这时,小雨还没有真正理解对方的意思。客户过来,我们工厂肯定得派人去接,从酒店接过来工厂,再送回去酒店都是应该的。小雨就直接打了一句“No problem, this is my pleasure.”(没问题,这是我的荣幸)
接着,画风突变。对方发了好多亲亲抱抱的表情过来,又发来一些让人感到不适的话语。小雨不想接话,直接说,“Ok, can we talk about clothes business? what kind of clothes would you need?”(好的,我们能谈一下服装生意吗?你需要怎样的衣服?)
"Oh, my love! I said that not clothes, just you.Understand?"(噢,亲爱的,我说的不是服装,而是你,明白吗?)
"Sorry, I don"t understand."(对不起,我不明白)
"OH, You are easy girl. Many Chinese girls want to make friends with me.I have many girl firends in China·······"(噢,你是一个容易得手的女孩,很多中国女孩都想和我做朋友,我在中国有很多女朋友)
小雨不知道easy girl是什么意思,一开始她以为是随和的女生的意思。然后她在网上搜索了一下,发现这是个贬义词,她都要气炸了。这时,她已经顾不上那么多了,直接跟对方开骂。
“Shit, Your wife is easy girl, your daughter is easy girl, your mother is easy girl.”(狗屎,你的妻子才是容易得手的女生,你的女儿也是得手的女生,你的妈妈也是)
“你全家都是easy girl。”小雨骂爽了之后,就直接把他拉黑。
妈的,这哪是什么客户,明明就是流氓。还浪费我那么多时间,天天跟他聊天,真是气死人了。
旁边的陈美君听着小雨的遭遇,觉得很搞笑。她捂着肚子笑,说道:“哎呀,你太搞笑了。真假客户都分不清,还白高兴了几天,看你天天那么积极,都不敢跟你说话,怕耽误你接单。哈哈哈,还被人调戏了一番。你的工作太有意思, 天天对着外国人,天天有新鲜事。”
小雨一肚子的火,气自己经验不足,来个外国人跟自己聊天就以为是客户,太单纯了。外国人也是人,并没有什么特别之处,要摆正自己的心态,不能舔狗,平常心对待。
最后,小雨只好安慰自己,还好只是在网络上聊天,大家都没有任何物质上的损失。要经一事长一智,以后遇到外国人不要再像这样迷失了心智。