阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！

我的郎君翻山过岭，路途遥远，

你怎么情愿把我扔下，

出了门不到十里路你会想家！

阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！

我的郎君翻山过岭，路途遥远，

晴天的黑夜里满天星辰，

我们的心中也梦想满满！

阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！

我的郎君翻山过岭，路途遥远，

那边的那座山便是白头山吧，

冬至腊月也有花儿绽放！

阿里郎这种淫词艳曲、民间小调，按理说本来不应该出现在两班的席面上。

但是奈何李如海喜欢，所以不得不命令歌姬们演唱。

只是李大人这手舞足蹈跟着唱的样子也实在是太不雅观了。

申仁虽然现在阔了，处处照搬模仿两班的习气，但实际上在政治上却是一个毫无靠山的暴发户；如果说靠山的话，眼前这个调戏歌姬的李如海大人就是他的靠山。

正是这位大人把自己从败兵之中选拔出来担任明军的仆从军，才能够让自己有生之年完成从平民到两班的跨越。

但是，大人本身是明国人，又是明国的武官；虽然朝廷给了他远远超过明廷官职的朝鲜官位，可大人未必会愿意留在朝鲜啊。

“申仁，你不唱一段么？”

“我嗓子最近不舒服，就算了吧。”

“既然如此，唱歌的小姐们再给我唱一首别的好听的歌曲吧！要将爱情的，啊，多么美好的男欢女爱之情啊！”

唱歌的歌姬满脸通红，但是无奈只能听话演奏。这个时代韩国的歌舞艺术人员，只是一些可怜的贱民；对于她们来讲音乐是没有一点光荣的谋生工具。当然，他们大多数是卖艺不卖身的，所以小姑娘满脸通红也是可想而知的事情。

“哈哈，你脸红了！”

女孩子没说什么低头继续唱到

花明月暗笼轻雾，

今宵好向郎边去。

刬袜步香阶，

手提金缕鞋。画堂南畔见，

一向偎人颤。

奴为出来难，

教郎恣意怜。

申仁是一个粗人，虽然现在装的和两班一样，但其实没什么文化水平。一听是一个明国的歌曲，觉得十分高达上，竟然跟着唱起来了。其实这歌也是一个淫词艳曲。

倒是李如海双眼眯缝起来

“这位姑娘，为何要唱李煜和小周后偷情的词儿？这两位可有点惨，你唱这歌是不是不合氛围。”

在旁边击鼓的那个老头顿时就慌了，连忙跪下来

“大人，小女不是有意的，她刚刚顶替他的母亲出来，还不怎么懂规矩。”

申仁不知道该说什么，呆呆地望着李如海，心里想原来大人是真人不露相啊，这事都知道，只是这李煜是何人？

“你抬起头来。抬起头来！你叫什么。”

这个歌姬竟然出落得有几分小家碧玉的感觉，完全没什么风尘气；看来果然是刚出道没多久。

“我叫智姬，求大人成全我！”

击鼓的老头木讷地跪在那里好一会才开始不停的磕头。

“求大人成全我，放了金东俊，他被大人的家奴关在了地窖里；要被剁去手脚了；大人如果放了他，小女愿意做任何事情。”

李刚心想，这金东俊不是金善姬的哥哥么？怎么这么穷了还有闲钱去找歌姬？

“金东俊是因为小女才落得如今的下场的。”

“哦？是么，你可以讲讲。”

“金东俊大哥是为了奴婢的赎身银，才去赌场赌博的。”

“这叫什么理由？值得你这样？如果金东俊是一个又脏又臭的乞丐，难道为了你去赌个博就能成为你的爱人？”

“小女和金东俊已经.......小女已经有了身孕。”

“那你总有理由爱上金东俊吧？”这回是李刚忍不住发问了。

“金东俊为了小女毁掉了自己的前程。”

原来这金东俊本来是朝鲜朝廷的倭学传奉，也就是后世所谓的日语翻译，在一次官署举行的新年庆典中认识了智姬，两人一见钟情，私定终身。

后来在壬辰倭乱平壤沦陷期间金东俊为了保护自己的家人和爱人，主动充当了翻译官的角色。