八月,龙英宣声将还临淄,使其步卒擂鼓建旗,作凯旋势,而阴拣精骑八万,将跨塞而北,以伐柔若于沙漠。先是柔若既为龙英所破,遂谋远遁沙漠以北,既而闻其还,遂又转而稍南还,游走塞迩,欲再寇盗。初,龙英虽有山东,而塞下之地,十有七八为伪代所据,故其虽亦产战马,且常因私贩以购,然能得者亦鲜,于是戎旅每出,跨马战士往往不过五万而已。洎乎易水、代北,再破柔若,得其战马十余万,又降略塞下,尽获其牲畜,于是其马匹之数骤数倍曩日,英乃拣其能奔驰远袭者,得十余万匹,又择选其军中素善马战之骁勇五万余人,并拣取伪代降卒之中果健而善骑者三万人,凡得八万余众,尽精锐虓猛者也。去月,陇西佯反(注:佯,西戎之属,或在凉陇之间,或在西海南北,多以牧羊为业,用称为“佯”矣),煽动远近,害陇西太守,太祖遂敕河西道督统李芸率众南讨,至是月平之,斩其酋乞铁伏罗,收其众数万,尽编户于所在郡县。
九月,龙英躬将精骑八万,悉配强弓锐矛,人备副马,赍旬余日口粮,歃血宣誓,激将励兵,遂发自上谷,翻越燕山而北,风驰电迈,径趣沙漠。于是北进三百里,遇柔若莫莱(自注:莫莱者,柔若之官属,统民牧)率其部数万游牧狩猎于濡水北,英遂击之,悉斩戮其众,获其牛羊以为粮,又西北向以进。既行六百余里,遂侦得柔若左部王及其兵马所在,英遂拔剑跃马,激奋其众,尽锐攻之,其左部王大惊,疾草扰与战,遂大为英所破,英又尽得其衣食,休整两夜一日,弃其赘余,又西北向以进。既行千余里,至黄羽岭,遇柔若或图(注:或图,柔若之辅相)将其大众八万屯于此所。沙漠初冬,往往蚤于中夏,用时虽九月而将十月,然草原南北已霜寒飞雪,故柔若君臣皆以漠南夏人不敢来犯,遂懈其备,轻其警防,至是,龙英乃间之,径逼柔若或图营寨所在,鼓噪建旗,举烽吹角,四面广张旌帜而大扬沙尘,以围之。柔若或图与其众闻龙英骤至,大惊,无不惶恐而震愕,以为天降神兵,遂泄气而丧胆,皆无战心,又见英众旗帜蕃然,漫野连丘,遂以为数十万兵马,于是悚栗更甚。龙英料其慌惧,遂遣使入其营,劝谕柔若或图以说之,柔若或图遂与其部将兵卒会议,乃以其兵马降于龙英。英以轻装突进,无暇顾其俘虏,而若纵之,则翻为敌资,于是缴其械,诱而悉阬之。
十月,龙英既破柔若或图于黄羽岭,遂又西北向而进。柔若或图其部既久无动静闻于龙庭,柔若臣民遂四向寻之,于是其部或与龙英遇,英悉击而摧之,然或有脱逃遁还者,乃以之告其可汗参凶陀步。参凶陀步闻之大惧,疾遣使会诸部,而竟不能至,龙英即电趋狼居胥山东,临其龙庭(注:柔若龙庭在狼居胥山东麓),参凶陀步遂仓促与战,龙英于是拔剑勒缰,慷慨勖其众曰:“卿等与我转战三千余里,游击大漠,所为者,正今日也!兹彼之可汗在前,退则茫然瀚海,无可存息,脱进而与之死战,若能摧而破之,则将永靖沙漠之患,创建绝世之功,其加官赐爵,封侯进禄者,岂不能致?是进是退,卿等焉不知其当然!”于是齐众莫不激昂愤然,踊跃请战,英遂策马麾旗,尽锐冲斗,从其锐骑骁勇,压逼柔若之众,所到推锋捣破,斩戮殪歼,于是大破参凶陀步,枭诸乱军之中,馘毙十万,尽虏其王亲,悉斩之于狼居胥山下,堆其尸骨,筑为京观。参凶陀步弟博因萨率众西奔,龙英率众蹑讨,跨狼居胥山,斩其众万余,博因萨遂又北遁,龙英又迹之,推锋千余里,穷追不舍,及诸北海,博因萨遂自尽,龙英于是勒石纪功于北海之南,振旅而还。
十一月,龙英师还,涂经狼居胥山东,至其先是所筑京观所,英遂焚荡龙庭,以其所在设坛,行封天禅地礼,又为北征将士招魂。先是,龙英欲轻装北讨,遂薄其辎重,而因粮于敌,惧班师之涂,无所夺掠,遂料其时日,使冯尧率众北出燕山以迎接,至是尧遂迎龙英于濡水西北,齐众遂还而入塞。初,龙英北讨,将骑士八万余,马二十万匹,道路阵亡冻毙,洎乎还国,骑士不足五万,战马不能半数矣。而柔若前后为齐众所斩戮者,凡数十万,其势遂弱,余众残部或东为句丽、獏奚所兼,或西为羯猾、怀额所并,而柔若之名号,遂绝于文字焉。龙英既率其锐旅,推锋瀚海,转战数千里,席卷草原,勒石北海,封禅狼山,于是威震沙漠,北狄、东夷之属莫不遣使来臣。
呜呼,柔若自前文季末以来,跨世而兼代,迭纪而累朝,积为中夏之渊患,始终神洲之深忧。塞下士女,为之日夜以烽警;缘边郡县,因此白昼而闭关,其荼害燕云,放毒辽代者,岂一岁有所间止?故上至君臣将相,下起士农工商,靡无惆怅而激慨,罔不忧虑而奋怀,于是其庙堂接年以发征役,黔首踵岁以戍危城,海内困苦,率土疲弊,后文所以衰颓者,颇以此也。而龙英奋绝代之骁勇,乘再胜之锋锐(注:盖谓易水、代北之战),景从精骑,躬总锐旅,跨燕山,绝濡水,风趣瀚海,奔驰草原,临寇则摧其锋镝,对虏则屠其佥部,于是长驱而电扫,奋战数千里,斜穿沙漠,径捣龙庭,枭颅其可汗,追歼其余烬,勒石纪功于北海,封天禅地乎狼山,其功何其盛隆,其勇何其冠世!
先是,山越散处吴越之间,接洞属谷,频岁寇盗,蓝宪尝讨而破之,然竟不能穷摧,又属海内扰乱,宪倾力以抗西方之敌,遂无暇顾之。是岁,蓝宪既平江东(注:鲁哀帝义兴三年,宪已“独霸东南”,此则追著其事),且悉殄境内叛悖,遂整甲勒众,入东南山险之中,讨捕山越。宪每战亲登戎阵,躬总士卒,且数以仁德示于山越,约降伏则无罪,于是数月之间,斩虏其凶险者数万,编户其安顺者倍之,遂肃清吴越之东。