莫约尔在卡登姆前往柯克塔克的公路边，而哈利的办公室就在莫约尔的一条小巷子里。我是在这天的下午抵达那儿的。而先前号称与我是同路人的泽琳娜，在抵达卡登姆后搭乘出租车去了别的什么地方，并且没有给我留下她的联系方式。

这次失败的泡妞经历没有影响到我的心情，我是一个乐观向上的人，至少在哈利看来是这样。

“你有我的名片？”哈利坐在硕大的办公桌后面，时不时挪动他那胖乎乎的屁股，手里拿着我刚才给他的档案材料复印件，上下打量着我：“很多人都有我的名片，如果你以为自己能拿到一张，并利用它在这里找到一份工作，那就错了。”

“为什么呢？”我正襟危坐，希望能给他一个好印象：“我听说您是黑水训练营的负责人之一，而黑水训练营不是长期招收来自世界各地的雇员吗？为什么我就不能在这里获取一份工作？”

“相信我，小子！”哈利将我的档案材料扔在桌面上，然后点燃了一支雪茄，在一片烟雾中这样说：“我见过太多像你这样的家伙了！嗨！我说的就是你！小子！别再盯着我的脖子看了好吗？这样的习惯很不好，它没这么容易断掉。我知道，你一定在哪儿鬼混过，也许贩过毒，也许杀过人，也许坐过牢，年纪轻轻却以为自己很有些绝活，以为自己可以在黑水公司找到一份高新的差使，哈，有你这样想法的人太多了，可现实是，我们不需要这样的人。”

“你们需要什么样的人？”我问他。

“就在今天上午，我们招收了几个人。他们的年纪都在三十三岁到四十五岁之间。知道这是为什么吗？”哈利说：“黑水公司长期与政府、军队、执法机构合作，承包联邦或者州武装力量不方便实施的任务。这些任务遍布全球每个战乱地区，充满了危险和残酷，只有经过真正战场锤炼的人，也就是真正的职业军人才能胜任。至于没上过战场的人，别看平时有点力气很能打，其实是难以适应战场氛围的，并且也不太可能完成军人才能完成的任务。所以，我们公司只招募退伍职业军人，并且是曾经上过战场的职业军人。”

“我看过新闻图片，在黑水训练营里，也有很多年轻的人。”

“是的！”哈利大笑：“可这些年轻人是付费参加训练的！他们付钱，我们训练他们，他们可不是我们的雇员，反而是我们的雇主！就连联邦军队，有时也会到这儿来，接受我们的训练。你打算付费训练吗？我保证，等你训练完后就可以很容易找到一份类似于商场保安的工作。”

“我已经全明白了。”我微笑起来，并示意哈利去注意我的那份档案复印件：“哈利先生，如果你说的都是实话，那么我完全符合你们的雇佣标准，您会愿意支付薪水给我的。”

哈利在看档案资料的过程中由不经意变成了惊讶，或许他认识到自己犯了个错误，或许他感到不可思议或者难以理解，反正他再次开口说话的时候带着一丝犹豫和谨慎：“空地特遣部队的中尉？这看上去像一个玩笑！你才刚满25周岁，并且不是一名士兵，我从没见过这个年纪的军官退役，这好像不符合美军的规矩。”

“档案就在这里，如果您怀疑复印件的真实性，可以用一切办法去查实。”我很肯定地回答了他的质疑，因为我相信“水源”的能力，或者说一年前阿拉斯加州州长因为“水源”而签署了一份释放我的文件，让我充分相信“水源”如果需要做出一个经得住考验的身份资历，绝不是一件很困难的事情。

“一名士兵想在二十岁左右退役很容易，可做为一名没有负伤的军官想在三十岁前退役几乎是不可能的！档案上没有说你受过纪律处分。”哈利思考了好一会儿后，才郑重地问道：“你可以告诉我，你究竟是怎样离开军队的吗？”

这个时候，我必须得开始撒谎了，因为“水源”制造的档案上确实没有写清楚退役的原因，只不过这个谎言我在来的时候就已经想好了。“我泡了一个妞，她的父亲是将军，遗憾的是将军并不喜欢我。在大半年前的一个早晨，有人去到了我所在的两栖战舰，通知我可以离开现役，并且领到一大笔退役金。虽然军方没有告知我退役的具体原因，不过我猜所有的事情总是有关联的，您认为呢？”