有个很有趣的问题是,西方人的名字与姓氏在我们读来是相反的,也就是说梅森是这位刀疤男子的名字,而埃里克斯只是他的姓氏。
而在大部分西方国家,非亲密朋友或者亲人之间一般只称呼对方姓氏,而只有好朋友或者亲密的人之间才会称呼名字。
虽然梅森是肖恩的姐夫,但也只会在与他们介绍的时候肖恩才会说出姐夫这一次,而日常大多数情况下他们之间都是以名字来互相称呼,这是陈昊能明显感觉到文化差异的地方。
但是没关系,刀疤男梅森的询问话语指的是肖恩病床便的桌子上摆着一本《xx修仙》,这本书是陈昊带有恶搞的一段话语引起的。
很明显,看起来肖恩是有点看的入魔了,否则梅森不会这么冷着脸询问。
“哦不,梅森,这不关陈的事,这些书我觉得非常好看!我一辈子都没有看过这种东西。”
肖恩右手拿过那本汉译英的小说,非常的担心梅森会把它从屋里扔出去。
“谢特。”
对于肖恩的反应梅森无可奈何。
“我想知道理查德究竟有什么问题,作为买家,我应该有权利知道这些吧?”
陈昊找了个地方做了下来,开始跟肖恩聊正事,关于骏马理查德的买卖计划。
陈昊是非常想要得到这匹马,但是危险和收益同等,虽然陈昊知道这匹马秉性暴烈难以驯服,但在此之前他觉得自己有大地之息宝石,应该不成问题。
但是,看到了肖恩这一番悲惨的样子以及梅森说的‘有问题’之后,陈昊觉得自己有必要搞清楚这其中的缘由,否则到时候一个不慎把自己玩死了就亏大发了!
“嗯哼?你要买那匹马?”
听了陈昊的话,梅森顿时起了兴趣,再次深刻的打量了一番陈昊,摇摇头道:“中国来的男孩,我给你一个忠告,理查德目前的精神情况非常不容乐观,我们找不到问题的出处,恐怕只有死去的本尼斯自己才清楚。”
刀疤脸带着善意的提醒与不信任的口吻,把理查德的来历给陈昊普及了一下。
这黑色骏马理查德是肖恩从一位已经逝世了的马场主本尼斯手中得到的,其原因是因为本尼斯的儿子已经定居美国了,他的马场要卖出去了。
而这匹理查德是本尼斯的爱马,虽然不知道他是从哪里找到的这匹马,但肖恩见到这匹马的第一面就感觉不简单,之后也是在一番周旋之后从本尼斯的儿子手中收购了这匹马。
但是,和别的马不一样,自从失去了原本的主人之后,理查德的情绪就变得异常暴躁与无法控制,简直可以说在肖恩买走他之前除了本尼斯都没有其他人敢骑乘,哪怕是他的儿子也不行。
所以,梅森怀疑这匹马可能患有‘疯牛病’之类的疾病或者是返祖,根本没有办法再次驯服。
“但你有办法驯服它的,对吗?”肖恩平静的望着陈昊,眼中带着期许。
作为一个非常喜欢骏马的马场主,肖恩是非常享受那种烈马被自己驯服之后的征服感的,但此次理查德却是让他无比郁闷,所以有点迫切的想找一个能驯服的了理查德的人出来。
陈昊有点无言,肖恩的这种心理与神态,让他隐隐有点觉得:这哥们会不会是有NTR情节?
“不,不能这么想。”陈昊制止了自己的胡思乱想。
对于理查德他并没有十分的把握,而首先就是他根本不会骑马……
“首先,我要学会骑术才能回答你这个问题。”
陈昊想了一下,还是告诉肖恩这种真相比较好。
“什么!”梅森从座位上惊站起来。