卡图科夫对叶卡捷琳娜说：

“过去的一个星期里，我的部队失去20多辆T-34。现在我拿走14辆缴获的坦克，也是在情理之中，上级也会理解我的苦衷的。再说了，这坦克也不是别人缴获的，是我们自己人缴获的啊。你说是吧，奥列霍夫？”

突然被点到名字，奥列霍夫先是愣了下。他见卡图科夫和叶卡捷琳娜都看着自己，赶忙回话说：

“是的，中校同志。我觉得你说的对。”

卡图科夫是一个聪明人，他知道一些苏联大环境的规矩，也知道在战场上怎么样能够最大限度地保存实力，避免自己的部队受到重大损失。

可他有时候也显得太笨了，他揣测不到上级的心思，不舍得投入全力，不舍得“不惜代价”。

这也为他战后获得的那些不公待遇逐渐埋下了祸根。

————————

12月20日，朱可夫将军的西方面军成功收复沃洛科拉姆斯克，彻底解除了莫斯科北部的威胁。而就在朱可夫回到克宫去汇报这个好消息时，德第九集团军重新占领了加里宁，再次威胁克林，威胁莫斯科北部防线。

朱可夫进入克宫时，正好碰见了准备外出的华西列夫斯基。见朱可夫来，华西列夫斯基把朱可夫拉到了门外，接着小声说：

“朱可夫同志，加里宁又失陷了，现在斯大林同志还不知道这件事，请你不要破坏他的好心情。这件事可以拖一段时间再报告给他，如果我们的部队能够重新夺回加里宁的话，那这件事就谁都不要提起了。”

“现在都有谁知道这个事？”

“除了方面军司令，大概就只有你我，还有罗科索夫斯基同志和图哈切夫斯基同志了。他们我都打过招呼，你记着就行。”

“好，我今天也只是来汇报我军成功解放沃洛科拉姆斯克这件事的。而且那位卡图科夫中校——你应该也知道他，他又立功了。”

卡图科夫中校？华西列夫斯基先是一愣，接着立刻想起了那电话里咄咄逼人的声音。

他对朱可夫说：

“卡图科夫这个人我了解的不多，但听说他好像很不近人情，而且没有礼貌。”

“嘶——这个我倒是没听说过，我也没和他见过面。我对他的了解都是听罗科索夫斯基同志说的，而且我还看过他提交的报告，这个人很有军事才能。”

“有军事才能不代表会做人啊，朱可夫同志。”

留下这句话后，华西列夫斯基便离开了。朱可夫也重新进入克宫，向斯大林同志报告了解放沃洛科拉姆斯克这件好消息。

至于后半部分，卡图科夫立功这件事，朱可夫没在斯大林同志面前提起。