张浩骑上摩托车驮着小菊来到县医院，从医院里出来两个人都是满脸喜色，两个人没有白忙活，终于有了收获，小菊怀孕了。家里的地父亲舍不得扔下，张浩就把母亲接过来，照料小菊。他办理了去美国的旅游签证，便坐上飞机去了大洋彼岸。

美国宾夕法尼亚州的克劳福德县兰斯维镇有一座巨大水库，这座水库是为了防洪修建的，可能是一些佛教徒放生的缘故，或者是某些美国人觉得好玩，把一些鲤鱼扔进水库里，鲤鱼繁殖能力超强，加之这里没有天敌，美国人民又不吃鲤鱼，几年光景鲤鱼就泛滥成灾。水库里数以万计的鲤鱼吸引了许多游客前来观赏，游客们后者坐在岸旁垂钓，或者站在桥上向水里投放面包渣，为了争抢食物，鲤鱼们蜂拥而来，聚集在一起，不时有一条条肥硕的鲤鱼高高跃出水面，在空中扭动身躯，溅起无数水花，引来游客们一阵阵惊叹。

小镇新近来了两位中国游客，一男、一女，像是一对年轻夫妇。他们每天吃过午饭就会来到桥上，他们从来也不去参与喂鲤鱼的活动，也很少趴在桥栏杆上观看鲤鱼的表演，他们把注意力都放在那些游客身上。这两个人观察着游客，研究他们的社会地位、经济情况，没有人知道他们究竟想干什么。这对夫妇就是张浩和小菊，张浩来到这个小镇，就通过次位面将小菊带了过来。这些天他们一直在寻找说汉语的美国华侨，这些游客中有不少亚洲面孔，但他们说的都是鸟语，他们没有听到一句中国话，不免大失所望。

“我们耽误好几天了，每天都是空手而归，还不如回到国内呢。对了，你知道吗？昨天午夜时分我在次位面发现了一个很有趣的现象，我举起手电筒向空中画了一个求救信号，同时我脑子里在想着一定要回到乾县家中，你猜怎么了？”

“你回去了？”张浩吃惊地问道。

“的确是这样，我居然穿越到了乾县竹屋附近，当时竹屋里黑着灯，你妈在睡觉，我没有打扰，在那站了一会，就回来了。”小菊道。

“这么说，我也可以通过次位面回到乾县，这倒是减少了许多麻烦。”张浩兴奋地道。

“我觉得咱们可以回到国内找到一个懂英语的人，办理来美国的旅游签证，到这里当翻译，不用给他太多薪水，他也会卖力工作。”小菊道。

“我弟弟读高中的时候英语成绩就很不错，把他带过来就得放弃学业，太可惜了，他才读大学一年级。”张浩道。

“有什么可惜的，读大学还不是为了找工作赚钱吗？现在有赚钱的机会，读大学还有什么意义？”

“说的也是，那我就让我弟弟过来帮咱们。”张浩下了决心。

张浩的弟弟名叫张明，读的是省内一所二本师范大学英语专业，高中时他就梦想着有一天能到美国生活，现在这个梦想变成了现实。张浩通过次位面回到国内，来到那所大学，张浩担心无法说服弟弟，就骗弟弟说美国一家工厂正在招工，自己得知这个消息就赶回来，希望弟弟能跟自己去美国，兄弟两个在美国站稳了脚跟，就把父母接过去一起生活。

早在数月前张明就通过父母得知了哥哥和嫂子在乾县卖石头赚了大钱的消息，几个月后哥哥去了美国做生意，更是让肖月明感到震惊和困惑。自己的哥哥就是高中毕业，能力平平，凭什么就在短短数月时间里改变了自己的命运？尽管很不服气，但哥哥发达了，他还是由衷地高兴，哥哥去了美国，是不是将来我也能去美国？

他没想到这一切来的这么突然，张明办理了退学手续和出国手续，独自一人乘坐飞机来到美国，到了兰维斯小镇才知道所谓的工作原来是帮助哥哥卖竹制家具。

“你让我过来帮你卖家具？”张明一脸不可置信的神情，仿佛听到世上最不可理喻的事情。

“卖家具不好吗？”张浩道。

“我在读大学好不好，我放弃了大学过来帮你卖家具这很好吗？”张明气呼呼地道。

“家具厂是咱们家的，这是在给自己的厂子推销家具。”张浩道。

“是你的厂子，不是我的。”

“给你一半股份，怎么样？”

“我嫂子同意吗？”

“我们找不到翻译，你过来了，我们在这边只能依靠你，她肯定会同意的。”

“竹制品厂一年能赚多少？”

“国内一年二十多万吧，这边就不知道了。”

“二十多万，那还不错。给我一半股份那就是十万，早说呀！”张明笑得很开心。

这座水库吸引了很多游客，平常时候几万人，高峰的时候能达到四五十万人，垂钓是游客们的主要项目。折叠竹凳以及放在船上的竹椅还有竹制鱼篓很受那些垂钓者的欢迎，每个卖五美元，供不应求，另外张浩还从次位面带来了五个竹筏，租给那些垂钓者，使用一个小时一美金，每天他们能收入三千多美金。

夜深人静的时候，在水库最偏僻的地方，张浩和弟弟划着竹筏来到水库中，向水中扔面包屑，鲤鱼门涌过来争抢食物，兄弟两个趁机用抄网将鱼捞上来，放在竹筏上的大竹篓里，有些鱼直接就跳上来了，用手一按，就逮住了。现在正是秋季，鱼为了积累脂肪，过冬，十分贪吃，因此一见到吃的就纷纷涌过来，鱼实在太密集了，两个人简直就是在捡钱。根本就不觉得累，鱼篓装满了就送到岸上，小菊把鱼送到次位面，然后把空鱼篓送过来。

直到小菊用手电筒向他们发信号，他们才会停止捕鱼工作。通常每个夜晚他们只进行一个小时的捕捞，松市的市场就那么大，弄多了当天卖不出去，死掉了就不值钱了。

每天晚上他们忙活一个小时就能捕获数千斤鲤鱼，这种野生鲤鱼在松市五元一斤批发给鱼贩子，数千斤鲤鱼一个上午就能让那些鱼贩子包圆了。