天大亮了，孙立本照常打开铺板门，拿起扫帚打扫铺面，忽然，他发现案板底下有两个闪闪发光的银元，就大喊起来：“大爷，您看，银元！”

孙岩正琢磨着：是哪路神仙盯上俺这点生意了？听立本这么一喊叫，心里犯嘀咕。能有这好事儿？他接过立本手里的两枚银元，顺到唇边吹了一口，放到耳边听了听，那悦耳的银响声，让孙岩老脸上的皱纹绽开了花：俺这小买卖能赚两块银元真不容易哩！难道是那个飞贼良心发现，故意丢下的？

孙立本下意识地撩起面案的围布，发现地上有干货渣子，还有一双不大不小的赤脚印儿，不由惊叫：“大爷，您看！那贼人没准就蹲在咱这面案下边，趁咱不防避下手的。可是，这门窗都关得死死的，他从那儿出去呢？”

爷俩蹲下来仔细观察面案下那双脚印儿，发现有一只脚只有四个脚趾头，面案上方正好对着一个走气的天窗。孙岩让侄儿搬了一个高凳子，架在案板上，登上去仔细观察，发现天窗口儿上有一道道磨损的痕迹，又让立本上屋顶看看，立本搬了一个梯子，顺着梯子爬上去，站在天窗口儿上叫道：“大爷，这转圈儿有好多干货渣子！好几只猫儿在争着吃哩！”

孙岩明白了，这个天窗一定是贼人上下的通道。就说：“别嚷嚷了，快下来吧！”从那天开始，爷俩轮换着蹲守了十多夜，狡猾的贼人没敢露面，孙立本实在熬得够呛，白天就显得萎靡不振，哈欠连天。

一天中午，一个叫翟录的木匠溜进兴隆铺来，瞄了一眼货架上的干货，瞅了一眼坐在柜台后面打盹的孙立本，面部掠过一丝狡黠的笑纹，手指轻弹柜台，压低声呼叫：“少掌柜的，睡着了吗？”

孙立本忽然惊觉，问道：“您要买啥？”

翟录说：“老婆病了，俺又不会做饭，买几个大饼子凑合一顿吧！怎不见老掌柜的？就靠你这迷糊蛋儿守着摊儿，真放心哩！”

立本说：“俺大爷病了，在正房炕上躺着哩！”

“啥病？”

“熬夜熬得呗！娘的，连俺都熬不行了，上下眼皮直打架哩，您可是稀客哩，热红晌午来买干货的人不多，俺刚丢了个盹儿，就被您叫醒了。”

翟录说：“熬夜做干货，你们买卖人真辛苦啊！”

正房传来孙岩的咳嗽声，翟木匠一激灵，“你懵一会儿吧，家里人等着俺哩！”

立本说：“瞌睡虫儿叫您惊跑了，不迷糊了！您走好！”翟木匠与孙立本的谈话，都被老掌柜孙岩听到了，兴隆干货铺与翟木匠没有半点瓜葛，翟木匠的盘问，出乎意外，这引起老掌柜的怀疑：“人们都说这个翟木匠手脚不稳，兜里装着银元出去偷人，被人抓着，拿出银元了事，难道是真的？”

这位翟木匠原名翟六，祖籍沧州，从小练就一身好功夫，但却没用在正道上。屡屡盗窃，成了当地一害。当地保长常常为此受罚，便想出一个捉贼的办法：夜间在翟六家门环上栓一根细线，如果门环上的细线断了，就派人蹲守在那儿，直到他偷得东西回来，被逮个正着，人赃俱获，被五花大绑，送进府衙治罪。因他是个屡教不改的惯犯，被砍下一个手指和一个脚趾，经过几年牢狱之苦，被释放回家。在原籍实在呆不下去了，跟着逃难的人们来到相对平静的昂首山区。改名翟录，落脚异乡。为了生计，他拿起木匠家具，专门给山里人们修理牲口鞍子，虽然手艺不精，但也能维持生活。身处他乡，很少与别人沟通，装出一副可怜巴巴的老实像，居然被本镇一位仇姓寡妇相中了。经人说合，赘入仇家。这让他生平第一次感到了家的温暖。妻子贤惠，儿女乖巧，一家人虽然过得紧紧巴巴，但也其乐融融。光阴荏苒，一晃十来年过去了，时逢大旱，生活倍感拮据。翟录眼馋那些吃香喝辣的老财们，每当肚子饿得咕咕叫的时候，就想起偷来，一想起偷来，手就痒痒。他悄没声地在街上寻找机会，发现兴隆干货铺那个天窗正好利用，便在夜静更深时干起了无本的买卖。孙立本睡得和死猪一样，他行窃多次，如入无人之境，每次都能顺利得手。吃光了便随手拈来。久而久之，终于被孙岩发现了破绽。

