第五封信

亲爱的父亲和母亲：

约翰会顺路去你们那儿，所以我想借此机会给你们写信，因为他很乐意帮我捎带任何东西。他说，见到你们两位并聆听你们讲话，对他大有裨益。还说你们通情达理、为人正直，他常常能从你们那里学到非常有用的东西。他对你们这样高尚的心灵在这世上却没交上更好的运气深感惋惜。

父亲，您教学能力出色，又写得一手好字，可您想建立一所学校却未能成功，不得不从事艰苦的劳作，他对此十分不解。但对我来说，有你们这样诚实正直的父母，我比生为富家豪族的千金小姐还要自豪。

我还没听到要去戴弗斯夫人家里的消息。我现在在这里很自在，因为杰维斯太太待我就像亲生女儿一样。她是个非常好的女人，把主人的利益当作自己的利益。她经常给我很好的劝导。我想，除了你们，我爱她胜过爱其他人。她坚持非常良好的规章制度，管理得井井有条，所以我们都很尊敬她。她还很高兴我念书给她听。我们一起念的都是好书，当我们单独相处时，常常读这些书。有了这份好差事，我常常觉得就像在家里和你们在一起一样。

我们男仆中有个叫哈里的，本应守规矩，却并非如此。他对我说话放肆无礼，叫我他漂亮的黛安娜，还抓住我，好像要亲我（我当然很生气）！

杰维斯太太知道后去责备他，和我一样对他发火。她告诉我，看到我既谨慎又谦逊，和所有男仆都保持距离，她很高兴。

确实，虽然我相信自己并不高傲自负，对每个人都彬彬有礼，但我不能忍受男仆们对我为所欲为。因为杰维斯太太对我很好，我一般和她一起吃早饭、午饭和晚饭，也没什么话要和男仆们说，我觉得这样很安心。

总的来说，他们看在杰维斯太太的份上，对我还是很有礼貌的，因为他们知道她爱我，也知道她虽经历坎坷，但其实出身高贵，所以都很尊敬她。

抱歉，看来我又写了一封长信，因为我喜欢写信，可能会让你们读得有点累。

但我一开始动笔时，只是想说我现在完全不担心有任何危险了。之前我那么惴惴不安，真是很愚蠢。现在回想起来，我都对自己感到奇怪（虽然你们的告诫是出于对我的爱，对可能的危险保持警惕）。