今天多元文化中心要筹备西班牙文化节，欣阳拿着名单一个个地给学校西班牙裔的老师们打电话，邀请他们拨冗来参加活动。有同事建议发个正式的邀请函，Karriem觉得没有什么比专门打电话更有诚意的了，而且可以第一时间大致甄别一下参加人数，更有效率。

Karriem说欣阳的东方口音软绵绵的，容易给人好感，便把这工作派给了她。

欣阳早前积累了许多对于西方文化自以为是的认知，比如美国人即便叫父母师长也是直呼其名，非如此不能体现出平等和睦。欣阳忘记了自己在课堂上对任课老师的尊敬称呼，第一个电话打过去便挨了教训。

欣阳打通电话，甜甜地问：“请问是汤姆妈？”

对方沉默片刻，语气沉肃地说：“这是马蒂内特教授。“

欣阳一愣，赶紧看名单上的姓氏，果然是这个发音，忙不迭改称“马蒂内特教授”，接下来的一堆邀请的话说得磕磕巴巴，马蒂内特教授一直耐心听着没有打断她。

欣阳把邀请念完，殷勤地问：“请问您届时会有空参加吗？”

教授的语气稳定得像前一句话的平行线，说：“我恐怕那天有其他安排了，谢谢你们的邀请。”

欣阳连说了几句感谢的话，如蒙大赦地放下了电话。

她早就有觉悟，得到这个工作，主要是因为Karriem欣赏她，但想留好这份工作，却要许多人都认可她。如果言行哪里不妥当，被老师学生投诉几次，这份工作毫无疑问就会长翅膀飞走。

每天对接不同的人和事情，她喜欢这个工作带来的跟从前不一样的感觉，是课堂里也找不到的，她不想失去这种感觉。

揣着操了一天的心，晚上接着上了3个小时的课。下课出了教室，欣阳松一口气，出校区步行几分钟回到了借住的房子。新租的房子里只有白墙几面，她得把放在同胞屋里的书和日用品收拾一下。

虽然身体疲劳，收拾东西却算得上是一种休息，思维得到了梳理，身体也在规律的动作中被适当锻炼。她把自己的书都装进箱子里，却发现桌上还有一本小小的书，拿过来一看，封面是“名人的情书”。

她饶有趣味地翻了翻，里面莫扎特、卢梭、伏尔泰和恩格斯等各种名人先驱的情书丰富得很，都翻译成了英语，从语言上来讲很值得看看。

同胞已经睡了，欣阳窝在被子里读得津津有味。这些情书都是各种直抒胸臆，固然深情却不易共鸣，待翻到一篇写景的，欣阳感觉耳目一新，细细看起来，边看边试着译成中文。

译着译着她感觉哪里不对劲，“我今天独自去了我们曾经同去的公园，坐在一颗矮树下，树枝低垂，宛若一张靠背椅。清风徐徐地吹来，树叶翩翩起舞......

你在干什么呢？你一定在想念我吧......“

欣阳脑袋里一个激灵，这不是时辉写给她的信吗？怎么跑到这书上来了。

她很快清醒过来。时辉的信断无可能被名人情书摘录，何况书上的写信人分明是个外国名字。

欣阳用一只手捂住了自己的眼睛。距离让情话也变得如此难编，时辉竟要靠抄袭才能应付自己。她第一次为自己6年多曾经魂不守舍的爱情感到尴尬，无比尴尬。

即便她去数落时辉一通，时辉会难堪吗？他才不会，他只会觉得自己愿意抄就不错了。

欣阳把手中的情书大全胡乱一扔，用被子蒙住了脸。明天还要搬行李，她需要积存体力。