术环境下的外太空探险，其原探险队员整体转为采矿。而外太空探测任务则由新兴的快子探险组派来的专业人员代替。考虑跨行业时硬件难跟上，原探险队中的年青人员通过再考试回校重修，学习新兴的快子转换技术，以便加快穿越太阳系与比邻系的速度。

克苏尔与约汉利都通过考试重返自己的原校，在各工程院校新设立的快子系传物专业进修。而太空探险总局所属内、外太空探险学院则设立了快子传物系。外太空探险学院归外太空探险分局管理，其下除了外太空快子传物基础系外还分快子传物壳膜系与快子传物采矿系。快子传物壳膜系主要是学习突破太阳系与系外星系壳膜层的专业知识。面新入学的学生则必须通过外太空快子传物基础这一级，相当于地球人的专科，毕业后才能通过考试进入壳膜与采矿院校，相当于本科。因克苏尔与约汉利是来进修的专业人员，所以免去了学基础知识这一级留学，直接升入壳膜与采矿院校。

快子传物，也就是把物质通过快子从一处转到另一处物质环境相同的地点。而不是现在的地球人梦想征服宇宙的用光子飞船、时空隧道之类。快子是一种远比光子快的粒子，因而，其传物速度极快。从地球上到柯伊伯带，距离约有3050天文单位一天文单位相当于地球与太阳间的距离，相当于75亿公里。用光速去，也用七小时左右时间。而用快子则瞬间即到。不过，快子传物有一个条件，那就是另一头必须有这一头相同的物质，才能通过原物的信息，重新组合成一个物质，相当于复制完全相同的东西。为了节省资源，传换后原物即被分解成物质，作为另一头传换物质过类的资源。以免一头传换时物质不足而复制不成。也就是说，两头所备的物质必须相等。因而，完成传换后的物体就得重新分解成物质。

“看来，我们离穿越太阳系与比邻系的壳膜的日子已不远了。”约汉利高兴地说。

“是啊，”克苏尔无限感慨地说：“我来这后听说太阳系壳膜层的探索仍举足不前，我们又转业搞采矿，真后悔自己一时的冲动而来到这鬼地方受罪呢！”

“现在不后悔了？”约汉利与他开起“玩笑”来。

“是啊，不后悔了。”克苏尔“高兴”地说。

“要是约克老船长听到我们重返学校，学习快子传物，不知有什么感想。”

“肯定激动的要哭了。”

“那当然，他一辈子为打通太阳系壳膜而奋斗，但他所迎来的结论如此残酷。这也说明，人类只能等科技技术的更新换代，利用更高的技术才能达到目的。”

“传统的技术难突破大尺度宇宙空间是肯定的，要突破大尺度宇宙空间，必须更新观念，用更高的理念去探索宇宙才行。人类征服宇宙的努力，永不停歇。”克苏尔说。

“是的，“约汉利说：”我们今后还可能遇到很多困难，还会面临危险。但一想到我们即将飞出太阳系，飞到比邻星附近，我心里激动得无法用语言表达了。”

“我也一样，”克苏尔想到自己这段时间牢骚满腹，不由得笑了：“要是我按自己原打算又打报告回内太空探险队的话，又该后悔了。”

“是啊，你最终没吃后悔药。”

“我们很快又回柯伊伯带，重新步入学堂，学崭新的知识。”

“是的，我们以后将成同学喽。”

“我们年龄相差一辈了，我再晚几年，肯定捞不到重返学校了。”

就在这时，努克鲁用远望眼镜从土星轨道上发来祝贺。

“你好！努克鲁，见到你真高兴哪。”克苏尔说。