返回第九章 这就是开始(1 / 2)最底层的日语翻译首页

文|木鱼书缃

“早,你们两个动作快点,八点工厂会有车来接咱们。”小耳先端起碗喝了一口汤。

“好好好……”

两个人一边应声一边麻利的坐下来。

门外有来回走动的其它住客,也偶尔听见有人大声打招呼,或是爽朗的笑。

欧巴——桑系着大围裙,笑容可掬,语速匀润的问大家要不要再填饭。

小餐厅一副热气腾腾的鲜活气。苏暖低头喝了一口大酱汤,这个味道,她有点不适应。剩下又不好意思,于是轻皱着眉头慢慢小口的勉强喝完。

“大家早上好!”一个西装革履的人走进来,和这个和式的小店有点不协调。

“本田部长,早上好!”小耳站起身,操着地道的日语说。

见状,苏暖、吴主任、王技术也赶紧站起身。小耳一一把大家介绍给本田部长……

工厂并不偏僻,在厂区周围,种着郁郁葱葱的树木。

苏暖清楚的看到通过路口时,本田经理立正,伸出手指着左边,头也跟着确认左边路况,然后又指向右边,眼睛同时确认右边路况,最后指向最前方,确认完毕,通过路口。后来苏暖知道,这是日本工厂普遍的指差确认。

通过门岗后,一行人沿着绿色的人形道缓步进入车间办公室。

办公室很整洁,磁力白板上整齐的放着水笔和板擦。磁力板正中央,挂着一张巨大的计划表,苏暖定睛一看,正式她们此次行程的教育项目计划。

第一天,设备整体状况及运行模式。

小耳带着苏暖来到更衣室换上工作服,穿上工作鞋,戴上安全帽,手套,口罩。跟随着技术人员一同进入车间生产现场,苏暖的手上,拿着记事本和电子辞典。

以前上学的时候,想着,要是进了日本企业当了翻译,得是一件多么令人开心的事情啊。那时候大家觉得,做了翻译,就像是老板的秘书一样,穿着高跟鞋,板正的职业套装,涂艳丽的唇膏,梳着优雅的发饰,拿着文件跟在老板身后。这该是一份高贵的职业。

车间的嘈杂,让苏暖更加恍惚。苏暖听不清本田经理在介绍设备每一个细节零件的声音。她和吴主任王技术一样,瞪大眼睛竖起耳朵听着小耳姐的翻译,生怕漏掉一个字。

大型的机械手在它们面前轰隆轰隆的上上下下。苏暖来不及内疚,来不及比较,更来不及感叹这环境里的粉尘,拿着笔记本记着偶尔听得出假名的单词。

小耳的表情里,透过大大的口罩,声嘶力竭的翻译着本田经理的每一句话。

有一个瞬间,苏暖看见一颗很大颗的汗珠从小耳姐的安全帽下滑落到腮边。她早上白皙的脸颊已经开始微红,妆容几乎被汗水侵蚀。她依然美丽,修长的睫毛闪烁着细微汗珠的光芒。也许,工作的魅力,这种独当一面的魅力在苏暖眼里更加美丽动人。

一个上午,苏暖几乎没怎么讲话。她有时候觉得,校园是一个带有欺骗性的地方,骗了他们这些孩子好多年。

午餐时间,苏暖和小耳摘下安全帽,头发都湿漉漉的,腿站的有点发麻。看着苏暖体力不支的神情,小耳去自动贩卖机给她买了一杯咖啡。

“你以前没有去过车间吧?”小耳递给苏暖。