那晚，翟录又窜上屋顶，爬到天窗口，发现孙立本坐在灯下品茶，久久不睡，似乎在等着什么。但他不肯就此放弃，就蹲在屋顶上等着。一直到东方发白，雄鸡叫明，终于等到孙立本要上茅厕，机会难得，他迅速从天窗口溜下，不防孙立本又返回来取锁子，就急忙钻到面案下面。等孙立本把门从外边锁上，他才放心大胆地脱下褂子，把货架上的干货包好了，用嘴叼着，顺绳子爬上屋顶，逃之夭夭。这一切几乎是在瞬间完成，足见翟录身手之敏捷，动作之娴熟。

翟录回家后，才发现兜里的两个银元不见了，他好不懊悔。有心返回去寻找，天已大亮，他不敢轻举妄动，只好自认倒霉。心里琢磨着：“姥姥的，羊毛出在羊身上，多去几次，就当俺掏钱买下他家的干货了！”

妻子虽然跟着他享了口福，但一直为他担惊受怕，她从他口中得知兴隆干货铺有所防范，就对翟录说：“别再去了，让人家抓着了，丢人败兴不说，咱就没法在这儿居住了！”

翟录说：“没事儿。那小子睡得呼呼的，舁起来都不觉哩！俺不能把两块银元白扔在那儿！”

人常说“隔墙有耳”翟录没想到老孙岩派了一个机灵的小伙计，蹲在他的窗户下听着哩。

夜晚，浓云密布，万籁俱寂，伸手不见五指。翟录穿了一身夜行衣，嗖地窜上兴隆干货铺屋顶，爬到天窗口下望，屋内一团漆黑，只能听到孙立本鼾声如雷，他鼻子一嗤，把一根绳子从天窗口顺下，攀着绳子溜了下来，他刚跳下面案，一条麻袋从头罩下，扎紧了口子。孙立本和几个小伙计抡着擀面杖像雨点般砸下，好一顿暴打。

被装在麻袋里的翟录，被打的满地打滚，求爷爷告奶奶的喊饶命，伙计们打累了，孙岩也怕打出个好歹来，就让孙立本把麻袋口儿解开，把翟录从麻袋里拖出来，用单索子捆住手脚。翟录被打得头破血流，鼻青脸肿，浑身是伤，动弹不得。

孙岩掌灯看看翟录那只缺了一趾的脚，哈哈大笑：“你这四趾贼！整整偷了俺二年啊！等明天送县衙再和你慢慢算账吧！”

一听说送县衙，翟录急了，坐牢那份罪，他是受的够够的了。他跪趴在孙岩脚下，磕头如捣蒜，苦苦哀求道：“孙爷爷，您高抬贵手吧！千万别送官啊！咱就私了吧！您的损失俺全包赔！只要您说个价，俺就是别儿卖女、砸锅卖铁也赔您！”

孙岩一听“别儿卖女”，就动心了。翟录有个远近闻名的漂亮闺女，不仅生的美艳如花，而且聪明伶俐、心灵手巧，一手针线活儿，让同龄少女们甘拜下风，她在大街上走一趟，能把人们的注意力集中起来，跟着她转。不知有多少青年男子在暗恋着她。她是村里人公认的美女加才女。翟录也为有这么个女儿人前夸口，引以为傲。

孙立本已经是个独当一面的大男子了，孙岩早有心思给侄儿娶个媳妇，但是没有合适的姑娘匹配他这憨厚的侄儿。今天遇到这事，心里就琢磨起来：即便将翟录送官惩治，又能挽回多少损失？总不能让他家败人亡吧？罢罢罢，俺倒不如给侄儿促成这桩婚事，也算功德一件。就说：“翟录，不送官也行，俺有个条件，可以放过你，不知你可愿意？”

翟录说：“只要您能放过俺，啥条件俺都答应！您说！”

孙岩说：“把你闺女给俺侄儿做媳妇，你可愿意？”

孙立本一听这话急了：“大爷，这可使不得！使不得呀！”

孙岩瞪了侄儿一眼说：“这事由俺做主！由不得你！”