作者有话要说：请收藏　　这可能是这个月法国寄往葡萄牙的最后的国际信件，如果还要收寄法国寄往葡萄牙的的国际信件，那就可能要等到一四九三年十二月了。在李玉华和约翰两人从法国的波尔多港离开后不久，法国的波尔多港下起了冰雹。李玉华和约翰两人没有受到冰雹的影响。而法国的波尔多港附近的海面上则下起了鹅毛大雪。　　由于从法国的波尔多港到葡萄牙首都里斯本风向是逆风，在加上法国的波尔多港附近的海面上下起了鹅毛大雪，这是李玉华和约翰两人第一次在海面既要对付逆风，又要克服那漫天的鹅毛大雪吗，所以李玉华和约翰两人驾驶着小渔船是比平时更加吃力了。李玉华和约翰两个人又驾驶着小渔船足足花了五天四夜的时间，才从法国的波尔多港开回了葡萄牙首都里斯本港口。这时候已经是一四九三年十月十五日晚上十一点多钟了。　　李玉华和约翰两人一回到葡萄牙首都里斯本港口，就立刻赶回了各自的家里面，这时候，李玉华和约翰两人已经是精疲力尽了，而且都在北大西洋的海面上受了严重的风寒，等回到了各自的家里面，李玉华和约翰两人已经是坚持不住了，都倒了下去。李玉华和约翰两人都得了不同程度的感冒了。　　李玉华和约翰两人就在各自的家里面养病，一直休息了两天两夜，感冒才慢慢地消退了，直到一四九三年十月十七日下午一点多钟，李玉华和约翰两人才来到里斯本的“红房子”工作介绍所向工作人员上交了那剩下的最后的三十一封法国发往葡萄牙的国际信件，同时收到了二百欧元的报酬。　　李玉华和约翰两人把法国的波尔多港的“红房子”工作介绍所向工作人员对李玉华和约翰两人所说的话转告了里斯本的“红房子”工作介绍所的工作人员。　　里斯本的“红房子”工作介绍所的一位工作人员说：“奥，既然法国的波尔多港的“红房子”工作介绍所所有的发往葡萄牙的国际信件暂时已经被你们都收走寄完了。那你们下一步打算怎么办呢？”　　李玉华和约翰两人仔仔细细地考虑了一下，他们一齐说：“难道就没有别的送信的地方了吗？”里斯本的“红房子”工作介绍所的那位工作人员说：“有啊，距离里斯本最近的港口城市除了北方的法国的波尔多港以外，就数南方的西班牙的巴塞罗那港，它位于里斯本的东南方向。比北方的法国的波尔多港还要离里斯本近。”　　李玉华和约翰两人相互看了一眼，然后一起说：“那就请你们让我们去西班牙的巴塞罗那港往返运送国际信件吧。”“好的，再说冬天还是南方稍微热一些。”　　里斯本的“红房子”工作介绍所的那位工作人员说，他一边说，一边取出了三十封葡萄牙发往西班牙的国际信件交给了李玉华和约翰两人。