来的是个中年人，个子很高，人很瘦，穿着白衬衫，下身是条藏青色的裤子，眼睛上架着一副大大的黑框眼镜。

在他旁边还跟着一个女孩子，很年轻，看着也就二十出头的年纪，扎着双马尾，穿着一条带条纹的布拉吉，脚上蹬着一双黑色的小皮鞋。

即便方有为再没社会经验，单单是这双皮鞋，他就知道对方是富裕家庭出来的，这让他不免好奇起这个组合来。

“你就是方有为同志吧？你好，我们是人民文学编辑部的，今天过来，是因为收到了你寄给我们的稿子，有些问题想跟你探讨一下。”

“哦！那，请进吧。”方有为稍显笨拙的请着对方进屋。

“嗐，算了，咱们就不进去了，这大热天儿的，要不然咱们就院子里找个阴凉聊聊？”中年男建议道。

大家都是京城人，他也是住大杂院儿的，对于这个时节大杂院儿里的事情，他可是清楚的很：屋里更热，根本就待不住人！

这要是就他自己也就算啦，今儿这不是带着女同志呢么？让这么个“娇生惯养”的主去受这个罪，估计对方坚持不了五分钟就想跑了。

他今天来可是带着任务的，有些问题必须要跟方有为详细的谈谈，时间短了可不行。

随后，方有为从家里搬出来三把小凳子，放在了一棵大槐树下，同时还脑子开窍的拎出来一壶水，拿了几个杯子，这就算是待客之道了。

三人坐好，对方直奔主题，跟方有为聊起了他为什么要翻译这部小说。

“因为我没工作啊，为了吃饭，我总得找个事儿干吧。”方有为大大方方的承认道，反正他没觉得没钱、赚钱是什么羞于出口的事情。

“咳咳，我不是这个意思，我的意思是说，嗯，你为什么选中了这本小说呢？”中年男赶紧解释性的再次问道。

“哦，因为我只有这一本外国小说啊。”

“就因为这个？”年轻女孩子问道。

“那不然呢？”方有为摊摊手。

“那我换个问题吧，方有为同志，你了解过这本小说原作者吗？”中年男再次问道。

“没有，我哪有渠道去了解人家啊。”

“那你这就太不负责任了，你都不了解原书的作者，你怎么能翻译他的书呢？还有，你知道他的其他作品吗？知道他倡导的**观点吗？你什么都不知道，你就敢翻译他的作品？”

面对女孩子疾风骤雨式的提问，方有为当场就蒙了，这不对啊，这跟他看的小说里的情节对不上啊，难道你们不该为我的“文采”所倾倒，然后保证发表我的作品，给我最高规格的稿酬吗？

现在倒好，上来就是一顶大帽子扣下来，这我可扛不起。

此时此刻，方有为的宅男属性爆发了，他抬眼看了看对方，随后便显得局促不安的低下头，两只手互相搓来搓去，这才说道：“那，那我不翻译了就是了，你们把我的稿子退回来吧。”

“嗯？”中年男和布拉吉女齐齐一愣，啥意思？

“哎呀，方有为同志，我们就是过来找你聊聊而已，没说不让你翻译这部作品的。

毕竟，对于这个作家我们也不是很清楚，这才想在你这里多获取一些信息，你看这，怎么还误会了呢？”中年男赶紧往回拉扯道。

“可我真的不知道这位作家的信息，要不然这样，你们先去了解，如果能发表我再接着翻译，要是不能发表，那我就不做这个无用功了。”

方有为提出来一个解决方案，毕竟这年头才刚开放，一些人比较敏感，方有为也是能接受的。

对方想谨慎一些，那也无可厚非，大不了他不翻译外国文学就好了，算不得什么大事儿。

“额，哦，这样啊，倒也不是不行。”中年男答应一声，随后便说道：“方有为同志，你看是这样，能把原著借给我们看看吗？如果我们找人审查通过了，你就继续翻译，可要是不行的话，你能接受换一本作翻译吗？”

“行啊，不过我这里没有外国小说了，你们要是让我翻译其他小说家的作品，得给我提供原版书。”

“那当然。”中年男高兴的说道。

其实这才是他此行的根本目的，这年头，能做翻译工作的人太少了，尤其是西方的文学作品，那更是少上加少。

对于方有为翻译的这本小说，他们虽然没有看到原著，但仅仅从开头的部分就能知道，这是一本描写西方政治的小说，因此本能的，感觉这样的小说应该谨慎对待。

不过也正如他们说的，他们根本没有看过原著，而且就是给了他们，他们也不一定看得懂，所以安全起见，还是要先让方有为停下来比较靠谱。

不过这样的人才也不能浪费了，他们手里还是有想被翻译的作品的，只是苦于没有人翻译，这才希望方有为能“帮忙”。