001

三月，落日西斜，天空被晕染成蓝紫色，橙红色云彩互相拉扯。

陆家嘴，上海最繁华的中央商务区，华灯初上。

CAG翻译公司上海总部，翻译部气氛凝滞异常，席影刚将一份翻译好的德文资料给客户传真过去，就听到同事陈媛轻声叫她，并给了她一个自求多福的眼色：

“席影，何主管找。”

何家卫是翻译部的部门主管，出了名的严厉难搞，而且这个节骨眼非常特殊——

著名的跨国企业ATG交由CAG翻译的一份产品资料出现严重翻译事故，导致ATG一夕之间损失上百万，这天下午，ATG提出要起诉CAG翻译公司，公司正在彻查翻译事故的主要经手人。

席影敲开主管办公室的门，何家卫正叉着腰站在窗边在打电话，“陈经理，请您给我一点时间，我一定查清楚这次翻译事故，给你们一个交代。”

“对对对，请贵公司放心，赔偿的问题，我们可以好好协商...”

讲完电话，何家卫坐回办公椅，捏了捏鼻梁，才发现席影进来了。

何家卫看了眼办公室门，起身重新去开了一下，主管办公室离译员办公室比较远，有一段长廊的距离，确定外面没人才放心地关上。

何家卫靠近席影，握住她的手，半蹲在她面前，脸色苍白，“小影，ATG那边死咬着不放，一旦起诉，公司的名誉就完了，上面已经派人下来了，要是查清楚，我就完了，我没办法了。”

何家卫不仅仅是她的部门主管，两人还是夫妻，刚领证一年，共同按揭一套三室一厅的房子。

他们都不是上海户口，年初的时候席影母亲生了重病，席影把她接到上海看病，夫妻俩每个月不仅要支付昂贵的房贷，还要支付席影母亲的医药费，每个月的负担非常重，两人平时过得很拮据，为的就是生活可以变好一些，没想到出了这样一档子事儿。

原本意气风发的何家卫现在满脸憔悴，祈求地看着她。

何家卫早上就找过她，现在继续的是同样的话题，他苦笑着：“小影，我是真的没办法，我们每个月要交两万的房贷，妈看病也还要花几十万，在上海没钱咱们活不下去，我在这里拼了七年，七年我好不容易才当上主管，小影，就算是我求你了，你帮我这一次，不然我真的毁了。”

“你帮我担下来，我有资源介绍你去其他行业，我不能离开CAG，我在这里花了很多心血，总监昨天刚联系过我，说有个大项目交给我，我如果拿下，咱妈的医药费就不用愁了。”

两人都心知肚明，像ATG这种重大翻译事故的责任人一旦被查出，就会被整个翻译行业拉进黑名单，以后再难在这个行业立足。

席影心底一阵阵发寒，她根本没想到何家卫会说出这样的话，她同床共枕近一年的男人，竟然提出让她顶罪的想法。

席影只觉得面前这个男人从来没有一刻像现在这样冰冷，她挣开何家卫的手，脸色也如他一样疲惫，“何家卫，你把自己摘掉，那我呢？”

从早上出事以来，她就一直担心何家卫，她想了无数种对策，唯独没有想到这一种。

ATG出事资料里的那一板块就是何家卫亲自负责翻译的，她没想到何家卫千想万想，想出了这么个办法。

“小影，这次是我对不起你，但是咱妈拖不起啊，上海的病房一晚就要1000，我答应你，以后咱妈的医药费我负责，我过两天就带你上房产证名字，你就委屈一下，毕竟我没了工作，靠你撑起整个家真的很困难。”

何家卫大席影五岁，房子是何家卫没结婚前付了首付的，婚后两人按揭，何家卫一直说要把席影的名字加上，但是两个人都忙抽不出时间去弄，有何家卫的态度，席影也不着急这件事儿，没想到何家卫现在却提到了这档事儿。

见席影沉默，何家卫重新握住她的手，“小影，我知道你是爱翻译这一行的，你很努力，我也知道你想做出一番事业，但是我们现在在上海，上海是座吃人不吐骨头的城市，首先我们得活下来，这次算我求你小席，你帮帮我，我以后一定会好好补偿你，等这次风波过去咱就把你弟也接到上海来，在上海有我一口饭吃，就有你全家一口，小影，看着我，你也不希望我就这么丢了工作对吗？”

“这样，小影你把这份合同签了，我向你保证，你只要签了这个，公司不会向你追责...”何家卫拿出一份合同，俨然是ATG签的翻译合同，为了求她何家卫都快向她跪下了。

席影没被何家卫说动，看见那份合同只觉得整个后背都是冰凉的，闭眼深呼吸了几口，“何家卫，你太自私了。”

何家卫摇头，试图抱住她，“小影，我都是为了这个家，真的，我是为了咱妈，上海的医疗比老家条件好，小影，算我求你了，以后我养你都成，明年我再买辆车给你弟弟，这样他毕业就能有自己的车子，你要是想生孩子，你就安心待在家里当个全职太太我养着你，小影，七年，七年，我好不容易才爬到这个位置，明年我就可以升区域经理了...”

说到后来，何家卫声音里都带了哭腔。

“所以就可以牺牲我的事业，对吗？”从席影毕业进入这家公司，何家卫就对她很好，但她终究不是个圣母，她做不到为了何家卫顷刻牺牲自己未来几十年的事业，“在你眼里，我的事业一文不值，对吗？”

何家卫哑口无言，“不是的，不是的，小影，我是真的没有办法了...”

她推开何家卫的手，转身离开，声音疏冷，“我去想办法。”

何家卫痛苦地看着席影的背影，然后把脸埋进了双手里。

突然，他像想起什么似的，捏起那张证明，盯着上面的签字良久。

*

天色骤暗，CAG处在18层高楼，办公区的整片落地窗更能看清外面的天色，风雨欲来。

距离六点钟下班还有一个小时，席影回到办公位置之后一直有些心不在焉。

陈媛把办公椅滑过来，看了眼主管办公室的方向，“席席，没事儿吧？”

席影沉默地摇了摇头，低头看翻译资料的眼睛有些酸涩。

“没事儿就好，听说区域经理因为ATG这事儿已经发了好几次火了，何主管压力肯定很大，这次翻译板块大家都没署名，谁会去承认那么低级的翻译错误，而且ATG这家公司奉行的就是雷厉风行的做事手段，几百万的事情肯定不会善罢甘休的，落到何主管头上的几率很大，你说要是真落到他头上，何主管应该会被辞掉吧，还有那几百万的赔偿款....”

陈媛话里有些担忧：“虽然说何主管对我们严厉，但平时聚会的时候人还是很温柔的，特别会照顾人，要不是别人说他已经结婚了，我都想追他，真不舍得他走，而且我还听ATG的人透露说，这次何主管要是走了，他以后肯定不能在这个行业立足了，没人敢要他的，太可惜了，席席，你怎么看？”

被叫到名字之后席影才反应过来，她握紧手里的笔，问陈媛：“你上个礼拜做过ATG陈经理的商务随行翻译对吗？”

“对，怎么了？”

“能不能把他的联系方式给我？”